Chinese Text Project Dictionary

Daoism -> Zhuangzi -> Miscellaneous Chapters -> Xu Wu-gui -> 2.1

徐無鬼見武侯，	At (another) interview of Xu Wu-gui with the marquis Wu,
武侯曰：	the latter said,
「先生居山林，食芧栗，厭蔥韭，以賓寡人，久矣夫！	'You, Sir, have been dwelling in the forests for a long time, living on acorns and chestnuts, and satiating yourself with onions and chives, without thinking of poor me.
今老邪？	Now (that you are here), is it because you are old?
其欲干酒肉之味邪？	or because you wish to try again the taste of wine and meat?
其寡人亦有社稷之福邪？」	or because (you wish that) I may enjoy the happiness derived from the spirits of the altars of the Land and Grain?'
徐無鬼曰：	Xu Wu-gui replied,
「無鬼生於貧賤，	'I was born in a poor and mean condition,
未嘗敢飲食君之酒肉，	and have never presumed to drink of your lordship's wine, or eat of your meat.
將來勞君也。」	My object in coming was to comfort your lordship under your troubles.'
君曰：「何哉？	What?
奚勞寡人？	comfort me under my troubles?
曰：「勞君之神與形。」	Yes, to comfort both your lordship's spirit and body.
武侯曰：「何謂邪？」	The marquis said, 'What do you mean?'
徐無鬼曰：	His visitor replied,
「天地之養也一，	'Heaven and Earth have one and the same purpose in the production (of all men).
登高不可以為長，	However high one man be exalted, he should not think that he is favourably dealt with;
居下不可以為短。	and however low may be the position of another, he should not think that he is unfavourably dealt with.
君獨為萬乘之主，	You are indeed the one and only lord of the 10,000 chariots (of your state),
以苦一國之民，	but you use your dignity to embitter (the lives of) all the people,
以養耳目鼻口，	and to pamper your ears, eyes, nose, and mouth.
夫神者不自許也。	But your spirit does not acquiesce in this.
夫神者，好和而惡姦。	The spirit (of man) loves to be in harmony with others and hates selfish indulgence'.
夫姦，病也，	This selfish indulgence is a disease,
故勞之。	and therefore I would comfort you under it.
唯君所病之，何也？」	How is it that your lordship more than others brings this disease on yourself?'

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
徐無鬼	彳+7 火+8 鬼+0	𣟒𣚨𠘩无橆𩲡𢇼𣆠	xú wú guǐ ㄒㄩˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟˇ	[人名] [Name of a person]	v2,p0825#14 v3,p2211#15 v7,p4427#01	p.367#11 p.673#26 p.1460#30	p.512r4c02 p.848r2c04 p.1521r5c03
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
武	止+4		wǔ ㄨˇ	Military, combative. / Powerful, formidable. / Moral principles to be honoured during warfare. / Military achievement. / Soldier. / Footprint, trail. / Successor. / Name of a piece of music comemmorating King Wu of Zhou. / A metal percussion instrument. / Unit of length equal to three chi, or half a pace. / Tie of a cap. / Dance.	v2,p1439#05	p.575#09	p.736r4c01
侯	人+7	𥎦	hóu hòu ㄏㄡˊ ㄏㄡˋ	marquis, lord; target in archery	v1,p0167#01	p.103#07	p.104r3c06
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	(1) 說。 Say, speak.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	v1,p0267#02	p.124#05	p.134r3c02
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	v4,p2575#01	p.754#26	p.906r5c03
居	尸+5	㞐㝒	jū ㄐㄩ	Sit down. / Wait. / Live, dwell. / Dwelling, residence. / Tomb. / Rank, position occupied. / Person occupying the rank of ruler. / Live peacefully. / Usually, normally. / Located in. / Defend (a post), guard (a region). / Remain behind to handle matters. / Have, possess. / Employ, implement. / Stop, rest, remain. / Store, stockpile. / Raise, rear (livestock). / Used before times expressing time elapsed: after.	v2,p0968#04	p.300#30	p.448r1c02
			jǔ ㄐㄩˇ	Movement, action.
			jù ㄐㄩˋ	Arrogant. / Straight. / Saw.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing exclamation or questioning.
山	山+0		shān ㄕㄢ	mountain, hill, peak	v1,p0759#11	p.307#01	p.452r2c03
林	木+4	林	lín ㄌㄧㄣˊ	forest, grove; surname	v2,p1164#07	p.516#05	p.681r6c02
食	食+0	饣𩚁飠𩚃餐	shí sì yì ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋ	eat; meal; food; KangXi radical number 184	v7,p4440#01	p.1415#29	p.1489r2c03
芧	艸+4		xù zhù ㄒㄩˋ ㄓㄨˋ	chestnut oak	v5,p3185#10	p.1020#02	p.1128r4c02
栗	木+6	慄㮚𣡼𣡷慄	lì ㄌㄧˋ	chestnut tree, chestnuts; surname	v2,p1195#09	p.522#05	p.690r2c01
厭	厂+12	厌	yàn yā yān ㄧㄢˋ ㄧㄚㄧㄢ	dislike, detest, reject; satiate	v1,p0078#03	p.162#51	p.231r3c01
蔥	艸+11	葱	cōng ㄘㄨㄥ	scallions, onions, leeks	v5,p3281#02	p.1055#11	p.1165r3c05
韭	韭+0	艽韮	jiǔ ㄐㄧㄡˇ	scallion, leek; radical 179	v7,p4404#01	p.1396#04	p.1473r2c06
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」 yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
賓	貝+7	𧶉𡫅𥦎𡧍賔宾	bīn bìn ㄅㄧㄣㄅㄧㄣˋ	guest, visitor; surname; submit	v6,p3643#08	p.1208#37	p.1275r5c05
寡人	宀+11 人+0	關𠔽亻	guǎ rén ㄍㄨㄚˇ ㄖㄣˊ	寡德之人。古代諸侯王的謙稱。 "Man of little virtue", modest way of referring to oneself used by rulers of the states of Zhou.	v2,p0947#07 v1,p0101#10	p.290#19 p.91#01	p.427r2c02 p.80r2c01
久	丿+2	乆	jiǔ ㄐㄧㄡˇ	long time (ago); time passage, grow late	v1,p0033#03	p.81#19	p.47r1c02
矣	矢+2	𠤘	yǐ ㄧˇ	Modal particle used to express declaration. / Modal particle used to express exclamation. / Modal particle used to express an order or request.	v4,p2580#04	p.823#37	p.955r5c01
夫	大+1		fú ㄈㄨˊ	(6.3) 語氣詞：用於句尾，表示感嘆。 Modal particle used at the end of a sentence to express exclamation.	v1,p0521#01	p.248#11	p.367r2c01
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	v1,p0105#05	p.91#18	p.83r5c02
老	老+0	耂𠄰	lǎo ㄌㄠˇ	old, aged; experienced	v4,p2778#01	p.960#25	p.1077r3c03
邪	邑+4	耶	yé ㄧㄝˊ	(7.1) 語氣詞：表示疑問或反詰。 Particle expressing questioning or a rhetorical question.	v6,p3758#04	p.1269#14	p.1336r5c01
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.	v1,p0245#01	p.127#18	p.162r5c01
			jì ㄐㄧˋ	Particle used after bi and he.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
欲	欠+7	慾	yù ㄩˋ	desire, want, long for; intend	v3,p2140#07	p.567#36	p.729r4c02
干	干+0	乾幹	gān gàn hán ㄍㄢㄍㄢˋ ㄏㄢˊ	oppose, offend; invade; dried	v1,p0405#05	p.339#01	p.479r6c03
酒	酉+3		jiǔ ㄐㄧㄡˇ	wine, spirits, liquor, alcoholic beverage	v6,p3574#02	p.1281#03	p.1349r6c03
肉	肉+0	宍	ròu rù ㄖㄡˋ ㄖㄨˋ	flesh; meat; KangXi radical 130	v5,p2931#01	p.973#01	p.1088r2c01
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
味	口+5		wèi ㄨㄟˋ	taste, smell, odor; delicacy	v1,p0597#06	p.182#13	p.265r4c04
亦	亠+4	𠅃	yì ㄧˋ	Original character for 腋. / Also. / Just, merely. / Again. / Modal particle at the beginning or middle of a sentence. / Accumulate.	v1,p0281#03	p.88#09	p.78r2c02
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
社	示+3	𥙲䄕𥙭	shè ㄕㄜˋ	god of the soil and altars to him; group of families; company, society	v4,p2386#07	p.839#26
稷	禾+10	𥞷	jì zè ㄐㄧˋ ㄗㄜˋ	god of cereals; minister of agriculture	v4,p2623#05	p.857#19	p.994r3c07
福	示+9	福畗	fú fù ㄈㄨˊ ㄈㄨˋ	happiness, good fortune, blessing	v4,p2404#03	p.845#02
無	火+8	𣟒𣚨𠘩无橆	wú ㄨˊ	Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated.	v3,p2211#15	p.673#26	p.848r2c04
鬼	鬼+0	𩲡𢇼𣆠	guǐ ㄍㄨㄟˇ	ghost; spirit of dead; devil	v7,p4427#01	p.1460#30	p.1521r5c03
於	方+4	烏𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
貧	貝+4	𡧋贫	pín ㄆㄧㄣˊ	poor, impoverished, needy	v6,p3628#01	p.1205#10	p.1270r3c01
賤	貝+8	𧶤贱	jiàn ㄐㄧㄢˋ	mean, low; cheap, worthless	v6,p3647#05	p.1209#35	p.1277r3c03
未	木+1		wèi ㄨㄟˋ	not yet; 8th terrestrial branch	v2,p1150#01	p.509#05	p.665r4c01
嘗	口+11	甞𨡔𠹉尝	cháng ㄔㄤˊ	taste; experience, experiment	v2,p1529#09	p.206#09	p.289r3c03
敢	攴+8	𠭖𢽤𣪏	gǎn ㄍㄢˇ	to dare, venture; bold, brave	v2,p1463#09	p.472#26	p.605r4c02
飲	食+4	飮饮	yǐn yìn ㄧㄣˇ ㄧㄣˋ	drink; swallow; kind of drink	v7,p4445#07	p.1417#33
君	口+4	𠱩𠱭	jūn ㄐㄩㄣ	The son of heaven. / The ruler of a state. / Dafu (title). / To be ruler. / To rule, to govern.	v1,p0595#06	p.177#07	p.256r6c08
將	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 勞來.
勞	力+10	勞𠣁𢥒劳	láo lào ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ	labor, toil, do manual work	v1,p0376#17	p.148#35	p.198r2c01
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.	v1,p0050#05	p.84#04	p.55r1c01
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
哉	口+6	才	zāi ㄗㄞ	Begin, start. / Modal particle expressing exclamation. / Modal particle expressing questioning or a rhetorical question.	v1,p0611#07	p.189#08	p.270r2c01
奚	大+7		xī xí ㄒㄧㄒㄧˊ	where? what? how? why?; servant	v1,p0541#11	p.252#10	p.373r2c03
神	示+5	神𥛠	shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ	spirit, god, supernatural being	v4,p2392#01	p.842#03
與	臼+8	与𢌱𦦲𠔔	yǔ ㄩˇ	Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.	v1,p0251#04	p.1004#13	p.1113r2c03
			yù ㄩˋ	Participate, take part in.
			yǔ ㄩˇ	Interfere in.
			yú ㄩˊ	Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
形	彡+4		xíng ㄒㄧㄥˊ	Body, thing with form. / Human body. / Form, appearance. / Lay of the land. / Circumstances. / Condition, situation. / Form, create. / Exhibit, show. / Compare. / Mould, die. / Same as 「刑(4.1)」 xíng ㄒㄧㄥˊ: Law, rules of punishment. / Same as 「鉶」 xíng ㄒㄧㄥˊ: Porcelain soup bowl.	v2,p0852#10	p.363#06	p.507r4c01
謂	言+9	谓	wèi ㄨㄟˋ	To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as 「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.	v6,p3997#06	p.1173#12	p.1251r6c01
			wéi ㄨㄟˊ	Same as 「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
天	大+1	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹	tiān ㄊㄧㄢ	sky, heaven; god, celestial	v1,p0522#01	p.248#04	p.358r4c01
地	土+3	埊𨻐埅𠏂嶳	dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·	earth; soil, ground; region	v1,p0420#12	p.224#06	p.312r6c01
養	食+6	䍩𢼝养	yǎng yàng ㄧㄤˇ ㄧㄤˋ	raise, rear, bring up; support	v7,p4452#08	p.1419#26	p.1491r4c09
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
登	癶+7	𤼪𤼷豋	dēng dé ㄉㄥㄉㄜˊ	rise, mount, board, climb	v4,p2760#11	p.784#07	p.924r5c05
高	高+0	髙	gāo gào ㄍㄠㄍㄠˋ	high, tall; lofty, elevated	v7,p4593#01	p.1451#26	p.1514r4c03
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	(3.1) 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation.	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
可	口+2	歌厥	kě kè ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ	may, can, -able; possibly	v1,p0567#07	p.172#12	p.244r1c02
為	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
長	長+0	镸𨱗𠤐𠑷𠔊𠑻𠑿𡕣长	cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ	long; length; excel in; leader	v6,p4050#01	p.1328#07	p.1399r3c04
下	一+2	丅厥𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
短	矢+7		duǎn ㄉㄨㄢˇ	short; brief; deficient, lacking	v4,p2584#03	p.824#33	p.956r4c04
獨	犬+13	独	dú ㄉㄨˊ	alone, single, solitary, only	v2,p1372#03	p.719#25	p.879r5c02
萬	禸+8	万卍㸘𤍚𢁭	wàn ㄨㄢˋ	ten thousand; innumerable	v5,p3247#08	p.1042#33	p.1149r4c02
乘	丿+9	乗𠅞𠓸𨍱	shèng ㄕㄥˋ	(8.1) 車，兵車。包括一車四馬。 Chariot, fighting vehicle with four horses.	v1,p0040#01	p.83#09	p.47r5c01
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	(4.1) 助詞：相當於「的」。 Auxiliary word: of.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
主	丶+4	丶宔	zhǔ ㄓㄨˇ	master, chief owner; host; lord	v1,p0044#03	p.80#20	p.45r2c01
苦	艸+5		kǔ gǔ ㄎㄨˇ ㄍㄨˇ	bitter; hardship, suffering	v5,p3186#02	p.1023#16	p.1130r4c01
國	囗+8	圀國囗囶𢧌䆐囯国	guó ㄍㄨㄛˊ	nation, country, nation-state	v1,p0720#09	p.219#16	p.303r4c02
民	氏+1	𠘽	mín ㄇㄧㄣˊ	people, subjects, citizens	v3,p2131#01	p.598#01	p.750r3c01
耳	耳+0		ěr ㄦˇ	Ear. / Handles on either side of an object. / Ear-shaped object. / Hear, hear it said. / Connective: and. / Modal particle: just, only. / Modal particle expressing affirmation.	v4,p2783#01	p.965#05	p.1081r3c03
目	目+0	𡇡𥃦𥆤	mù ㄇㄨˋ	eye; look, see; division, topic	v4,p2467#01	p.798#25	p.943r2c02
鼻	鼻+0	自	bí ㄅㄧˊ	nose; first; KangXi radical 209	v7,p4779#01	p.1530#01	p.1568r6c05
口	口+0	𠮚𠙵	kǒu ㄎㄡˇ	mouth; open end; entrance, gate	v1,p0566#14	p.171#01
夫	大+1		fū ㄈㄨ	General term for adult men. / Adult labourers in particular. / Soldier. / Respectful term for a man. / Husband. / Unit of area equal to one hundred mu.	v1,p0521#01	p.248#11	p.367r2c01
			fú ㄈㄨˊ	Demonstrative pronoun: this, these. / Modal particle used at the start of a sentence for emphasis or to indicate an assertion. / Modal particle used in the middle of a sentence to soften the tone. / Modal particle used at the end of a sentence to express exclamation.
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.	v4,p2780#05	p.961#01	p.1080r1c01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	In, located in.
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
許	言+4	许	xǔ hǔ ㄒㄩˇ ㄏㄨˇ	allow, permit; promise; betroth	v6,p3946#09	p.1151#14	p.1239r4c02
好	女+3	𡥆𡚽𩐔	hǎo ㄏㄠˇ	Attractive appearance. / Wonderful, beautiful. / Healthy, fit. / Excellent. / Harmonious. / Complete. / In order to. / Adverb: very. / Adverb: many or long.	v2,p1028#01	p.255#11	p.378r1c03
			hào ㄏㄠˋ	Like, find pleasing. / Hole in a piece of jade or a coin..
和	口+5	龢咊惒	hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ	harmony, peace; peaceful, calm	v1,p0602#01	p.185#01	p.267r3c01
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as 「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
惡	心+8	惡亞僫恶	è ㄜˋ	Evil. / Bad, not good. / Bad person. / Harm. / Vicious. / Turgid, fierce. / Ugly. / A poor harvest. / Disease, illness. / Uncomfortable, unhappy. / Dirt. / Excrement.	v4,p2307#12	p.391#25	p.535r4c01
			wù ㄨˋ	Hate. / Shame. / Avoid. / Slander, attack.
			wū ㄨ	Interrogative pronoun: how, what. / Exclamation.
姦	女+6	𢙶奸	jiān ㄐㄧㄢ	adultery, debauchery; debauch	v2,p1048#10	p.260#10	p.384r1c07
病	疒+5		bìng ㄅㄧㄥˋ	illness, sickness, disease	v4,p2664#13	p.772#06	p.920r5c02
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.	v2,p1453#05	p.469#25	p.601r5c01
唯	口+8		wéi ㄨㄟˊ	Only, exclusively. / Connective: although, even though. / Connective: because. / Particle used at the beginning of a sentence to express hope or desire. / Particle used at the beginning of a sentence to express confirmation. / Particle, no meaning.	v1,p0642#05	p.193#17	p.277r1c02
			wěi ㄨㄟˇ	Sound of affirmation. / Affirm.
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.	v3,p2259#01	p.415#16	p.556r1c01

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.