| 行 |
|---|
xíng ㄒㄧㄥˊ (1.1): 行走。 Walk, move (on foot).
| 《·》: | 子曰：「三人行，必有我師焉。」 | | The Master said, "When I walk along with two others, they may serve me as my teachers." | | 《·》: | 道行之而成，物謂之而然。 | | A path is formed by (constant) treading on the ground. A thing is called by its name through the (constant) application of the name to it. | | 《·》: | 堯使舜入山林川澤，暴風雷雨，舜行不迷。 | | Yao sent Shun into the hills and forests among rivers and swamps, but although fierce winds and thunderstorms prevailed, Shun did not miss his way. | | 《》: | 蓋聞善攝生者，陸行不遇兕虎，入軍不被甲兵。 | | But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (1.2): 前往。 Advance, move forward.
| 《·》: | 王于興師、脩我甲兵、與子偕行。 | | The king is raising his forces; I will prepare my buffcoat and sharp weapons, And will march along with you. | | 《》: | 遂行，及邾人，鄭人，盟于翼，不書，非公命也。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (1.3): 離去。 Leave, exit.
| 《·》: | 明日遂行。 | | On this, he took his departure the next day. | | 《·》: | 張儀行，昭文君送而資之，至於秦，留有間，惠王說而相之。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (2.1): （舊讀xìng）巡視，巡查。 Patrol, go on inspection.
| 《·》: | 行其田野，視其耕芸，計其農事，而飢飽之國可以知也。 | | 《》: | 智伯出行水，韓康子御，魏桓子驂乘。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (2.2): （舊讀xìng）巡狩，天子視察各地。 Inspection of the realm by the Son of Heaven.
| 《·》: | 若國作民而師、田、行、役之事，則帥而致之。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (3): 出嫁。 Be married off.
| 《·》: | 女子有行、遠父母兄弟。 | | When a young lady goes [to be married], She leaves her parents and brothers. | | 《》: | 凡諸侯之女行，唯王后書。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (4): 流，流動。 Flow, circulate.
| 《·》: | 當堯之時，水逆行，氾濫於中國。 | | In the time of Yao, the waters, flowing out of their channels, inundated the Middle Kingdom. | | 《》: | 言之無文，行而不遠。 | | 《》: | 時羌復屢入郡界，準輒將兵討逐，修理塢壁，威名大行。 | | 《·》: | 反此者，血氣不行。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (5): 疏通，疏導。 Channel, guide.
| 《·》: | 如智者若禹之行水也，則無惡於智矣。 | | If those wise men would only act as Yu did when he conveyed away the waters, there would be nothing to dislike in their wisdom. | | 《》: | 曰：「子未睹禹之行水與？」 | | Yangzi said: Have you not seen how Yu made water flow? | | 《·》: | 禹之行河水，本隨西山下東北去。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (6): 運行。 Revolution, circular motion.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (7): 經歷。 Experience.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (8): 行裝。 Luggage, belongings taken on a journey.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (9.1): 做，實施。 Do, carry out.
| 《·》: | 行有餘力，則以學文。 | | When he has time and opportunity, after the performance of these things, he should employ them in polite studies. | | 《》: | 是以聖人處無為之事，行不言之教。 | | Therefore the sage manages affairs without doing anything, and conveys his instructions without the use of speech. | | 《》: | 公曰：「多行不義，必自斃，子姑待之。」 | | 《》: | 續及諸郡並各遵行。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (9.2): 行動，作為。 Actions.
| 《·》: | 父沒，觀其行。 | | When his father is dead, look at his conduct. | | 《·》: | 女也不爽、士貳其行。 | | There has been no difference in me, But you have been double in your ways. | | 《·》: | 公孫鞅曰：「臣聞之，『疑行無成，疑事無功，』」 | | Gong sun Yang said: "I have heard it said that he who hesitates in action, does not accomplish anything, and that he who hesitates in affairs, gains no merit." |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (9.3): 成，成功。 Accomplishments.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (10): 用。 Use, utilize.
| 《·》: | 楚不用吳起而削亂，秦行商君法而富強，二子之言也已當矣，然而枝解吳起而車裂商君者何也？ | | 《·》: | 司爟：掌行火之政令，四時變國火以救時疾。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (11): 兼攝（官職）。 Take over (an official duty).
| 《·》: | 安國為御史大夫四歲餘，丞相田蚡死，安國行丞相事，奉引墮車蹇。 | | 《·》: | 安國行丞相事，引墮車，蹇。 | | 《》: | 及更始至洛陽，乃遣光武以破虜將軍行大司馬事。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (12): 致送，賜予。 Offer, present.
| 《·》: | 子楚與呂不韋謀，行金六百斤予守者吏，得脫，亡赴秦軍，遂以得歸。 | | 《·》: | 且法以有功勞行田宅，今小吏未嘗從軍者多滿，而有功者顧不得，背公立私，守尉長吏教訓甚不善。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (13): （舊讀xìng）德行，品行。 Moral conduct, behaviour.
| 《》: | 臣聞盛飾入朝者不以利汙義，砥厲名號者不以欲傷行，故縣名勝母而曾子不入，邑號朝歌而墨子回車 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (14.1): 古詩的一種體裁。 A type of classical poem.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (14.2): 樂曲。 A piece of music.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (15): 行書，漢字字體的一種。 Semi-cursive script.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (16.1): 副詞：將要，即將。 Adverb: will, about to.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (16.2): 副詞：復，又。 Adverb: again, once more.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (16.3): 副詞：正巧，適逢。 Adverb: by chance, luckily.
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (17): 官名，又叫「行人」。 Ambassador (official title).
| 《·》: | 隰朋為行，曹孫宿處楚，商容處宋，季勞處魯，徐開封處衛，晏尚處燕，審友處晉。 |
|
xíng ㄒㄧㄥˊ (18): 量詞：表示斟酒的遍數。 Measure word for number of pourings of drinks.
| 《·》: | 乃更衣而坐，觴酒三行，晏子辭去，景公拜送。 | | 《》: | 觴三行，晏子起舞曰：「歲已暮矣，而禾不穫，忽忽矣若之何！」 | | 《·》: | 乃廢酒而更尊朝服而坐，觴三行，晏子趨出。 |
|
háng ㄏㄤˊ (19.1): 道路。 Road.
| 《·》: | 厭浥行露、豈不夙夜、謂行多露。 | | Wet lay the dew on the path: Might I not [have walked there] in the early dawn? But I said there was [too] much dew on the path. |
|
háng ㄏㄤˊ (19.2): 常軌，規律。 Track, pattern.
| 《·》: | 日月告凶、不用其行。 | | The sun and moon announce evil, Not keeping to their proper paths. |
|
háng ㄏㄤˊ (20.1): 行列。 Row, line.
| 《·》: | 叔于田、乘乘黃、兩服上襄、兩驂雁行。 | | Shu has gone hunting, Mounted in his chariot with four bay horses. The two insides are the finest possible animals, And the two outsides follow them regularly as in a flying flock of wild geese. |
|
háng ㄏㄤˊ (20.2): 特指軍陳作戰隊伍的行列。 Row of soldiers in battle.
| 《·》: | 方會諸侯，悼公弟楊干亂行，魏絳戮其仆。 | | 《》: | 今邯鄲自立，北州疑惑，純雖舉族歸命，老弱在行，猶恐宗人賓客半有不同心者，故燔燒屋室，絕其反顧之望。 |
|
háng ㄏㄤˊ (20.3): 特指古代軍制單位，二十五人為一行。 Unit of 25 soldiers.
|
háng ㄏㄤˊ (21): 翮，鳥的羽莖。引指鳥翼。 Shaft of a feather (and by extension, wings).
| 《·》: | 肅肅鴇行、集于苞桑 | | Su-su go the rows of the wild geese, As they rest on the bushy mulberry trees. |
|
háng ㄏㄤˊ (22): 量詞：用於成行的事物。 Measure word for things which form rows.
|
háng ㄏㄤˊ (23): 輩分，班輩。 Rank, position.
| 《·》: | 嘗從武安侯飲，坐中有年九十餘老人，少君乃言與其大父游射處，老人為兒時從其大父行，識其處，一坐盡驚。 |
|
