| 《·》: | 是以君子遠庖廚也。 |
| Therefore he keeps away from his slaughter-house and cook-room. |
| 《·》: | 君子遠庖廚，凡有血氣之類，弗身踐也。 |
| A superior man had his shambles and kitchen at a distance (from the) house; he did not tread wherever there was such a thing as blood or (tainted) air. |
| 《·》: | 湯舉伊尹於庖廚之中，授之政，其謀得。 |
| Tang brought forward Yi Yin from the kitchen and entrusted him with the government and his plans were successful. |
| 《·》: | 智伯廚人亡炙𥶷而知之，韓魏反而不知。 |
| 《·》: | 晏子起而出，授綏而乘，其僕馳，晏子撫其手曰：「麋鹿在山林，其命在庖廚。」 |
| 《·》: | 於禽獸，見其生不食其死，聞其聲不嘗其肉，故遠庖廚，所以長恩，且明有仁也。 |
| 《·》: | 故遠庖廚，仁之至也。 |
| 《·》: | 是故病家之廚，非無嘉饌也，乃其人弗之能食，故遂於死也。 |
| 《·》: | 非庖廚酒人有意異也，手指之調有偶適也。 |
| 《》: | 燕太子丹，天為雨粟，烏白頭，馬生角，廚人生害足，井上株木跳度瀆。 |
| 《》: | 廚無宿肉，器不雕鏤。 |
| 《·》: | 減廚膳，退而間居大庭之館，齋心服形，三月不親政事。 |
| 《·》: | 相馬失之瘦，選士失之貧，豚肥充廚，骨骴不官。 |
| 《·》: | 酸甘鹹淡，不以口斷而決於宰尹，則廚人輕君而重於宰尹矣。 |
| 《·》: | 伊尹，庖廚之臣也。 |
| 《·》: | 張，素，為廚，主觴客。 |
| 《》: | 秋，狄侵晉，取狐廚，受鐸，涉汾，及昆都，因晉敗也。 |
| 《》: | 疾不必生，徐不必死，鹿生于野，命縣于廚，嬰命有繫矣。 |
| 《》: | 勾踐之出游也，休息石台，食於冰廚。 |
| 《》: | 射於樂野之衢，走犬若耶，休謀石室，食於冰廚。 |
| 《》: | 與代王飲，而陰告廚人曰：『即酒酣樂，進熱啜，即因反鬭擊之。』 |
| 《·》: | 管子曰：『不飾宮室，則材木不可勝用，不充庖廚，則禽獸不損其壽。』 |
| 《·》: | 衛子既葬，襄子未除服，地登夏屋，誘代王，使廚人持斗以食代王及從者，行斟，陰令宰人各以一斗擊殺代王及從者。 |
| 《·》: | 吏民出入，持布錢以副符傳，不持者，廚傳勿舍，關津苛留。 |
| 《》: | 故遠庖廚，所以長恩，且明有仁也。 |
| 《·》: | 引兵入上林，更始騎出廚城門，諸婦女皆從後車呼更始，當下拜城。 |
| 《·》: | 是時大將軍耿寶、中常侍江京、樊豐、小黃門劉安與阿母王聖、聖子女永等并構譖太子保，并惡太子乳母男、廚監邴吉。 |
| 《·》: | 殺生無忍， |
| 《·》: | 弘大慚，賀告人曰：「公孫弘內服貂蟬，外衣麻枲，內廚五鼎，外膳一肴，豈可以示天下？」 |
| 《·》: | 聞百裡之為虜兮，伊尹烹於庖廚。 |
| 《·》: | 堯時生於庖廚，扇暑而涼。 |
| 《》: | 廚宰切割給使令。 |
| 《·》: | 步兵校尉缺，廚中有貯酒數百斛，阮籍乃求為步兵校尉。 |
| 《·》: | 居家惟以掐摘供廚。 |
| 《·》: | 欲致行廚，取黑丹和水，以塗左手，其所求如口所道皆自至，可致天下萬物也。 |
| 《·》: | 長安廚給祠具。 |
| 《·》: | 第二門，本名廚門，又曰朝門，王莽更名建子門廣世亭，一曰高門。 |
| 《·》: | 坐定，召進行廚，皆金玉杯盤無限也，餚膳多是諸花果，而香氣達於內外，擘脯而行之松栢炙，雲是麟脯也。 |
| 《·》: | 秋七月，匈奴南單于呼廚泉將其名王來朝，待以客禮，遂留魏，使右賢王去卑監其國。 |
| 《·》: | 蓋基薄牆高，塗遙力躓，司隸懍懍，思得應弦，譬懸廚之獸，如離繳之鳥，將充庖鼎，以餌鷹鸇，雖事異鑽皮，文非次骨，猶復因茲舌杪，成此筆端，上可以投畀北方，次可以論諭左校，幸聖主留善貸之德，紆好生之施，解網祝禽，下車泣罪，所謂還魄斗極，追風奉高，蓋士無賢不肖，在朝見嫉，女無美惡，入宮見妒，外無奔走之友，內乏彊近之視，是以媾市之徒，隨相媒蘖，一朝捐棄，以快怨者之心，吁可悲矣。 |
| 《》: | 事畢，大司馬鳴鼓解圍復屯，殿中郎率其屬收禽，以實獲車，奉車奉充庖廚。 |
