| 《》: | 曰：「始元之初，擁少帝之微，摧燕、上官之鋒，處廢興之分，堂堂乎忠，難矣哉！」 |
| Yangzi said: At the beginning of the Shiyuan era (86—80 B.C.), he acted as regent for the young Emperor Zhao, and destroyed Prince Yan and Shangguan's coup. After Zhao's untimely death, he stayed and played his part as regent, first deposing his first chosen successor and then installing Emperor Xuan. Appearing so courageous and august in his loyalty —but it's difficult! |
| 《·》: | 曰：「天子之劍，以燕谿、石城為鋒，齊、岱為鍔，晉、魏為脊，周、宋為鐔，韓、魏為夾，包以四夷，裹以四時，繞以渤海，帶以常山，制以五行，論以刑德，開以陰陽，持以春夏，行以秋冬。」 |
| This sword has Yan-qi and Shi-cheng for its point; Qi and (Mount) Dai for its edge; Jin and Wei for its back; Zhou and Song for its hilt; Han and Wei for its sheath. It is embraced by the wild tribes all around; it is wrapped up in the four seasons; it is bound round by the Sea of Bo; and its girdle is the enduring hills. It is regulated by the five elements; its wielding is by means of Punish ments and Kindness; its unsheathing is like that of the Yin and Yang; it is held fast in the spring and summer; it is put in action in the autumn and winter. |
| 《·》: | 將不能料敵，以少合眾，以弱擊強，兵無選鋒，曰北。 |
| When a general, unable to estimate the enemy's strength, allows an inferior force to engage a larger one, or hurls a weak detachment against a powerful one, and neglects to place picked soldiers in the front rank, the result must be rout. |
| 《·》: | 帝嚳娶陳鋒氏女，生放勛。 |
| 'Emperor Ku married a daughter of Chenfeng, who bore a son named Fangxun ('The highly meritorious'). |
| 《·》: | 備乃弓矢，鍛乃戈矛，礪乃鋒刃，無敢不善！ |
| Prepare your bows and arrows; temper your lances and spears; sharpen your pointed and edged weapons; --presume not to have any of them but in good condition. |
| 《·》: | 兌則若莫邪之利鋒，當之者潰，圜居而方止，則若盤石然，觸之者角摧，案角鹿埵隴種東籠而退耳。 |
| 《·》: | 百方之事，萬變鋒出：或欲持虛，或欲持實，或好浮遊，或好誠必，或行安舒，或為飄疾。 |
| 《·》: | 且仁人之兵，聚則成卒，散則成列，延居則若莫邪之長刃，嬰之者斷，銳居則若莫邪之利鋒，當之者潰，圓居則若丘山之不可移也，方居則若磐石之不可拔也，觸之，摧角折節而退爾，夫何可詐也。 |
| 《·》: | 銷鋒鍉，鑄以為金人十二，以弱天下之民。 |
| 《·》: | 故仁人之兵，鋌則若莫邪之利刃，嬰之者斷，銳則若莫邪之利鋒，當之者潰。 |
| 《·》: | 投之危亡之地，納之鋒鍔之間，終無苟全之心。 |
| 《·》: | 晏子所遭，可謂大矣，直兵指胸，白刃加頸，蹈死亡之地，當劍戟之鋒，執死得生還。 |
| 《·》: | 出國先鋒，入國後刃。 |
| 《·》: | 故當其有事也，則蓑笠竝載，擐甲揚鋒，不給于務。 |
| 《·》: | 中路矢鋒相觸，而墜於地，而塵不揚。 |
| 《》: | 今棘刺之端不容削鋒，難以治棘刺之端。 |
| 《·》: | 鋒銳甲堅，則人輕戰。 |
| 《·》: | 武王問太公曰：「凡用兵之要，必有武車驍騎，馳陳選鋒，見可，則擊之。」 |
| 《·》: | 陳以密則固，鋒以疏則達。 |
| 《·》: | 故握劍鋒，以離北宮子，司馬蒯蕢不使應敵。 |
| 《》: | 二十七年冬，勾踐寢疾將卒，謂太子興夷曰：「吾自禹之後，承元常之德，蒙天靈之祐，神祇之福，從窮越之地籍，楚之前鋒，以摧吳王之干戈。」 |
| 《》: | 且夫吳干之劍材，難夫毋脊之厚，而鋒不入，無脾之薄而刃不斷。 |
| 《·》: | 大夫君以心計策國用，構諸侯，參以酒榷，咸陽、孔僅增以鹽、鐵，江充、楊可之等，各以鋒銳，言利末之事析秋毫，可為無間矣。 |
| 《·》: | 制書始下，反虜畢斬，眾將未及齊其鋒芒。 |
| 《》: | 其鋒不可當。 |
| 《·》: | 竺曾弟嬰報怨，殺屬國侯王胤等，曾慚而去郡，融承制拜曾為武鋒將軍。 |
| 《》: | 良騎野合，交鋒接矢，決勝當時，戎狄之所長，而中國之所短也。 |
| 《·》: | 恆：折鋒載殳，輿馬放休。 |
| 《·》: | 族：矢鋒也。 |
| 《·》: | 其末曰鋒，言若鋒刺之毒利也。 |
| 《》: | 四曰鋒鍼，長一寸六分。 |
| 《》: | 用之於心則虎兕無所投其齒角，兵戈無所容其鋒刃，何危殆之有乎。 |
| 《·》: | 丞相因覺，謂顧曰：「此子珪璋特達，機警有鋒。」 |
| 《·》: | 自茲厥後，音韻鋒出，各有土風，遞相非笑，指馬之諭，未知孰是。 |
| 《·》: | 才鋒所斷，莫高蔡邕。 |
| 《·》: | 所為術者，內修形神，使延年愈疾，外攘邪惡，使禍害不乾，比之琴瑟，不可以孑弦求五音也，方之甲胄，不可以一札待鋒刃也。 |
| 《·》: | 其水又東，左合七里澗，《晉後畧》曰：成都王穎使吳人陸機為前鋒都督，伐京師，輕進，為洛軍所乘，大敗于鹿苑，人相登躡，死于塹中及七里澗，澗為之滿，即是澗也。 |
| 《·》: | 遂借祈前筆硯書作符，扣堦鋒，錚然作銅聲，因長嘯，嘯音非常清亮，聞於城外，聞者莫不肅然 |
| 《·》: | 夫結營相守，異於摧鋒決戰。 |
| 《·》: | 繆公曰：君子不以畜産害人，吾聞食善馬肉不飲酒，傷人，乃皆賜酒而赦之，三百人者，聞秦擊晉，皆求從，從而見繆公窘，亦皆推鋒争死，以報食馬之德，於是繆公虜晉君以歸。 |
| 《·》: | 羽歎曰：吾極知曹公待我厚，然吾受劉將軍恩，誓以共死，不可背之，要當立效報公，公聞而義之，顏良攻東郡太守劉延於白馬，公使遼羽為先鋒，羽望見良麾，策馬刺於萬眾中，斬其首，盡封其物，稱書告辭，而歸先主。 |
