| 《》: | 合則渾，離則散，一人而兼統四體者，其身全乎！ |
| If they are united, then the body is complete. If they are separated, then it falls apart. A person whose four limbs work together —his body is complete. |
| 《·》: | 南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。 |
| The Ruler of the Southern Ocean was Shu, the Ruler of the Northern Ocean was Hu, and the Ruler of the Centre was Chaos. |
| 《》: | 聖人在天下，歙歙為天下渾其心，百姓皆注其耳目，聖人皆孩之。 |
| The sage has in the world an appearance of indecision, and keeps his mind in a state of indifference to all. The people all keep their eyes and ears directed to him, and he deals with them all as his children. |
| 《·》: | 塞而不開則民渾，渾而不用則力多，力多而不攻則有蝨。 |
| If one debars without opening up, the people will be chaotic; if they are chaotic, and one does not make use of them, their strength will become great; if their strength is great, and one does not attack, there will be villainy and the parasites. |
| 《·》: | 昔帝鴻氏有不才子，掩義隱賊，好行凶慝，天下謂之渾沌。 |
| In ancient days the Emperor Hong (Huangdi) had a son devoid of ability, who shut himself off from duty, and was a villain in secret, delighting in the practice of the worst vices, and all men called him Hundun (Chaos). |
| 《·》: | 若是則萬物得其宜，事變得應，上得天時，下得地利，中得人和，則財貨渾渾如泉源，汸汸如河海，暴暴如丘山，不時焚燒，無所臧之。 |
| 《·》: | 姜戎居伊、洛之間，晉惠公徙置陸渾。 |
| 《·》: | 說《易》者曰：「元氣未分，渾沌為一。」 |
| 《·》: | 玄，渾行無窮正象天。 |
| 《·》: | 揚雄曰：『人之性善惡渾』。 |
| 《·》: | 以今渾天圖儀檢天文亦不合于《考靈曜》，光晃誠能自依其術，更造望儀以追天度，遠有驗于《圖》《書》，近有效于三光，可以易奪甘石、窮服諸術者，實宜用之。 |
| 《·》: | 氣形質具而未相離，故曰渾淪。 |
| 《·》: | 神聖踐承翼之位，以與神皇合德，按圖正端，以至無極，兩治四致，閒以止息，歸時離氣，以成萬業，一來一往，視衡仾仰，五官六府，分之有道，無鉤無繩，渾沌不分，大象不成，事無經法，精神相薄，乃傷百族，偷氣相時，後功可立，先定其利，待物自至，素次以法，物至輒合。 |
| 《·》: | 故一之理，施於四海，一之嘏，察於天地，其全也、敦兮其若樸，其散也、渾兮其若濁，濁而徐清，沖而徐盈，澹然若大海，汜兮若浮雲，若無而有，若亡而存。 |
| 《·》: | 渾人我，同天地，而彼私智，認而已之。 |
| 《·》: | 騎龍鳴者，渾亭人也。 |
| 《》: | 渾兮其若濁。 |
| 《》: | 恃術而不恃信，故渾軒非文公。 |
| 《·》: | 渾渾沌沌，形圓，而不可敗也。 |
| 《·》: | 雖窮神知化不能極其妙，探𦣱索隱不能盡其微，是以詭異之說出，則兩端之理生，遂有渾天、蓋天，兼而並之。 |
| 《·》: | 若然者，正肝膽，遺耳目，心志專于內，通達耦于一，居不知所為，行不知所之，渾然而往逯然而來，形若槁木，心若死灰。 |
| 《·》: | 渾渾沌沌，離則復合，合則復離，是謂天常。 |
| 《》: | 初，平王之東遷也，辛有適伊川，見被髮而祭於野者，曰，不及百年，此其戎乎，其禮先亡矣，秋，秦晉遷陸渾之戎于伊川。 |
| 《》: | 景公出田，寒，故以為渾，猶顧而問晏子曰：「若人之眾，則有孔子焉乎？」 |
| 《》: | 觀其光，渾渾如水之溢於塘。 |
| 《·》: | 城渾出周，三人偶行，南游於楚，至於新城。 |
| 《·》: | 昔者，戎狄攻太王於邠，踰岐、梁而與秦界於涇、渭，東至晉之陸渾，侵暴中國，中國疾之。 |
| 《·》: | 頌曰：齊女嫁衛，厥至城門，公薨不返，遂入三年，後君欲同，女終不渾，作詩譏刺，卒守死君。 |
| 《》: | 八月，晉荀吳帥師滅陸渾戎。 |
| 《》: | 楚子伐賁渾戎。 |
| 《》: | 北服渾窳屈射丁零高昆新黎之國。 |
| 《·》: | 言天體者有三家：一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。 |
| 《·》: | 以今渾天圖儀檢天文，亦不合於考靈曜。 |
| 《》: | 皇曰：渾沌子居我降龍之位，惟主於民。 |
| 《·》: | 北望諸毗之山，臨彼嶽崇之山，東望泑澤，河水所潛也，其源渾渾泡泡。 |
| 《·》: | 節：牛驚馬走，上下渾擾。 |
| 《·》: | 火居水上，陽中見陰，陽雜氣渾而溷，吉凶適變，隨時見也。 |
| 《·》: | 讀若渾天之渾。 |
| 《·》: | 汱，渾，隕，墜也。 |
| 《·》: | 亂，渾也。 |
| 《·》: | 𠐤、渾、䑄、䑋、𠐋、泡，盛也。 |
