| 《·》: | 子曰：「吾十有五而志于學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不踰矩。」 |
| The Master said, "At fifteen, I had my mind bent on learning. At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts. At fifty, I knew the decrees of Heaven. At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth. At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right." |
| 《·》: | 踰東家牆而摟其處子，則得妻。 |
| If by getting over your neighbour's wall, and dragging away his virgin daughter, you can get a wife. |
| 《》: | 曰：「川有瀆，山有嶽，高而且大者，眾人所不能踰也。」 |
| Yangzi said: Among streams there are great rivers; among mountains there are great peaks. The high and the great, these are what the common man cannot surpass. |
| 《·》: | 昔荊靈王好小要，當靈王之身，荊國之士飯不踰乎一，固據而後興，扶垣而後行。 |
| Formerly, Lord Ling of the state of Jing liked slender waists. In his time people in the state of Jing ate not more than once a day. They could not stand up without support, and could not walk without leaning against the wall. |
| 《·》: | 浮于江、沱、涔、（于）漢，踰于雒，至于南河。 |
| You float down the Great river, the Tuo, the Qian, and the Han rivers, cross over to the Luo, whence you reach the southern part of the Yellow river. |
| 《·》: | 將仲子兮、無踰我里、無折我樹杞。 |
| I pray you, Mr. Zhong, Do not come leaping into my hamlet; Do not break my willow trees. |
| 《·》: | 謙尊而光，卑而不可踰，君子之終也。 |
| Humility in a position of honour makes that still more brilliant; and in a low position men will not (seek to) pass beyond it. Thus it is that 'the superior man will have a (good) issue (to his undertakings).' |
| 《·》: | 寢不踰廟，讌衣不踰祭服，禮也。 |
| 《·》: | 子羔曰：「君子不踰。」 |
| 《·》: | 幽隱不相踰，而近之則密矣。 |
| 《·》: | 大德不踰閑，小德出入可也。 |
| 《·》: | 帝入北學，上貴而尊爵，則貴賤有等，而下不踰矣。 |
| 《·》: | 六親有次，不可相踰，相踰則宗族擾亂，不能相親。 |
| 《·》: | 於是恢乃踰城見沛公曰：「臣聞足下約先入咸陽者王之，今足下留兵盡日圍宛，宛，大郡之都也，連城數十，人民眾，蓄積多，其吏民自以為降而死，故皆堅守乘城，足下攻之，死傷者必多，死者未收，傷者未瘳，足下曠日則事留，引兵而去宛，完繕弊甲，砥礪調兵，而隨足下之後，足下前則失咸陽之約，後有強宛之患，竊為足下危之。」 |
| 《·》: | 故《》曰：「賞罰不踰時，欲使民速見善惡之報也。」 |
| 《·》: | 有慎潰氏者，奢侈踰法。 |
| 《·》: | 古者必有命民，然後乃得衣繒綵而乘車馬，今者既不能盡復古，細民誠可不須，乃踰於古昔孝子，衣必細緻，履必麞麂，組必文采，飾襪必緰此，挍飾車馬，多畜奴婢。 |
| 《·》: | 物或踰秋不死，亦如人年多度百至於三百也。 |
| 《》: | 清旦，東向再拜朝其母，念時時往就之，子亦不得見，復踰拜耳。 |
| 《·》: | 禮、雖有爵賜人，不踰父兄。 |
| 《·》: | 諸侯不專封富人，名田踰限，富過公侯，是自封也。 |
| 《·》: | 母織如故，有，人復來告，如是者三，曾子母乃投杼踰垣而去 |
| 《·》: | 孝和曰穆宗，孝安曰恭宗，孝順曰敬宗，孝桓曰威宗，唯殤、沖、質三少帝，皆以未踰年而崩，不列于宗廟。 |
| 《·》: | 少帝未踰年而崩，皆不入廟，以陵寢為廟者三：殤帝康陵、沖帝懷陵、質帝靜陵是也。 |
| 《·》: | 向氏大喜，喻其為盜之言，而不喻其為盜之道，遂踰垣鑿室，手目所及，亡不探也 |
| 《·》: | 彼天地之以無極者，以守度量，而不可濫，日不踰辰，月宿其列，當名服事，星守弗去，弦望晦朔，終始相巡，踰年累歲，用不縵縵，此天之所柄以臨斗者也。 |
| 《·》: | 夫抱真效誠者，感動天地，神踰方外，令行禁止，誠通其道而達其意，雖無一言，天下萬民、禽獸、鬼神與之變化。 |
| 《·》: | 拔邯鄲，筦山東河間，引軍而去，西攻脩武，踰華，絳上黨。 |
| 《·》: | 治不踰官，雖知不言。韓非子難三 |
| 《·》: | 故群臣不敢行其私，貴臣不得蔽其賤，近者不得塞其遠，孤寡老弱不失其所職，境內明辨而不相踰越，此之謂治國。 |
| 《·》: | 能踰高超遠、輕足善走者，聚為一卒。 |
| 《·》: | 兵出踰境，期不十日，不有亡國，必有破軍殺將。 |
| 《·》: | 德義不相踰。 |
| 《·》: | 三曰踰垠之論。 |
| 《·》: | 大智之用，固難踰也。 |
| 《》: | 秋，七月，天王使宰咺來歸惠公仲子之賵，緩，且子氏未薨，故名，天子七月而葬，同軌畢至，諸侯五月，同盟至，大夫三月，同位至，士踰月，外姻至，贈死不及尸，弔生不及哀，豫凶事，非禮也。 |
| 《·》: | 車服制度，明不苟踰，作器服。 |
| 《·》: | 今君掩王東海，以淫名聞于天子，君有短垣，而自踰，況蠻、荊則何有于周室？ |
| 《》: | 且夫上正其治，下審其論，則貴賤不相踰越。 |
| 《》: | 復令於右軍，銜枚踰江十里，復須吳兵。 |
| 《》: | 於是贏糧潛行，上崢山，踰深谿，蹠穿膝暴，七日而薄秦王之朝 |
