| 《·》: | 恭敬者，幣之未將者也。 |
| Honouring and respecting are what exist before any offering of gifts. |
| 《·》: | 非受幣，不交不親。 |
| Unless the marriage presents have been received, there should be no communication nor affection between them. |
| 《·》: | 外有以為皮幣，與四鄰諸侯交接，內有以食飢息勞，將養其萬民。 |
| For the countries outside, they had wherewith to provide the furs and money to befriend neighbouring feudal lords. For the people within, they had wherewith to feed the hungry and give rest to the tired. |
| 《·》: | 史鰌奉御而進所，搏幣而扶翼。 |
| (Once, however), when Shi-qiu came to him with presents from the imperial court, he made his servants support the messenger in bearing the gifts. |
| 《·》: | 太保乃以庶邦塚君出取幣，乃復入錫周公。 |
| ('When the work was drawing to a completion), the Grand-Guardian went out with the hereditary princes of the various states to bring their offerings (for the king); and when he entered again, he gave them to the duke of Zhou. |
| 《·》: | 有國之君不息牛羊，錯質之臣不息雞豚，冢卿不脩幣，大夫不為場園，從士以上皆羞利而不與民爭業，樂分施而恥積藏。 |
| 《·》: | 君不推此而苟營內好私，使財貨偏有所聚，菽粟幣帛腐於囷府，惠不遍加于百姓，公心不周乎國，則桀紂之所以亡也。 |
| 《·》: | 今取必納幣，納幣之月在喪分，故謂之喪取也。 |
| 《·》: | 飾其辭令幣帛，以禮俊士。 |
| 《》: | 君升，祝奉幣從在左，北面再拜興 |
| 《·》: | 將入人國，先使大夫執幣假道，主人亦遣大夫迎於郊，為賓主，設禮而待之，是其相尊敬也。 |
| 《·》: | 取大臣之禮，以皮幣先焉。 |
| 《·》: | 荀息曰：「此小國之所以事大國也彼不借吾道，必不敢受吾幣。」 |
| 《·》: | 請以重幣延之。 |
| 《·》: | 遭值不仁世叔，無義兄弟，或利其娉幣，或貪其財賄，或私其兒子，則彊中欺嫁，處迫脅遣送，人有自縊房中，飲藥車上，絕命喪軀，孤捐童孩。 |
| 《》: | 乃即齋館，忘食與寢，請廟曰：「孤犧牲瘯蠡，幣帛不厚，罪一也。」 |
| 《·》: | 孔子曰：「牲幣之物、『五嶽』視三公，而名山視子男。」 |
| 《·》: | 幣號、玉曰嘉玉，幣曰量幣之屬也。 |
| 《·》: | 水曰清滌，酒曰清酌，黍曰薌合，梁曰香萁，稻曰嘉疏，鹽曰鹹鹺，玉曰嘉玉，幣曰量幣。 |
| 《·》: | 所謂因人事者，結幣帛用貨財閉近人之復其口，使其所謂是者盡非也，所謂非者盡是也，離君之際用忠臣之路。 |
| 《·》: | 老子曰：凡事人者，非以寶幣，必以卑辭。 |
| 《·》: | 若受吾幣不假之道將奈何？ |
| 《·》: | 今齊乃以金錢求狐白之皮，是代之福也，子急令民求狐白之皮，以致齊之幣，寡人將以來離枝之民。 |
| 《·》: | 厚其幣，卑其辭，如此，則得大國之與、鄰國之助矣。 |
| 《·》: | 今國被患者，以重幣出聘，以愛子出質，以地界出割，得天下助，卒名為十萬，其實不過數萬爾。 |
| 《·》: | 顏闔，魯君欲相之而不肯，使人以幣先焉，鑿培而遁之，為天下顯武。 |
| 《·》: | 若受吾幣而不吾假道，將奈何？ |
| 《·》: | 於是布幣而策告之，龍亡而漦在，櫝而去之。 |
| 《》: | 初，戎朝于周，發幣于公卿，凡伯弗賓，冬，王使凡伯來聘，還，戎伐之于楚丘，以歸。 |
| 《·》: | 幣帛之閒，有巧言令色，事不成。 |
| 《·》: | 王曰：「越國南則楚，西則晉，北則齊，春秋皮幣、玉帛、子女以賓服焉，未嘗敢絕，求以報吳。」 |
| 《》: | 對曰：「請卑辭重幣，以說于諸侯，輕罪省功，以謝于百姓，其可乎？」 |
| 《》: | 王曰：「邦國南則距楚西則薄晉，北則望齊，春秋奉幣、玉、帛、子女以貢獻焉，未嘗敢絕，求以報吳。」 |
| 《·》: | 申胥曰：「太宰嚭面諛以求親，乘吾君王，幣帛以求，威諸侯以成富焉。」 |
| 《》: | 趙固負其眾，故先使蘇秦以幣帛約乎諸侯。 |
| 《·》: | 凶年惡歲，則行幣物。 |
| 《·》: | 大王及宗室所賜幣者，盡以與軍吏士大夫。 |
| 《》: | 夏，宋公使公孫壽來納幣。 |
| 《》: | 公子遂如齊納幣。 |
| 《·》: | 轉天下穀幣詣西河、五原、朔方、漁陽，每一郡以百萬數，欲以擊匈奴。 |
| 《》: | 歲致金幣賂遺之。 |
