在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 孟子 -> 告子下 -> 29.1

孟子曰：Mencius said,
「今之事君者曰： 'Those who now-a-days serve their sovereigns say,
『我能為君辟土地， "We can for our sovereign enlarge the limits of the cultivated ground,
充府庫。』 and fill his treasuries and arsenals."
今之所謂良臣， Such persons are now-a-days called "Good ministers,"
古之所謂民賊也。 but anciently they were called "Robbers of the people."
君不鄉道， If a sovereign follows not the right way,
不志於仁， nor has his mind bent on benevolence,
而求富之，to seek to enrich him
是富桀也。 is to enrich a Jie.
『我能為君約與國，Or they will say, "We can for our sovereign form alliances with other States,
戰必克。』 so that our battles must be successful."
今之所謂良臣， Such persons are now-a-days called "Good ministers,"
古之所謂民賊也。 but anciently they were called "Robbers of the people."
君不鄉道， If a sovereign follows not the right way,
不志於仁， nor has his mind directed to benevolence,
而求為之強戰，
是輔桀也。 to seek to enrich him is to enrich a Jie.
由今之道，無變今之俗，雖與之天下，Although a prince, pursuing the path of the present day, and not changing its practices, were to have the throne given to him,
不能一朝居也。」 he could not retain it for a single morning.'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。