在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
經典文獻 -> 尚書 -> 虞書 -> 堯典 -> 4

帝曰：The Di said,
「咨！ 'Ho!
四岳。 (President of) the Four Mountains,
朕在位七十載， I have been on the throne seventy years.
汝能庸命， You can carry out my commands
巽朕位？」- I will resign my place to you.'
岳曰： The Chief said,
「否德忝帝位。」'I have not the virtue; I should disgrace your place.'
曰： (The Di) said,
「明明揚側陋。」'Show me some one among the illustrious, or set forth one from among the poor and mean.'
師錫帝曰： All (then) said to the Di,
「有鰥在下， 'There is an unmarried man among the lower people,
曰虞舜。」 called Shun of Yu'.
帝曰： The Di said,
「俞？ 'Yes,
予聞， I have heard of him.
如何？」 What have you to say about him?'
岳曰： The Chief said,'
「瞽子， He is the son of a blind man.
父頑， His father was obstinately unprincipled;
母嚚， his (step-)mother was insincere;
象傲； his (half-) brother Xiang was arrogant.
克諧以孝，He has been able (however), by his filial piety to live in harmony with them,
烝烝乂， and to lead them gradually to self-government,
不格姦。」 so that they (no longer) proceed to great wickedness.'
帝曰： The Di said,
「我其試哉！ 'I will try him;
女于時， I will wive him,
觀厥刑于二女。」 and thereby see his behaviour with my two daughters.'
釐降二女于媯汭， (Accordingly) he arranged and sent down his two daughters to the north of the Gui,
嬪于虞。 to be wives in (the family of) Yu.
帝曰： The Di said to them,
「欽哉！」 'Be reverent!'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。