在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
經典文獻 -> 詩經 -> 頌 -> 魯頌 -> 閟宮 -> 5.1

公車千乘、朱英綠縢、二矛重弓。公徒三萬、貝冑朱綅。烝徒增增、戎狄是膺。荊舒是懲、則莫我敢承。俾爾昌而熾、俾爾壽而富、黃髮台背、壽胥與試。俾爾昌而大、俾爾耆而艾、萬有千歲、眉壽無有害。Our prince's chariots are a thousand, [And in each] are the vermilion tassels and the green bands of the two spears and two bows. His footmen are thirty thousand, With shells on vermillion-strings adorning their helmets. So numerous are his ardent followers, To deal with the tribes of the west and north, And to punish [those of] Jing and Shu, So that none of them will dare to withstand us. May [the Spirits] make you grandly prosperous! May they make you long-lived and wealthy! May the hoary hair and wrinkled back, Marking the aged men, be always in your employment! May they make you prosperous and great! May they grant you old age, ever vigorous, For myriads and thousands of years, With the eyebrows of longevity, and ever unharmed!

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。