| 《·》: | 子曰：「殷因於夏禮，所損益，可知也。」 |
| Confucius said, "The Yin dynasty followed the regulations of the Xia; wherein it took from or added to them may be known." |
| 《·》: | 殷受夏，周受殷，所不辭也。 |
| Yin received this rule from Xia and Zhou received it from Yin. It cannot be questioned. |
| 《·》: | 婦人不宜袒，故發胸擊心爵踴，殷殷田田，如壞墻然，悲哀痛疾之至也。 |
| The women could not bare their arms, and therefore they (merely) pushed out the breast, and smote upon their hearts, moving their feet with a sliding, hopping motion, and with a constant, heavy sound, like the crumbling away of a wall. The expression of grief, sorrow, and deep-seated pain was extreme. |
| 《》: | 曰，「殷之以中國。」 |
| Yangzi said: Use the Central Kingdom's li to correct the others. |
| 《·》: | 天根遊於殷陽，至蓼水之上，適遭無名人而問焉，曰：「請問為天下。」 |
| Tian Gen, rambling on the south of (mount) Yin, came to the neighbourhood of the Liao-water. Happening there to meet with the man whose name is not known, he put a question to him, saying, 'I beg to ask what should be done in order to (carry on) the government of the world.' |
| 《·》: | 殷夏之滅也，不易禮而亡。 |
| And as for the downfall of Yin and Xia - they were ruined without rites having been altered. |
| 《·》: | 昔殷之興也，伊摯在夏。 |
| Of old, the rise of the Yin dynasty was due to Yi Zhi who had served under the Xia. |
| 《·》: | 日中，星鳥，以殷中春。 |
| And the day being of medium length, and the culminating star (the central one of the) 'Bird' quarter of the heavens, he was to determine midspring. |
| 《·》: | 武王始入殷，表商容之閭，釋箕子之囚，哭比干之墓，天下鄉善矣。 |
| 《·》: | 小人之失野，救野莫如敬，故殷人教以敬，而君子敬矣。 |
| 《·》: | 故武王克殷，裨冕而笏。 |
| 《·》: | 及武王克殷，立為天子，欲以為三公。 |
| 《·》: | 人主胡不承殷周秦事以觀之乎？ |
| 《·》: | 《含文嘉》曰：「殷爵三等，周爵五等，各有宜也。」 |
| 《·》: | 及武王克殷，既定，令殷之民投撤桎梏，而流之於河。 |
| 《·》: | 周之先自后稷，堯封之邰，積德累善十餘世，公嬌避桀居邠，大王以狄伐去邠，杖馬策居岐國，人爭歸之，及文王為西伯，斷虞芮訟，始受命，呂望、伯夷自海濱來歸之，武王伐紂，不期而會孟津上八百諸侯，滅殷，成王即位，周公之屬傅相，乃營成周雒邑，以為天下中，諸侯四方，納貢職道里均矣。 |
| 《·》: | 殷紂為天子而稱獨夫，仲尼為匹夫而稱素王，盡此類也。 |
| 《·》: | 夫殷湯誅尹諧，文王誅潘正，周公誅管蔡，太公誅華士，管仲誅付乙，子產誅史何，凡此七子皆異世而同誅者，以七子異世而同惡，故不可赦也。 |
| 《·》: | 夫桀、紂者，夏、殷之君王也，崇侯、惡來，天子之三公也，而猶不免於小人者，以其心行惡也。 |
| 《·》: | 夏、殷之朝適窮，桀、紂之惡適稔。 |
| 《·》: | 《禮號謚記》說：「夏禹、殷湯、周武王是三王也。」 |
| 《·》: | 《書》曰：「茲殷罰有倫。」 |
| 《·》: | 盤庚遷殷，革奢即約，化而裁之，與時消息。 |
| 《·》: | 殷紂，微子棄骨肉而亡。 |
| 《·》: | 夏、殷、周稱王。 |
| 《·》: | 冕冠：周曰爵弁，殷曰冔，夏曰收，皆以三十升漆布為殼，廣八寸，長尺二寸，加爵冕其上，周黑而赤，如爵頭之色，前小後大，殷黑而微白，前大後小，夏純黑而赤，前小後大，皆有收以持笄。 |
| 《·》: | 使：殷、美，說在使。 |
| 《·》: | 夏桀、殷紂、魯桓、楚穆，狀貌七竅，皆同於人，而有禽獸之心。 |
| 《·》: | 昔善戰者舉兵相從，陳以五行，戰以五音，指天之極，與神同方，類類生成，用一不窮，明者為法，微道是行，齊過進退，參之天地，出實觸虛，禽將破軍，發如鏃矢，動如雷霆，暴疾擣虛，殷若壞牆，執急節短，用不縵縵，避我所死，就吾所生，趨吾所時，援吾所勝。 |
| 《·》: | 殷富有名，有名尊寵也。 |
| 《·》: | 生於殷，時為周柱下史。 |
| 《》: | 昔者，魯周公使康叔往守於殷，戒之曰：「與殺不辜，寧失有罪。」 |
| 《·》: | 故上比之殷、周，中比之燕、宋，莫不從此術也。 |
| 《·》: | 孔子云：有虞氏不賞不罰，夏后氏賞而不罰，殷人罰而不賞，周人賞且罰。 |
| 《》: | 孝公用商鞅之法，移風易俗，民以殷盛，國以富彊，百姓樂用，諸侯親服，獲楚、魏之師，舉地千里，至今治彊。 |
| 《·》: | 行令未能一歲，四郊之民殷然益富，商賈之民廓然益貧，桓公召管子而問曰：「此其故何也？」 |
| 《·》: | 故成湯討桀而夏民喜悅，周武伐紂而殷人不非。 |
| 《·》: | 今彼殷商，眾口相惑。 |
| 《·》: | 殷誓於軍門之外，欲民先意以待事也。 |
| 《·》: | 昔武王執戈秉鉞以伐紂勝殷，搢笏杖殳以臨朝。 |
| 《·》: | 武王至殷郊，係墮。 |
