在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
兵家 -> 孫子兵法 -> 軍爭 -> 4

軍政曰：The Book of Army Management says:
「言不相聞， On the field of battle, the spoken word does not carry far enough:
故為金鼓； hence the institution of gongs and drums.
視不相見， Nor can ordinary objects be seen clearly enough:
故為旌旗。」 hence the institution of banners and flags.
夫金鼓旌旗者，Gongs and drums, banners and flags,
所以一人之耳目也； are means whereby the ears and eyes of the host may be focused on one particular point.
人既專一， The host thus forming a single united body,
則勇者不得獨進， is it impossible either for the brave to advance alone,
怯者不得獨退， or for the cowardly to retreat alone.
此用眾之法也。 This is the art of handling large masses of men.
故夜戰多火鼓，In night-fighting, then, make much use of signal-fires and drums,
晝戰多旌旗，and in fighting by day, of flags and banners,
所以變人之耳目也。 as a means of influencing the ears and eyes of your army.

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。