中國哲學書電子化計劃字典

儒家 -> 孟子 -> 梁惠王上 -> 3.1

梁惠王曰：	King Hui of Liang said,
「寡人之於國也，	'Small as my virtue is, in the government of my kingdom,
盡心焉耳矣。	I do indeed exert my mind to the utmost.
河內凶，	If the year be bad on the inside of the river,
則移其民於河東，	I remove as many of the people as I can to the east of the river,
移其粟於河內。	and convey grain to the country in the inside.
河東凶亦然。	When the year is bad on the east of the river, I act on the same plan.
察鄰國之政，	On examining the government of the neighboring kingdoms,
無如寡人之用心者。	I do not find that there is any prince who exerts his mind as I do.
鄰國之民不加少，	And yet the people of the neighboring kingdoms do not decrease,
寡人之民不加多，	nor do my people increase.
何也？」	How is this?'

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
梁惠王	木+7 心+8 玉+0	梁𣹷渿樑恵𦻇𢡘𢞯 ① 僡	liáng huì wáng ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄤˊ	即「魏惠成王」 wèi huì chéng wáng ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ: 姓名：魏罃，在位前369-前319。 King Hui Cheng of Wei (ruled 369 BC-319 BC)	卷2頁1220第05 卷4頁2309第10 卷2頁1099第10	頁528第01 頁391第19 頁727第02	卷6頁9750第1 卷5頁3510第1 卷8頁8810第2
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	卷2頁1482第02	頁502第01	卷6頁4830第3
寡人	宀+11 人+0	關𠔽亻	guǎ rén ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ	寡德之人。古代諸侯王的謙稱。 "Man of little virtue", modest way of referring to oneself used by rulers of the states of Zhou.	卷2頁0947第07 卷1頁0101第10	頁290第19 頁91第01	卷4頁2720第2 卷8頁0201第
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	為，作。 / 在，存在。 / 介詞，相當於「在」。 / 介詞，相當於「從」、「到」。 / 介詞，相當於「比」。 / 介詞，相當於「給」、「對」、「向」。 / 介詞，相當於「被」。 / 介詞，相當於「以」、「用」。 / 介詞，相當於「由於」、「在於」。 / 介詞，相當於「依據」、「按照」。 / 連詞，相當於「猶與」、「而」。 / 助詞，無義。	卷3頁2175第02	頁481第11	卷6頁2220第3
國	囗+8	圀國囗囶𢧌䆐囯国	guó ㄍㄨㄛˊ	nation, country, nation-state	卷1頁0720第09	頁219第16	卷3頁0340第2
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	句末語氣詞：表示判斷和肯定。 / 句末語氣詞：用在疑問句尾加強疑問語氣。 / 句末語氣詞：用在因果句尾表示解釋。 / 句中語氣詞：表示語氣的停頓。	卷1頁0050第05	頁84第04	卷5頁5101第
盡	皿+9	𥁞尽	jìn ㄐㄧㄣˋ	(4) 竭盡，盡力表現出某種動作行為。 Exert oneself to the utmost.	卷4頁2567第05	頁795第22	卷9頁4030第5
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	卷4頁2267第01	頁375第01	卷5頁2110第1
焉	火+7		yān ㄧㄢ	通「之(2)」 zhī ㄓ: 指示代詞：這。 / 通「之(3)」 zhī ㄓ: 第三人稱代詞：他、她、它。 / 指示代詞兼句末語氣詞，相當於「於是」、「於此」。 / 疑問代詞，相當於「哪裏」、「怎麽」。 / 疑問代詞，相當於「何」、「什麽」。 / 連詞，相當於「乃」、「則」。 / 介詞，相當於「於」。 / 語氣詞。 / 形容詞、副詞詞尾，相當於「然」。	卷3頁2206第14	頁672第21	卷8頁4750第1
耳	耳+0		ěr ㄦˇ	耳朵。 / 附在物體兩旁便於提舉的結構。 / 形狀像耳之物。 / 聽，聽説。 / 量詞：相當於「而」。 / 語氣詞：相當於「而已」、「罷了」。 / 語氣詞：表示肯定。	卷4頁2783第01	頁965第05	卷1頁0813第03
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	語氣詞：表示陳述。相當於現代漢語的「了」。 / 語氣詞：表示感嘆。 / 語氣詞：表示命令或請求。	卷4頁2580第04	頁823第37	卷9頁5550第1
河	水+5		hé ㄏㄜˊ	river; stream; yellow river	卷3頁1582第03	頁613第09	卷7頁7420第2
內	入+2	𡗠内	nèi nà ㄋㄟˋ ㄋㄚˋ	inside, interior; domestic	卷1頁0097第02	頁125第35	卷1頁4150第2
凶	凵+2	兇㐫𣧑	xiōng ㄒㄩㄥ	culprit; murder; bad, sad	卷1頁0306第19	頁135第02	卷1頁7130第5
則	刀+7	𠟻𠟭𠞋𠟔则	zé ㄗㄜˊ	準則，法則。 / 效法。 / 等級。 / 副詞：用於加強判斷，相當於「乃」、「即」。 / 副詞：表示範圍，相當於「僅」、「只」。 / 連詞：表示承接關係，相當於「就」、「便」、「那麽」。 / 連詞：常「則...則」使用，有加強對比的作用。 / 連詞：表示轉折關係，相當於「然而」、「反倒」。 / 連詞：表示讓步關係，相當於「倒是」。 / 連詞：表示出乎意外，發現了新的情況，相當於「竟」、「卻」。 / 連詞：表示假設，相當於「假設」。	卷1頁0340第06	頁139第31	卷1頁8350第5
移	禾+6	𥞀迻	yí chǐ yì ㄧˊ ㄔˇ ㄧˋ	change place, shift; move about	卷4頁2603第20	頁853第04	卷9頁9150第6
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
民	氏+1	𠘽	mín ㄇㄧㄣˊ	people, subjects, citizens	卷3頁2131第01	頁598第01	卷7頁5030第1
東	木+4	东	dōng ㄉㄨㄥ	east, eastern, eastward	卷2頁1165第04	頁513第12	卷6頁7560第2
粟	米+6	𥾄𥸫𥹟𠧼䅇	sù ㄙㄨˋ	unhusked millet; grain	卷5頁3146第17	頁908第14	卷1頁0256第01
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	(2) 也。 Also.	卷1頁0281第03	頁88第09	卷7頁8202第
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	(2) 指示代詞：如此，這樣，那樣。 Demonstrative pronoun: like this, like that.	卷3頁2213第05	頁675第12	卷8頁5250第1
察	宀+11	詧	chá ㄔㄚˊ	examine, investigate; notice	卷2頁0948第08	頁290第16	卷4頁2660第5
鄰	邑+12	隣厸邻	lín lìn ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˋ	neighbor; neighborhood	卷6頁3797第11	頁1278第08	卷1頁3475第02
政	攴+4		zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥ	government, political affairs	卷2頁1453第03	頁469第06	卷6頁0120第1
無	火+8	𣟒𣚨𠘩无橆	wú ㄨˊ	(1) 沒有。 Not have.	卷3頁2211第15	頁673第26	卷8頁4820第4
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	(4) 趕上，比得上。 As good as, comparable to.	卷2頁1025第09	頁255第21	卷3頁7850第2
用	用+0	𤰆𠛁	yòng ㄩㄥˋ	use, employ, apply, operate; use	卷1頁0097第05	頁755第24	卷9頁0860第2
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代詞：用於動詞、形容詞等詞語之後，指人或事物。 / 代詞：用於數字之後，指代事物。 / 代詞：用於時間詞或否定詞之後，表示「...時候」或「...的話」。 / 語氣詞：用於判斷句，放在主語之後，引出判斷。 / 語氣詞：用於主語之後，引出原因、解釋等。	卷4頁2780第05	頁961第01	卷1頁0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通「著」：居、處於。
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
加	力+3		jiā ㄐㄧㄚ	add to, increase, augment	卷1頁0366第01	頁146第13	卷1頁9310第1
少	小+1		shǎo shào ㄕㄠˇ ㄕㄠˋ	few, less, inadequate	卷1頁0561第02	頁296第20	卷4頁4240第1
多	夕+3	夛𡖇𡖈	duō ㄉㄨㄛ	much, many; more than, over	卷2頁0862第02	頁246第11	卷3頁3940第1
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	(4) 何故，爲什麽。 Why, for what reason.	卷1頁0130第04	頁98第15	卷9頁7204第

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。