| 盡 |
|---|
jìn ㄐㄧㄣˋ (1): 完，沒有了。 Finished, all gone.
| 《·》: | 胡人食肉飲酪，衣皮毛，非有城郭田宅之歸居，如飛鳥走獸於廣野，美草甘水則止，草盡水竭則移。 | | 《》: | 頃之，五校糧盡，果引去。 |
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (2.1): 終止，完結。 Finish, end.
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (2.2): 死。 Die.
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (3): 到...為止。 Until.
| 《·》: | 盡十二月，郡中毋聲，毋敢夜行，野無犬吠之盜。 |
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (4): 竭盡，盡力表現出某種動作行為。 Exert oneself to the utmost.
| 《·》: | 子曰：「事君盡禮，人以為諂也。」 | | The Master said, "The full observance of the rules of propriety in serving one's prince is accounted by people to be flattery." | | 《·》: | 梁惠王曰：「寡人之於國也，盡心焉耳矣。」 | | King Hui of Liang said, 'Small as my virtue is, in the government of my kingdom, I do indeed exert my mind to the utmost.' | | 《》: | 同官為寮，吾嘗同寮，敢不盡心乎？ | | 《·》: | 小人是懼，敢不盡心。 |
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (5.1): 窮盡。 Exhaust.
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (5.2): 事物達到的極限或頂點。 Limit, extreme.
| 《·》: | 夫謂非其有而取之者盜也，充類至義之盡也。 | | Indeed, to call every one who takes what does not properly belong to him a robber, is pushing a point of resemblance to the utmost, and insisting on the most refined idea of righteousness. | | 《·》: | 故劫嚴社而不為驚靈，出天王而不為不尊上，辭蒯聵之命不為不聽其父，絕文姜之屬而不為不愛其母，其義之盡耶！ |
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (6): 話說得明白，透徹。 (Spoken) clearly and unambiguously.
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (7): 全，全部。 Fully, completely.
| 《·》: | 孟子曰：「盡信《》，則不如無《》。」 | | Mencius said, 'It would be better to be without the Book of History than to give entire credit to it.' |
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (8): 極，最。 Most (superlative).
| 《·》: | 子謂韶，「盡美矣，又盡善也。」 | | The Master said of the Shao that it was perfectly beautiful and also perfectly good. |
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (9): 通「進」：前進。 Advance, move forward.
| 《》: | 行數百步，以騶為不疾，奪轡代之，御可數百步，以馬為不進，盡釋車而走。 |
|
jìn ㄐㄧㄣˋ (10): 通「贐」：費用。 Expense.
|
