| 《·》: | 大師摯適齊，亞飯干適楚，三飯繚適蔡，四飯缺適秦。 |
| The grand music master, Zhi, went to Qi. Gan, the master of the band at the second meal, went to Chu. Liao, the band master at the third meal, went to Cai. Que, the band master at the fourth meal, went to Qin. |
| 《·》: | 佑啟我後人，咸以正無缺。 |
| They are for the assistance and instruction of us who are of an after day. They are all in principle correct, and deficient in nothing. |
| 《·》: | 夫子立而天下治，而我猶尸之，吾自視缺然，請致天下。 |
| Do you, Master, stand forth (as sovereign), and the kingdom will (at once) be well governed. If I still (continue to) preside over it, I must look on myself as vainly occupying the place - I beg to resign the throne to you. |
| 《》: | 大成若缺，其用不弊。 |
| Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. |
| 《·》: | 書缺有閒矣，其軼乃時時見於他說。 |
| There are defects in the book, and occasionally the views of others may be noted. |
| 《·》: | 既破我斧、又缺我斨。 |
| We broke our axes, And we splintered our hatchets. |
| 《·》: | 衛之君臣亂，子羔走郭門，郭門閉，刖者守門，曰：「於彼有缺！」 |
| 《·》: | 觀乎晉缺之伐邾妻，知臣下作福之誅。 |
| 《·》: | 是以衣成則必缺衽，宮成則必缺隅，屋成則必加拙，示不成者、天道然也。 |
| 《·》: | 《》曰：「」 |
| 《·》: | 今諸侯王皆眾髖髀也，釋斤斧之制，而欲嬰以芒刃，臣以為刃不折則缺耳，胡不用之淮南濟北，勢不可也。 |
| 《·》: | 辟閭巨闕，天下之利器也，擊石不缺，刺石不銼，使之與管槁決目出眯，其便未必能過管槁也，由此觀之，華髮墮顛與邛，何以異哉？ |
| 《·》: | 郤犨以傲享徵亡，冀缺以敬妻受服。 |
| 《·》: | 又其先世殷王太戊之時，道缺法圮，以致妖蘖，桑穀于朝，七日大拱。 |
| 《·》: | 故妊婦食兔，子生缺脣。 |
| 《·》: | 上九，斧刃缺，其柯折，可以止，不可以伐，往血。 |
| 《·》: | 齊尚循列大夫之缺，而孫卿三為祭酒焉。 |
| 《·》: | 闕、缺、間，隙也。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 故懷剛者久而缺，持柔者久而長，躁疾者為厥速，遲重者為常存，尚勇者為悔近，溫厚者行寬舒，懷促急者必有所虧，柔懦者制剛強，小慧者不可以禦大，小辯者不可以說眾，商賈巧為販賣之利，而屈為貞良，邪臣好為詐偽，自媚飾非，而不能為公方，藏其端巧，逃其事功。 |
| 《》: | 昔周德缺而斯干作，應運變通，自古有之。 |
| 《·》: | 牛缺者，上地之大儒也，下之邯鄲，遇盜於耦沙之中，盡取其衣裝車，牛步而去。 |
| 《·》: | 夫道，大以小而成，多以少為主，故聖人以道邪天下，柔弱微妙者見小也，儉嗇損缺者見少也，見小故能成其大，見少故能成其美。 |
| 《·》: | 而平輒在缺門山頭大呼言：「平常生在此！」 |
| 《》: | 大成若缺， |
| 《·》: | 初時者魏數年東鄉攻盡陶、衛，數年西鄉以失其國，此非豐隆、五行、太一、王相、攝提、六神、五括、天河、殷搶、歲星非數年在西也，又非天缺、弧逆、刑星、熒惑、奎台非數年在東也。 |
| 《·》: | 有倪而是者，則遠者疏疾怨上，邊竟諸侯受君之怨，民與之為善，缺然不朝。 |
| 《·》: | 太強必折，太張必缺。 |
| 《·》: | 齧缺問道於被衣，被衣曰：「正女形，壹女視，天和將至。」 |
| 《·》: | 牛缺居上地大儒也，下之邯鄲，遇盜於耦沙之中。 |
| 《·》: | 明君立法之後，中程者賞，缺繩者誅。 |
| 《》: | 狄伐晉，及箕，八月，戊子，晉侯敗狄于箕，郤缺獲白狄子，先軫曰，匹夫逞志於君，而無討，敢不自討乎，免冑入狄師，死焉，狄人歸其元，面如生，初，臼季使過冀，見冀缺耨，其妻饁之，敬，相待如賓，與之歸，言諸文公曰，敬，德之聚也，能敬必有德，德以治民，君請用之，臣聞之，出門如賓，承事如祭，仁之則也，公曰，其父有罪，可乎，對曰，舜之罪也，殛鯀，其舉也興禹，管敬仲，桓之賊也，實相以濟，《》曰：父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也，《》曰：采葑采菲，無以下體。 |
| 《·》: | 冀缺薅，其妻馌之，敬，相待如賓。 |
| 《》: | 外郭築城而缺西北，示服事吳也，不敢壅塞，內以取吳，故缺西北，而吳不知也。 |
| 《·》: | 因其廣而廣之，乃可缺也。 |
| 《·》: | 夫衣小缺，憏裂可以補，而必待全匹而易之。 |
| 《》: | 晉郤缺帥師救鄭。 |
| 《》: | 楚子伐鄭，晉郤缺帥師救鄭。 |
| 《·》: | 統微政缺，災眚屢發。 |
| 《》: | 旨少所缺。 |
| 《·》: | 鼎足之任不可以缺，重以職事留君。 |
