中國哲學書電子化計劃字典

道家 -> 道德經 -> 5

	(The use of emptiness)
天地不仁，	Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent;
以萬物為芻狗；	they deal with all things as the dogs of grass are dealt with.
聖人不仁，	The sages do not act from (any wish to be) benevolent;
以百姓為芻狗。	they deal with the people as the dogs of grass are dealt with.
天地之間，其猶橐籥乎？	May not the space between heaven and earth be compared to a bellows?
虛而不屈，	'Tis emptied, yet it loses not its power;
動而愈出。	'Tis moved again, and sends forth air the more.
多言數窮，	Much speech to swift exhaustion lead we see;
不如守中。	Your inner being guard, and keep it free.

字	部首	異體字	讀音	今譯	漢語詞典	康熙字典	辭海
天	大+1	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹	tiān ㄊㄧㄢ	sky, heaven; god, celestial	卷1頁0522第01	頁248第04	卷3頁5840第1
地	土+3	埊𨻐埅𠏂嶳	dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·	earth; soil, ground; region	卷1頁0420第12	頁224第06	卷3頁1260第1
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	無，沒有。 / 非，不是。 / 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 / 否定副詞：表示禁止，相當於「勿」、「不要」。 / 否定副詞：表示反問，常與「乎」相呼應。	卷1頁0011第06	頁76第15	卷3頁0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：和肯定詞對用時，表示否定的一面。 / 通「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: 副詞：用於疑問句末，構成是非問句。
			fū ㄈㄨ	通「柎」，花萼。
			pī ㄆㄧ	通「丕(1)」 pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通「鄙」：鄙視，不敬重。
仁	人+2	忈忎𡰥	rén ㄖㄣˊ	humaneness, benevolence, kindness	卷1頁0107第01	頁91第07
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 認爲。 / 率領。 / 帶。 / 連及。 / 有。 / 原因。 / 介詞：因爲。 / 介詞：從，在。 / 介詞：在...時候。 / 介詞：拿，用。 / 介詞：按照，依照。 / 介詞：依靠。 / 介詞：憑藉...身份。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：表示後一行動是前一行動的目的。 / 連詞：用在狀語與動詞之間，表示修飾。 / 連詞：表示並列，有「並且」的意思。 / 連詞：表示轉折，有「但是」的意思。 / 連詞：表示結果，有「因而」的意思。 / 助詞：和某些方位詞、時間詞等連用，表示時間和方位。 / 句末、句中語氣詞。 / 通「已(1)」 yǐ ㄧˇ: 停止，廢止。 / 通「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：已經。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷1頁0105第07	頁94第01	卷8頁7601第
萬	禸+8	万卍㸘𤍚𢁭	wàn ㄨㄢˋ	ten thousand; innumerable	卷5頁3247第08	頁1042第33	卷1頁1494第02
物	牛+4		wù ㄨˋ	thing, substance, creature	卷3頁1805第03	頁699第09	卷8頁6950第1
為	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	製作，製造。 / 修築，修建。 / 作，做。 / 種植。 / 治，治理。 / 研討，學習。 / 擔任，充當。 / 變爲，變作。 / 當作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，稱爲。 / 表示判斷，相當於現代漢語的「是」。 / 使。 / 有。 / 與，參與。 / 創作，寫。 / 連詞：如果，如。 / 助詞：用於句中使賓語前置。 / 語氣詞：用於句尾，表示反問語氣。	卷3頁2198第11	頁669第10	卷8頁4440第3
			wèi ㄨㄟˋ	助，幫助。 / 介詞：替，給。 / 介詞：被。 / 介詞：由於，爲了。 / 介詞：跟，同。 / 連詞：因爲。 / 通「謂」：說。 / 通「僞」：虛假。
芻	艸+4	蒭𦷝刍	chú ㄔㄨˊ	mow, cut grass; hay, fodder	卷1頁0260第01	頁1021第10	卷1頁1276第02
狗	犬+5		gǒu ㄍㄡˇ	dog, canis familiaris	卷2頁1341第05	頁709第12	卷8頁7460第3
聖人	耳+7 人+0	堊𦕡𠄵圣𠔽亻	shèng rén ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ	出類拔萃的人。 Sage, outstanding person.	卷4頁2789第06 卷1頁0101第10	頁967第22 頁91第01	卷1頁0826第06 卷8頁0201第
百姓	白+1 女+5	佰𦣻𤯧𤯣	bǎi xìng ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ	(2) 庶民，平民。 Ordinary people, common people.	卷4頁2643第01 卷2頁1037第12	頁785第04 頁259第05	卷9頁3240第1 卷3頁8160第2
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	往，到......去。 / 指示代詞：這。 / 第三人稱代詞：他、她、它。 / 助詞：相當於「的」。 / 助詞：用於主語和謂語之間，取消句子的獨立性。 / 助詞：在句中只起調節音節的作用，無實義。	卷1頁0043第01	頁82第04	卷4頁7202第
間	門+4	閒间	jiān jiàn jiǎn ㄐㄧㄢㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ	interval, space; place, between	卷7頁4288第06	頁1333第01	卷1頁4083第01
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	代詞：表示第三人領屬關係，相當於「他的」、「它的」等。 / 指示代詞，相當於「那」、「那些」。 / 副詞：表示推測、估計，相當於「大概」、「或許」。 / 副詞：表示祈使，相當於「可要」、「當」。 / 副詞：表示反詰，相當於「豈」、「難道」。 / 副詞：表示未來時，相當於「將」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示選擇，相當於「或者」、「還是」。 / 連詞：表示讓步，相當於「尚且」。 / 助詞：在形容詞之後，相當於「然」。 / 助詞：在偏正短語之間，相當於「之」。 / 助詞：在單音節形容詞（或象聲詞）之前，起加強形容、狀態的作用。 / 助詞：在句中，無實義，起調整音節的作用。	卷1頁0245第01	頁127第18	卷1頁6250第1
			jì ㄐㄧˋ	助詞：常附在「彼」、「何」之後。
			jī ㄐㄧ	語氣詞：表示疑問語氣。 / 「朞」的古字：周年。
猶	犬+9	犹	yóu ㄧㄡˊ	猶猢，猴子一類的動物。 / 同，相同。 / 同樣地。 / 如同，好像。 / 可，可以。 / 宜，應。 / 尚，還，仍。 / 尚且。 / 連詞：表示讓步，相當於「雖」、「雖然」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 通「猷」：謀略，計策。 / 通「猷」：道理，方法。 / 通「猷」：謀劃。 / 通「猷」：道路。 / 通「尤」：指責。 / 通「逌」：寬緩，神態輕鬆的樣子。 / 通「由(1.1)」 yóu ㄧㄡˊ: 做，實行。 / 通「由(5.2)」 yóu ㄧㄡˊ: 介詞：從，自。 / 通「由(5.1)」 yóu ㄧㄡˊ: 介詞：由於，因爲。 / 通「湭」：水名，在今陝西省，入黃河。 / 通「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: 副詞：甚，太。	卷2頁1359第09	頁715第20	卷8頁7810第6
			yáo ㄧㄠˊ	通「搖」：搖動。
			yōu ㄧㄡ	通「優」：優良。
橐	木+12	𡇈槖	tuó dù luò tuò ㄊㄨㄛˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ	a sack, a bag opening at both ends	卷2頁1289第05	頁553第08	卷7頁2060第3
籥	竹+17	龠	yuè ㄩㄝˋ	key; woodwind instrument	卷5頁3032第12	頁905第18	卷1頁0236第07
乎	丿+4	虖	hū ㄏㄨ	(1.1) 語氣詞：表示疑問或反問，相當於「嗎」或「呢」。 Modal particle expressing questioning or a rhetorical question.	卷1頁0036第08	頁82第07	卷4頁7303第
虛	虍+6	𣦄虚	xū ㄒㄩ	false, worthless; empty, hollow	卷4頁2825第06	頁1074第11	卷1頁1841第06
而	而+0		ér ㄦˊ	頰毛。 / 如，像，似。 / 代詞：你，你們。 / 代詞：此，這樣。 / 連詞：表示並列，相當於「和」、「與」。 / 連詞：表示順承，相當於「就」、「才」。 / 連詞：表示假設，相當於「如果」。 / 連詞：表示轉折，相當於「卻」、「但是」。 / 連詞：表示因果，相當於「因而」、「所以」。 / 連詞：表示方式或狀態。 / 助詞：相當於「之」。 / 助詞：表示語氣，相當於「啊」或「吧」。	卷4頁2810第01	頁961第18	卷1頁0802第03
			néng ㄋㄥˊ	通「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: 能夠，勝任。 / 通「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: 才能。
屈	尸+5	𡕜𡲶𡲗	qū ㄑㄩ	bend, flex; bent, crooked; crouch	卷2頁0970第11	頁301第07	卷4頁4850第2
動	力+9	㣫𨔝动	dòng ㄉㄨㄥˋ	move, happen; movement, action	卷1頁0375第06	頁148第14	卷1頁9640第2
愈	心+9	癒愉瘉	yù ㄩˋ	more and more, even more	卷4頁2322第15	頁394第03	卷5頁3660第3
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	從內到外，與「入」相對。 / 與「入」並用，「入」言內，「出」言外。 / 特指出仕，出任。 / 驅逐，放逐。 / 遺棄（妻子）。 / 釋放。 / 拿出。 / 交納。 / 發出，發佈。 / 超出，高出。 / 出現，顯露。 / 生産，製作，出產。 / 產生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物體向外突出的部分。 / 量詞：次，回。 / 量詞：段落。	卷1頁0307第08	頁135第11	卷1頁7210第1
多	夕+3	夛𡖇𡖈	duō ㄉㄨㄛ	much, many; more than, over	卷2頁0862第02	頁246第11	卷3頁3940第1
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	説話，說。 / 談論，議論。 / 告訴。 / 言論，學説。 / 一個字為一言。 / 一句話為一言。 / 助詞，無實義。	卷6頁3936第01	頁1146第01	卷1頁2365第03
數	攴+11	数	shù shǔ cù shuò ㄕㄨˋ ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄛˋ	number; several; count; fate	卷2頁1474第01	頁475第04	卷6頁0740第1
窮	穴+10	竆穷	qióng ㄑㄩㄥˊ	poor, destitute, impoverished	卷4頁2737第12	頁867第10	卷1頁0006第05
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	往，到。 / 按照，依從。 / 好像，好似。 / 趕上，比得上。 / 宜，應該。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至於。 / 形容詞後綴。	卷2頁1025第09	頁255第21	卷3頁7850第2
守	宀+3	𡬮𡬴	shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ	defend, protect, guard, conserve	卷2頁0912第03	頁282第05	卷4頁0540第1
中	丨+3	𠁧𠁩塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	卷1頁0028第10	頁79第03	卷3頁7402第

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。

網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意見或建議，請在此提出。