| 《·》: | 君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。 |
| The superior man does not, even for the space of a single meal, act contrary to virtue. In moments of haste, he cleaves to it. In seasons of danger, he cleaves to it. |
| 《·》: | 及其聞一善言，見一善行，若決江河，沛然莫之能禦也。 |
| But when he heard a single good word, or saw a single good action, he was like a stream or a river bursting its banks, and flowing out in an irresistible flood. |
| 《·》: | 君子明於此十者，則韜乎其事心之大也，沛乎其為萬物逝也。 |
| When the Superior man understands these ten things, he keeps all matters as it were sheathed in himself, showing the greatness of his mind; and through the outflow of his doings, all things move (and come to him). |
| 《·》: | 人亦有言、顛沛之揭。 |
| People have a saying, 'When a tree falls utterly.' |
| 《·》: | 陸生曰：「皇帝起豐沛，討暴秦，誅強楚，為天下興利除害，繼五帝三王之業，統理中國，中國之人以億計，地方萬里，居天下之膏腴，人眾車輿，萬物殷富，政由一家，自天地剖判，未嘗有也。」 |
| 《·》: | 昔者桀為酒池糟隄，縱靡靡之樂，而牛飲者三千，群臣皆相持而歌，「江水沛兮！」 |
| 《·》: | 秦人阻嶮不守，關梁不閉，長戟不刺，彊弩不射，楚沛深入，戰於鴻門，曾無藩籬之難。 |
| 《·》: | 今陛下起豐擊沛，收卒三千人，以之徑往卷蜀漢，定三秦，與項羽大戰七十，小戰四十，使天下民肝腦塗地，父子暴骨中野，不可勝數，哭泣之聲未絕，傷夷者未收，而欲比隆成康周公之時，臣竊以為不侔矣。 |
| 《·》: | 又有顛沛而不可亂者，則成王、季路其人也。 |
| 《·》: | 及沛公之起也，良往屬焉。 |
| 《·》: | 猶高祖初起，相工入豐、沛之邦，多封侯之人矣，未必老少男女俱貴而有相也，卓礫時見，往往皆然 |
| 《》: | 正甫亦有重名，今見沛相。 |
| 《·》: | 喜如春陽，怒如秋霜，威如雷霆之震，惠若雨露之降，沛然孰能禦也。 |
| 《·》: | 既乃風飆蕭瑟，勃焉竝興，陽侯沛以奔騖，洪濤涌而沸騰，願乘流以上下，窮滄浪乎三澨，覷朝宗之形兆，瞰洞庭之交會。 |
| 《·》: | 沛從削，非巧也，若石羽，循也。 |
| 《·》: | 楊朱南之沛，老聃西遊於秦。 |
| 《·》: | 夏后之王，燒增藪，焚沛澤，不益民之利。 |
| 《·》: | 歷沛。 |
| 《·》: | 孟諸在沛。 |
| 《·》: | 昔者堯朝許由於沛澤之中，曰：「十日出而焦火不息，不亦勞乎？」 |
| 《·》: | 沛公起沛。 |
| 《》: | 十二月，齊侯田于沛，招虞人以弓，不進，公使執之，辭曰，昔我先君之田也，旃以招大夫，弓以招士，皮冠以招虞人，臣不見皮冠，故不敢進，乃舍之仲尼曰，守道不如守官，君子同之，齊侯至自田，晏子侍于遄臺，子猶馳而造焉，公曰，唯據與我和夫，晏子對曰，據亦同也，焉得為和，公曰，和與同異乎，對曰異，和如羹焉，水火醯醢鹽梅，以烹魚肉，燀之以薪，宰夫和之，齊之以味，濟其不及，以洩其過，君子食之，以平其心，君臣亦然，君所謂可，而有否焉，臣獻其否，以成其可，君所謂否，而有可焉，臣獻其可，以去其否，是以政平而不干民無爭心，故詩曰，亦有和羹，既戒既平，鬷假無言，時靡有爭，先王之濟五味，和五聲也，以平其心，成其政也，聲亦如味，一氣，二體，三類，四物，五聲，六律，七音，八風，九歌，以相成也，清濁大小，長短疾徐，哀樂剛柔，遲速高下，出入周疏，以相濟也，君子聽之，以平其心，心平德和，故詩曰，德音不瑕，今據不然，君所謂可，據亦曰可，君所謂否，據亦曰否，若以水濟水，誰能食之，若琴瑟之專壹，誰能聽之，同之不可也如是，飲酒樂，公曰，古而無死，其樂若何，晏子對曰，古而無死，則古之樂也，君何得焉，昔爽鳩氏始居此地，季萴因之，有逢伯陵因之，蒲姑氏因之，而後大公因之，古者無死，爽鳩氏之樂，非君所願也。 |
| 《·》: | 於是句踐抑彊扶弱，絕惡反之於善，取舍以道，沛歸於宋，浮陵以付楚，臨沂、開陽，復之於魯。 |
| 《》: | 楚破南陽九夷，內沛，許、鄢陵危。 |
| 《·》: | 夫不蚤絕其源而憂其末，若決呂梁，沛然，其所傷必多矣。 |
| 《·》: | 及高祖起沛，陵亦聚黨數千，以兵屬漢王。 |
| 《》: | 晉郤缺帥師，革車八百乘，以納接菑于邾婁，力沛若有餘而納之。 |
| 《·》: | 蒯通壹說，三雄是敗，覆酈驕韓，田橫顛沛。 |
| 《》: | 皇帝起豐沛。 |
| 《·》: | 率騎都尉王霸共平沛郡賊苗虛。 |
| 《·》: | 五月丁酉，沛王牙薨。 |
| 《·》: | 豐其沛，不可大事也。 |
| 《·》: | 美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。 |
| 《·》: | 麗𪊨之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無瘕疾。 |
| 《·》: | 津液下降，流潦滂沛。 |
| 《·》: | 沛城父有楊荋亭。 |
| 《·》: | 水從河出曰雍沛，言在河岸限內，時見雍出則沛然也。 |
| 《·》: | 周鄭宋沛之間曰䭒，自關而西秦晉之間或曰喙，或曰䭒，東齊曰呬。 |
| 《》: | 邯鄲河間沛巴蜀。 |
| 《·》: | 預此契者：沛國劉伶，陳留阮咸，河內向秀，琅邪王戎。 |
| 《·》: | 沛國劉璡，嘗與兄瓛連棟隔壁，瓛呼之數聲不應，良久方答。 |
