| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 閒 U+9592 |  Seal script |  Jinwen | 間 Specialized semantic variant | 𨳡 Semantic variant | 𨳢 Semantic variant |
| Radical: | 门+ 4 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.129#9 p.406#3 Kangxi: p.1332#03 Cihai: p.1407r5c01 GSR: 191.a Hanyu: v7,p4289#06 |
| Composition: | Top, left and right: 门, bottom: 月. Compositionally related: 𦝋 . Component of: 僩 娴 㗴 憪 㵎 撊 𡼥 𤡥 橌 燗 𣩞 𦠥 痫 瞯 礀 𮇻 繝 𥳑 蕑 裥 [More] |
| Mandarin: | xián jiān jiàn ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ |
| Cantonese: | gaan1 gaan3 haan4 |
| Tang reconstruction: | *gɛn *hɛn |
| Shuowen: | 《门部》闲：隟也。从门从月。 |
| Guangyun: | 《广韵·上平声·山·闲》闲：隙也，近也，又中闲亦姓出何氏姓苑。古闲切，又闲、㵎二音。六。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·门部·四》闲：〔古文〕𨳡𨳢《唐韵》古闲切《集韵》《韵会》居闲切《正韵》居颜切，𠀤音蕑。《说文》隙也。从门从月。会意，亦形。《徐锴曰》门夜闭。闭而见月光，是有闲𨻶也。《礼·乐记》一动一静者，天地之闲也。《庄子·山木篇》周将处夫材不材之闲。又《史记·郭解传》洛阳人有相讐者，邑中贤豪，居闲以十数，终不听。《注》居中爲他道和辑之。《周语》我先王不窋，用失其官，而自𥨥于戎、翟之闲。又容也。《礼·文王世子》凡待坐于大司成者，远近闲三席。《注》闲，犹容也。《前汉·文帝纪》愿请闲。《师古注》闲，容也。犹今言中闲也。请容暇之顷，当有所𨻰也。又𥳑也。《释名》闲，𥳑也。事功𥳑省也。又车𤛉声也。《诗·小雅》闲关车之𤛉兮。《传》闲关，设𤛉声也。又黄闲，弩名。《前汉·李广传》射以大黄。《注》黄肩弩。晋灼曰：卽黄闲，大黄，其大者也。又地名。《春秋·昭二十二年》大蒐于昌闲。又人名。《史记·项羽纪》田角弟田闲，故齐将。又《乐毅传》以乐毅子闲爲昌国君。《注》闲，纪闲反。又《集韵》《韵会》何闲切《正韵》何艰切，𠀤音闲。《集韵》安也。《诗·周南·窈窕淑女传》言后妃有关雎之德，是幽闲贞专之善女。《朱传》有幽闲贞静之德。《左传·僖三十三年》皇武子曰：吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何。《周礼·地官·旅师》掌聚野之锄粟、屋粟、闲粟。《注》闲民无职事者所出。《释文》𠀤音闲。《礼·王制》其馀以禄士，以爲闲田。《史记·信陵君传》侯生乃屛人闲语。《注》闲音闲。谓静语也。又《司马相如传》雍容闲雅，甚都。《注》韦昭曰：闲，读曰闲。又𨻶也。《礼·曲礼》少闲愿有复也。《注》言欲须少空闲，有所白也。又《广韵》近也。《左传·成十六年》以君之灵，闲蒙甲胄。《注》闲，犹近也。又《广韵》古苋切《集韵》居苋切《韵会》居谏切《正韵》居晏切，𠀤音裥。《尔雅·释诂》代也。《书·立政》相我受民，和我庶狱庶愼，时则勿有闲之。《传》闲，代也。《诗·周颂》皇以闲之。《仪礼·燕礼》乃闲歌鱼丽，笙由庚。又《尔雅·释言》俔也。《注》左传谓之谍。今之细作也。《释文》闲音谏。又《博雅》䛼也。《释文》𧨚卽𧨚谤之𧨚。又《广韵》厠也。《易·屯卦注》固志同好，不容他闲。正义曰：闲者，厠也。五应在二，是坚固其志，在于同好，不容他人闲厠其闲也。《左传·隐三年》石碏曰：远闲亲，新闲旧。《释文》闲，闲厠之闲。又迭也。《书·益稷》笙镛以闲。《传》闲，迭也。《疏》更迭闲厠，相代之义，故闲爲迭也。吹笙击钟，更迭而作。又隔也。《前汉·楚元王传》或脱𥳑，或闲编。《注》闲，古苋反。谓旧编烂绝，就更次之，前后错乱也。《韦𤣥成传》闲岁而祫。《注》闲岁，隔一岁也。又与也。《左传·庄十年》齐师伐我，公将战，曹刿请见，其鄕人曰：肉食者谋之，又何闲焉。《注》闲，犹与也。又空也。《前汉·高帝纪》步从闲道走军。《注》闲，空也。投空𨻶而行，不公显也。又离也。《晋语》且夫闲父之爱，而嘉其贶。《注》闲，离也。又远也。《淮南子·俶眞训》沟中之断，则丑美有闲矣。《注》闲，远也。又非正色曰闲。《诗·衞风·绿兮衣兮传》绿，闲色。又《广韵》瘳也。《正字通》病恒在身，无少空𨻶，今病旣损有空𨻶，故谓病瘳爲闲也。又送也。又《正字通》非訾，亦曰闲。又致𨻶曰闲。《左传·定四年》闲𢙄王室。又以计愚敌曰反闲。孙子兵法，反闲者，因敌闲而用之也。又地名。《战国策》割河闲以事秦。《注》闲音谏。赵地。又《集韵》贾限切，音𥳑。地名。引春秋，大蒐于昌闲。◎按陆德明音义，闲如字，无作上声读者。未知集韵何据。又《博雅》闲，覗也。《释文》闲，孤限切。覗，音司。又《集韵》下瞎切，音𤛉。《尔雅·释诂》代也。施乾读。又《韵补》叶音巾。《高彪诗》人有计策，六奇五闲。总兹三事，谋则咨询。 考证：〔《书·立政》相我爱民，和我庶狱庶愼，时则勿有闲之。〕谨照原文爱民改受民。〔《淮南子·淑眞训》《注》闲，远也。〕谨照原书淑眞训改俶眞训。〔《左传·定四年》闲惎王室。〕谨照原文闲惎改闲𢙄。 |
| Fanqie: | 古闲 (《广韵·上平声·山·闲》) |
| Equivalent readings: | 闲 (《四书章句集注·大学章句·大学章句》) 闲 (《四书章句集注·孟子集注·公孙丑章句上》) |
| Unihan definition: | liesure; idle; peaceful, tranquil, calm |
Example usage
| 《论语·子罕》: | 病闲，曰：“久矣哉！” |
| During a remission of his illness, he said, "Long has the conduct of You been deceitful!" | |
| 《孟子·尽心上》: | 欲知舜与跖之分，无他，利与善之闲也。 |
| If you want to know what separates Shun from Zhi, it is simply this: the interval between the thought of gain and the thought of virtue. | |
| 《礼记·孔子闲居》: | 孔子闲居，子夏侍。 |
| Confucius being at home at leisure, with Zi-xia by his side. | |
| 《墨子·兼爱中》: | 连独无兄弟者，有所杂于生人之闲。 |
| The solitary and brotherless had the opportunity to join in the social life of men. | |
| 《庄子·齐物论》: | 大知闲闲，小知闲闲。 |
| Great knowledge is wide and comprehensive; small knowledge is partial and restricted. | |
| 《史记·五帝本纪》: | 众皆言于尧曰：“有矜在民闲，曰虞舜。” |
| All the courtiers said to Yao, 'There is an unmarried man of the lower orders called Shun of Yu.' | |
| 《诗经·还》: | 子之还兮、遭我乎峱之闲兮。 |
| How agile you are! You met me in the neighbourhood of Nao. | |
| 《尚书·益稷》: | 下管鼗鼓，合止柷敔，笙镛以闲。 |
| (In the court) below (the hall) there are the flutes and hand-drums, which join in at the sound of the rattle, and cease at that of the stopper, when the organ and bells take their place. | |
| 《荀子·强国》: | 观其朝廷，其朝闲，听决百事不留，恬然如无治者，古之朝也。 |
| 《说苑·辨物》: | 故麒麟麇身、牛尾，圆顶一角，合仁怀义，音中律吕，行步中规，折旋中矩，择土而践，位平然后处，不群居，不旅行，纷兮其有质文也，幽闲则循循如也，动则有仪容。 |
| 《春秋繁露·竹林》: | 今子反出己之心，矜宋之民，无计其闲，故大之也。 |
| 《韩诗外传·卷四》: | 如是则近者歌讴之，远者赴趋之，幽闲僻陋之国，莫不趋使而安乐之，若赤子之归慈母者、何也 |
| 《大戴礼记·主言》: | 孔子闲居，曾子侍。 |
| 《白虎通德论·礼乐》: | 瑟者，啬也，闲也，所以惩忽宫商角则宜。 |
| 《新书·官人》: | 柔色伛偻，唯谀之行，唯言之听，以睚眦之闲事君者，厮役也。 |
| 《新序·善谋下》: | 郦生说汉王曰：“方今燕、赵已复，唯齐未下，今田横据千里之齐，田闲据二十万之军于历城，诸田宗强，负海岱阻河齐，南近楚，民多变诈，陛下虽遣数十万师，未可以岁月下也。” |
| 《中论·谴交》: | 古之君子因王事之闲，则奉贽以见其同僚，及国中之贤者，其于宴乐也，言仁义而不及名利，君子未命者，亦因农事之隙，奉贽以见其乡党同志，及夫古之贤者亦然。 |
| 《孔子家语·王言解》: | 曾子曰：“侍夫子之闲也难，是以敢问。” |
| 《潜夫论·述赦》: | 捶数百，便免官，而切让州郡，十日之闲，贼即伏诛 |
| 《太玄经·玄冲》: | 《密》、不可闲。 |
| 《风俗通义·虞卿》: | 虞卿度赵王终不可说，乃解其印，与魏齐，闲行，念诸侯莫可以赴急者，乃复走大梁，欲因信陵以至楚。 |
| 《孔丛子·记问》: | 夫子闲居，喟然而叹。 |
| 《新语·道基》: | 夫驴骡骆駞，犀象瑇瑁，琥珀珊瑚，翠羽珠玉，山生水藏，择地而居，洁清明朗，润泽而濡，磨而不磷，涅而不淄，天气所生，神灵所治，幽闲清净，与神浮沉，莫之效力为用，尽情为器。 |
| 《蔡中郎集·又琴赋》: | 闲关九弦，出入律吕。 |
| 《列子·天瑞》: | 往来相接，闲不可省，畴觉之哉？ |
| 《鶡冠子·天则》: | 缓则怠，急则困，见闲则以奇相御，人之情也。 |
| 《列仙传·鹿皮公》: | 可以闲处，可以永年。 |
| 《韩非子·存韩》: | 夫攻伐而使从者闲焉，不可悔也。 |
| 《谏逐客书》: | 会韩人郑国来闲秦，以作注溉渠，已而觉。 |
| 《管子·轻重丁》: | 四子之行定，夷吾请号令谓四子曰：‘子皆为我君视四方称贷之闲，其受息之氓几何千家，以报吾。’ |
| 《六韬·文伐》: | 六曰：收其内，闲其外。 |
| 《海岛算经》: | 置矩闲，以下股乘之，如句高而一。 |
| 《淮南子·本经训》: | 太清之始也，和顺以寂漠，质真而素朴，闲静而不躁，推移而无故，在内而合乎道，出外而调于义，发动而成于文，行快而便于物。 |
| 《吕氏春秋·观世》: | 故欲求有道之士，则于江河之上，山谷之中，僻远幽闲之所，若此则幸于得之矣。 |
| 《尹文子·大道下》: | 得之于眉睫之闲，承之于言行之先。 |
| 《春秋左传》: | 吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？ |
| 《逸周书·武纪解》: | 币帛之闲，有巧言令色，事不成。 |
| 《国语·齐语》: | 令夫士群萃而州处，闲燕则父与父言义，子与子言孝，其事君者言敬，其幼者言弟。 |
| 《晏子春秋》: | 景公将观于淄上，与晏子闲立。 |
| 《越绝书》: | 太宰嚭曰：“秦馀杭山西阪闲燕，可以休息，大王亟餐而去，尚有十数里耳。” |
| 《盐铁论·散不足》: | 中者邓里闲作蒯苴。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |