Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Ancient Classics -> Shang Shu -> Xia Shu -> Tribute of Yu -> 10

黑水、西河惟雍州。The Black-water and western He were (the boundaries of) Yong Zhou.
弱水既西， The Weak-water was conducted westwards.
涇屬渭汭， The Jing was led to mingle its waters with those of the Wei.
漆沮既從， The Qi and the Zhu were next led in a similar way (to the Wei),
灃水攸同。 and the waters of the Feng found the same receptacle.
荊、岐既旅， (The mountains) Jing and Qi were sacrificed to.
終南、惇物， (Those of) Zhong-nan and Dun-we (were also regulated),
至于鳥鼠。 and (all the way) on to Niao-shu.
原隰厎績， Successful measures could now be taken with the plains and swamps,
至于豬野。 even to (the marsh of) Zhu-ye.
三危既宅， (The country of) San-wei was made habitable,
三苗丕敘。 and the (affairs of the) people of San-miao were greatly arranged.
厥土惟黃壤， The soil of the province was yellow and mellow.
厥田惟上上， Its fields were the highest of the highest class,
厥賦中下。 and its contribution of revenue the lowest of the second.
厥貢惟球、琳、琅玕。Its articles of tribute were the qiu jade and the lin, and (the stones called) lang-gan.
浮于積石，Past Ji-shi they floated
至于龍門、西河， on to Long-men on the western He.
會于渭汭。They then met on the north of the Wei (with the tribute-bearers from other quarters)
織皮崐崘、析支、渠搜，Hair-cloth and skins (were brought from) Kun-lun, Xi-zhi, and Ju-sou;
西戎即敘。 the wild tribes of the West (all) coming to (submit to Yu's) arrangements.

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.