| 《·》: | 令民毋艾藍以染，毋燒灰，毋暴布。 |
| The people are forbidden to cut down the indigo plant to use it in dyeing, or to burn wood for charcoal, or to bleach cloth in the sun. |
| 《·》: | 《傳》言：「譬猶練絲，染之藍則青，染之丹則赤。」 |
| The Zuozhuan answers, "He is like boiled silk; dyed with indigo, it becomes blue; coloured with vermilion, it turns crimson." |
| 《·》: | 子墨子言見染絲者而歎曰：「染於蒼則蒼，染於黃則黃。」 |
| Watching a dyer of silk at work, Mozi sighed, saying: What is dyed in blue becomes blue, what is dyed in yellow becomes yellow. |
| 《·》: | 荏染柔木、君子樹之。 |
| Trees of soft wood, easily wrought, Are planted by wise men. |
| 《·》: | 殲厥渠魁，脅從罔治，舊染污俗，咸與維新。 |
| While I destroy, (therefore), the chief criminals, I will not punish those who have been forced to follow them; and those who have long been stained by their filthy manners will be allowed to renovate themselves. |
| 《·》: | 公子宋怒，染指於鼎，嘗之而出，公怒欲殺之。 |
| 《·》: | 然而染五采，飾文章者，非以為益肌膚血氣之情也，將以貴貴尊賢，而明別上下之倫，使教亟行，使化易成，為治為之也。 |
| 《·》: | 朱草者，赤草也，可以染絳，別尊卑也。 |
| 《·》: | 又似練絲，染之藍則青，染之緇則黑。 |
| 《·》: | 故染不積則人不觀其色，行不積則人不信其事。 |
| 《·》: | 至如世俗小人，醜妾婢婦，淺陋愚戇，漸染既成，又數揚精破膽。 |
| 《》: | 昔仲尼不許子路之禱，晉悼不解《桑林》之祟，死生有命，吉凶由人，哀哉黔黎，漸染迷謬，豈樂也哉！ |
| 《·》: | 形調博以直端，染玄墨以定色。 |
| 《·》: | 能致紫草，賣與染家，得錢以遺孤寡，歷世而然，奉祠者萬計。 |
| 《·》: | 舜禪天下而傳之於禹，禹作為祭器，墨染其外，而朱畫其內，縵帛為茵，蔣席頗緣，觴酌有采，而樽俎有飾，此彌侈矣，而國之不服者三十三。 |
| 《·》: | 臣之欲忠者不絕世，而君未得寧其上，無遇比干、子胥之忠，而毀瘁主君於闇墨之中，遂染溺滅名而死。 |
| 《·》: | 管子對曰：「昔萊人善染練，茈之於萊純骸，緺綬之於萊亦純錙也，其周中十金。」 |
| 《·》: | 夫素之質白，染之以涅則黑。 |
| 《·》: | 百工不信，則器械苦偽，丹漆染色不貞。 |
| 《·》: | 子公怒，染其指，嘗之而出。 |
| 《》: | 楚人獻黿於鄭靈公，公子宋，與子家將見，子公之食指動，以示子家，曰，他日我如此，必嘗異味，及入，宰夫將解黿，相視而笑，公問之，子家以告，及食大夫黿，召子公而弗與也，子公怒，染指於鼎，嘗之而出，公怒，欲殺子公，子公與子家謀先，子家曰，畜老猶憚殺之，而況君乎，反譖子家，子家懼而從之，夏弒靈公，書曰，鄭公子歸生弒其君夷，權不足也，君子曰，仁而不武，無能達也，凡弒君稱君，君無道也，稱臣，臣之罪也，鄭人立子良，辭曰，以賢則去疾不足，以順，則公子堅長，乃立襄公，襄公將去穆氏，而舍子良，子良不可曰，穆氏宜存，則固願也，若將亡之，則亦皆亡，去疾何為，乃舍之，皆為大夫。 |
| 《·》: | 后曰：「此繒染色好，故用之耳。」 |
| 《·》: | 欲外視自安，乃染其須髮，進所徵天下淑女杜陵史氏女為皇后，聘黃金三萬斤，車馬奴婢雜帛珍寶以巨萬計。 |
| 《》: | 后曰：「此繒染色好，故直用之。」 |
| 《·》: | 齋日內有汙染，解齋，副倅行禮。 |
| 《·》: | 染人：掌染絲帛。 |
| 《·》: | 日漸染而不自知兮，秋毫微哉而變容。 |
| 《·》: | 厭染之水出于其陽，而南流注于洛，其中多人魚。 |
| 《·》: | 萃：黿羹芬香，染指弗嘗。 |
| 《·》: | 《出其東門》：鄭之貞士宜其室家不染淫俗而作此詩，賦也。 |
| 《·》: | 人血所生，可以染絳。 |
| 《·》: | 一染，謂之縓。 |
| 《·》: | 染之難得色，以得色為工也。 |
| 《》: | 依溷汙染貪者辱。 |
| 《·》: | 黃帝曰：余聞五疫之至，皆相染易，無問大小，病狀相似，不施救療，如何可得不相移易者？ |
| 《》: | 《肘後》獺肝散：治冷勞，又主鬼症一門相染。 |
| 《·》: | 雖讀禮傳，微愛屬文，頗為凡人之所陶染，肆欲輕言，不脩邊幅。 |
| 《·》: | 然才有庸俊，氣有剛柔，學有淺深，習有雅鄭，并情性所鑠，陶染所凝，是以筆區雲譎，文苑波詭者矣。 |
| 《·》: | 又染採者惡惡目者見之，皆失美色。 |
| 《·》: | 洛水又東與厭染之水合，水出縣北傅山大陂，山無草木，其水自陂北流，屈而東南注，世謂之五延水。 |
| 《·》: | 自漢德之衰，漸染數世，桓、靈之末，皇極不建，曁于大亂，二十餘年。 |
