在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 庄子 -> 外篇 -> 知北游 -> 5.7

人生天地之间，'Men's life between heaven and earth
若白驹之过郤， is like a white colt's passing a crevice,
忽然而已。 and suddenly disappearing.
注然勃然，As with a plunge and an effort
莫不出焉； they all come forth;
油然漻然，easily and quietly
莫不入焉。 they all enter again.
已化而生， By a transformation they live,
又化而死， and by another transformation they die.
生物哀之， Living things are made sad (by death),
人类悲之。 and mankind grieve for it;
解其天弢， but it is (only) the removal of the bow from its sheath,
堕其天𧙍， and the emptying the natural satchel of its contents.
纷乎宛乎， There may be some confusion amidst the yielding to the change;
魂魄将往， but the intellectual and animal souls are taking their leave,
乃身从之， and the body will follow them:
乃大归乎！ This is the Great Returning home.

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。