| 《·》: | 王在靈囿，麀鹿攸伏，麀鹿濯濯，白鳥鶴鶴。 |
| The king was in his marvellous park; The does reposed about, The does so sleek and fat: And the white birds came glistening. |
| 《·》: | 遝至乎夏王桀，天有酷命，日月不時，寒暑雜至，五穀焦死，鬼呼國，鶴鳴十夕餘。 |
| When it came to King Jie of Xia, Heaven gave severe order. Sun and moon did not appear on time. Winter and summer came irregularly. The five grains were dried up to death. Ghosts called in the country, and cranes shrieked for more than ten nights. |
| 《·》: | 鶴脛雖長，斷之則悲。 |
| And a crane's legs are long, but if we try to cut off a portion of them, it produces grief. |
| 《·》: | 鶴鳴于九皋、聲聞于野。 |
| The crane cries in the ninth pool of the marsh, And her voice is heard in the [distant] wilds. |
| 《·》: | 九二：鳴鶴在陰，其子和之，我有好爵，吾與爾靡之。 |
| The second NINE, undivided, shows its subject (like) the crane crying out in her hidden retirement, and her young ones responding to her. (It is as if it were said), 'I have a cup of good spirits,' (and the response were), 'I will partake of it with you.' |
| 《·》: | 《》曰：「」 |
| 《·》: | 天老曰：「夫鳳，鴻前麟後，蛇頸魚尾，鶴植鴛鴦，思麗化枯折所志，龍文龜身，燕喙雞噣，駢翼而中注，首戴德，頂揭義，背負仁，心信志，食則有質，飲則有儀，往則有文，來則有嘉。」 |
| 《》: | 鶴之所以壽者，無宛氣於中，猿之所以壽者，好引其末，是故氣四越。 |
| 《·》: | 《》曰：「」 |
| 《·》: | 易曰：「鳴鶴在陰，其子和之。」 |
| 《·》: | 狄人攻衛，其民曰：「君之所與祿位者，鶴也。」 |
| 《·》: | 鳴鶴在陰，其子和之。 |
| 《·》: | 或言：「師曠鼓《清角》，一奏之，有玄鶴二八，自南方來，集於廊門之危。」 |
| 《·》: | 次五，鳴鶴升自深澤，階天不怍。 |
| 《·》: | 《詩》曰：「鶴鳴九皋，聲聞于天。」 |
| 《·》: | 鸞鳳翔其顛，玄鶴巢其岐。 |
| 《·》: | 可以騎鳳鶴。 |
| 《·》: | 至時，果乘白鶴駐山頭，望之不得到 |
| 《·》: | 一奏之，有玄鶴二八，道南方來，集於郎門之垝。 |
| 《·》: | 雞知將旦，鶴知夜半，而不免於鼎俎。 |
| 《·》: | 翟人攻衛，其民曰：「君之所予位祿者，鶴也。」 |
| 《·》: | 將軍壁死，卒屯留、蒲鶴反，戮其尸。 |
| 《》: | 冬，十二月，狄人伐衛，衛懿公好鶴，鶴有乘軒者，將戰，國人受甲者，皆曰使鶴。 |
| 《·》: | 正南甌鄧、桂國、損子、產里、百濮、九菌，請令以珠璣、玳瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、短狗為獻。 |
| 《》: | 當是時也，冶少不能游，潛行逆流百步，順流九里，得黿而殺之，左操驂尾，右挈黿頭，鶴躍而出。 |
| 《》: | 晝馳夜趨，足踵蹠劈，裂裳裹膝，鶴倚哭於秦庭，七日七夜，口不絕聲。 |
| 《》: | 舞鶴吳市，殺生以送死。 |
| 《》: | 明年夏四月乙未，孝武園白鶴館災。 |
| 《》: | 有白鶴集後庭。 |
| 《》: | 初，祖父陵，順帝時客於蜀，學道鶴鳴山中，造作符書，以惑百姓。 |
| 《·》: | 仲秋丁巳，天子射鹿于林中，乃飲于孟氏，爰舞白鶴二八，還宿于雀梁。 |
| 《·》: | 太液池中有鳴鶴舟、容與舟、清曠舟、採菱舟、越女舟。 |
| 《·》: | 梟鴞既以成群兮，玄鶴弭翼而屏移。 |
| 《·》: | 有鳥焉，其狀如鶴，一足，赤文青質而白喙，名曰畢方，其鳴自叫也，見則其邑有譌火。 |
| 《·》: | 明夷：訾陬開門，鶴鳴彈冠。 |
| 《·》: | 唳：鶴鳴也。 |
| 《·》: | 頭曰鶴，似鶴頭也。 |
| 《·》: | 凡矛骹細如鴈脛者，謂之鶴厀。 |
| 《》: | 豹首落莫兔雙鶴。 |
| 《》: | 故續鳧之足，何異截鶴之頸，畏譽而進，何異畏刑。 |
| 《·》: | 支公好鶴，住剡東(山印)山。 |
