在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
Back Forward
儒家 -> 禮記 -> 學記 -> 6

大學之教也時，In the system of teaching at the Great college,
教必有正業， every season had its appropriate subject;
退息必有居。and when the pupils withdrew, and gave up their lessons (for the day), they were required to continue their study at home.
學，不學操縵， If a student do not learn (at college) to play in tune,
不能安弦； he cannot quietly enjoy his lutes;
不學博依， if he do not learn extensively the figures of poetry,
不能安《詩》； he cannot quietly enjoy the odes;
不學雜服， if he do not learn the varieties of dress,
不能安禮； he cannot quietly take part in the different ceremonies;
不興其藝， if he do not acquire the various accomplishments,
不能樂學。 he cannot take delight in learning.
故君子之於學也， Therefore a student of talents and virtue pursues his studies,
藏焉， withdrawn in college from all besides,
修焉， and devoted to their cultivation,
息焉， or occupied with them when retired from it,
游焉。 and enjoying himself.
夫然， Having attained to this,
故安其學而親其師， he rests quietly in his studies and seeks the company of his teachers;
樂其友而信其道。he finds pleasure in his friends, and has all confidence in their course.
是以雖離師輔而不反也。Although he should be separated from his teachers and helpers, he will not act contrary to the course;
《兌命》曰： as it is said in the Charge to Yueh,
「敬孫務時敏，'Maintain a reverent humility, and strive to be constantly earnest.
厥修乃來。」 In such a case the cultivation will surely come.'
其此之謂乎！

喜歡我們的網站？請支持我們的發展。網站的設計與内容(c)版權2006-2024。如果您想引用本網站上的内容，請同時加上至本站的鏈接：https://ctext.org/zh。請注意：嚴禁使用自動下載軟体下載本網站的大量網頁，違者自動封鎖，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意見或建議，請在此提出。