| 《·》: | 故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。 |
| In accordance with these principles it is said, "A people is bounded in, not by the limits of dykes and borders; a State is secured, not by the strengths of mountains and rivers; the kingdom is overawed, not by the sharpness and strength of arms." |
| 《·》: | 世称利剑有千金之价，棠溪、鱼肠之属，龙泉、太阿之辈，其本铤，山中之恒铁也，冶工鍜鍊，成为銛利。 |
| One speaks of good swords for which a thousand jin are paid, such as the Yuchang sword of Tangqi and the Tai'a sword of Longquan. Their blade is originally nothing more than a common piece of iron from a mountain. By the forger's smelting and hammering they become sharp-edged. |
| 《·》: | 其直如矢，其平如砥，不足以覆万物，是故溪陕者速涸，逝浅者速竭，墝埆者其地不育。 |
| As to the chieftain of only a thousand people, he is straight like an arrow and smooth like a whetstone, unable to tolerate the manifold ways. For narrow gorges clog up rapidly, shallow streams are soon exhausted, and the barren land does not bear fruits. |
| 《·》: | 田子方侍坐于魏文侯，数称溪工。 |
| Tian Zi-fang, sitting in attendance on the marquis Wen of Wei, often quoted (with approbation) the words of Qi Gong. |
| 《》: | 知其雄，守其雌，为天下溪。 |
| Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains. |
| 《·》: | 故为国任地者，山陵居什一，薮泽居什一，溪谷流水居什一，都邑蹊道居什四。 |
| In administering a state therefore, and in disposing of its territory, to populate the mountains and forests with a tenth of the people, the marshes and moors with a tenth, the valleys, dales and streams with a tenth, cities, towns and highways with four tenths |
| 《·》: | 胜者之战民也，若决积水于千仞之溪，形也。 |
| The onrush of a conquering force is like the bursting of pent-up waters into a chasm a thousand fathoms deep. |
| 《·》: | 忍情性，綦溪利跂，苟以分异人为高，不足以合大众，明大分，然而其持之有故，其言之成理，足以欺惑愚众：是陈仲史鰌也。 |
| 《·》: | 齐桓公北征孤竹，未至卑耳溪中十里，闟然而止，瞠然而视有顷，奉矢未敢发也。 |
| 《·》: | 不临深溪，不知地之厚也。 |
| 《·》: | 越国之俗，勤劳而不愠，好乱胜而无礼，溪徼而轻绝，俗好诅而倍盟。 |
| 《·》: | 王若不藉路于仇雠之韩、魏，必攻随水右壤，随水右壤，此皆广川大水，山林溪谷，不食之地也。 |
| 《·》: | 流行赴百仞之溪而不惧，此似勇。 |
| 《·》: | 夫檽梓豫章，所出殊远，又乃生于深山穷谷，经历山岑，立千步之高，百丈之溪，倾倚险阻，崎岖不便，求之连日然后见之，伐斫连月然后讫，会众然后能动担，牛列然后能致水，油溃入海，连淮逆河，行数千里，然后到雒。 |
| 《·》: | 上九，井无干，水直衍，匪溪匪谷，终于愆。 |
| 《·》: | 公悦之，封之以尼溪。 |
| 《·》: | 楚灵王居千里之地，享百邑之国，不先仁义而尚道德，怀奇伎，□□□，□阴阳，合物恡，作乾溪之台，立百仞之高，欲登浮云，窥天文，然身死于弃。 |
| 《·》: | 岗岑纡以连属兮，溪壑夐其杳冥。 |
| 《·》: | 公仪伯以力闻诸侯，堂溪公言之于周宣王，王备礼以聘之。 |
| 《·》: | 夫蚊虻坠乎千仞之溪，乃始翱翔而成其容，牛马坠焉，碎而无形。 |
| 《·》: | 古之善为君者法江海，江海无为以成其大，洼下以成其广，故能长久，为天下溪谷，其德乃足，无为能取百川，不求故能得，不行故能至，是以取天下而无事。 |
| 《·》: | 溪父者，南郡墉人也。 |
| 《》: | 知其雄，守其雌，为天下溪。 |
| 《·》: | 昔者纣为天子，将率天下甲兵百万，左饮于淇溪，右饮于洹溪，淇水竭而洹水不流，以与周武王为难。 |
| 《·》: | 管子对曰：“孟春且至，沟渎阮而不遂，溪谷报上之水不安于藏，内毁室屋，坏墙垣，外伤田野，残禾稼。” |
| 《·》: | 武侯问曰：“若遇敌于溪谷之间，傍多险阻，彼众我寡，为之奈何？” |
| 《·》: | 溪谷险阻者，所以止车御骑也。 |
| 《·》: | 故曰：‘便吾器用，养吾武勇，发之如鸟击，如赴千仞之溪。’ |
| 《·》: | 故老子曰：“知其雄，守其雌，其为天下溪。” |
| 《·》: | 不孰，如赴深溪，虽悔无及。 |
| 《》: | 故善损兑者，譬若决水于千仞之堤，转圆石于万仞之溪。 |
| 《·》: | 是以贤愚之相觉，若百丈之溪与万仞之山。 |
| 《·》: | 然后斩华为城，因河为津，据亿丈之城，临不测之溪以为固。 |
| 《》: | 郑武公，庄公，为平王卿士，王贰于虢，郑伯怨王，王曰，无之，故周郑交质，王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周，王崩，周人将畀虢公政，四月，郑祭足帅师取温之麦，秋，又取成周之禾，周郑交恶，君子曰，信不由中，质无益也，明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之，苟有明信，涧，溪，沼，沚，之毛，苹，蘩，薀，藻，之菜，筐，筥，锜，釜，之，器，潢污，行潦，之水，可荐于鬼神，可羞于王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质，风有采繁，采苹，雅有行苇，泂酌，昭忠信也。 |
| 《·》: | 其民不忍饥劳之殃，三军叛王于乾溪。 |
| 《》: | 江海能下溪谷，亦能朝之。 |
| 《》: | 其居秦累世重矣，自淆塞、溪谷，地形限易尽知之。 |
| 《·》: | 今大川江河饮巨海，巨海受之，而欲溪谷之让流潦 |
| 《·》: | 叔姬之始生叔鱼也而视之曰：“是虎目而豕啄，鸢肩而牛腹，溪壑可盈，是不可餍也，必以赂死。” |
| 《·》: | 九虎至华阴回溪，距隘，北从河南至山。 |
| 《》: | 溪谷水绝。 |
