在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 孟子 -> 梁惠王上 -> 4.6

曰：Mencius then said,
「庖有肥肉， 'In your kitchen there is fat meat;
廐有肥馬， in your stables there are fat horses.
民有飢色， But your people have the look of hunger,
野有餓莩， and on the wilds there are those who have died of famine.
此率獸而食人也。 This is leading on beasts to devour men.
獸相食， Beasts devour one another,
且人惡之。 and men hate them for doing so.
為民父母，When a prince, being the parent of his people,
行政不免於率獸而食人。 administers his government so as to be chargeable with leading on beasts to devour men,
惡在其為民父母也？ where is his parental relation to the people?
仲尼曰： Zhong Ni said,
『始作俑者，其無後乎！』 'Was he not without posterity who first made wooden images to bury with the dead?
為其象人而用之也。So he said, because that man made the semblances of men, and used them for that purpose
如之何其使斯民飢而死也？」- what shall be thought of him who causes his people to die of hunger?'

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。