| Chinese Text Project |
| 載 U+8F09 |  Seal script |  Jinwen |  Jianbo | 儎 Specialized semantic variant | 载 Simplified character | 𡙺 Semantic variant |
| Radical: | 車+ 6 strokes = 13 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.274#4 p.389#48 p.391#6 Kangxi: p.1243#12 Cihai: p.1300r6c02 GSR: 943.a' Hanyu: v5,p3526#10 |
| Composition: | Top-right: 𢦏, bottom-left: 車. Component of: 儎 𠥠 𢶪 𪳾 𫄇 |
| Mandarin: | zài zǎi dài zāi zī ㄗㄞˋ ㄗㄞˇ ㄉㄞˋ ㄗㄞ ㄗ |
| Cantonese: | zoi2 zoi3 |
| Tang reconstruction: | *tzə̀i *tzə̌i dzhə̀i tzə̀i |
| Shuowen: | 《車部》載：乘也。从車𢦔聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上聲·海·宰》載：年也，出方言。又音再。 《廣韻·去聲·代·載》載：年也，事也，則也，乗也，始也，盟辭也，又姓風俗通云姬姓之後。作代切，又材代切，六。 《廣韻·去聲·代·載》載：運也。昨代切，七。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·車部·六》載：〔古文〕𡙺《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤作代切，音再。《說文》乗也。《易·大有》大車以載。又承也，勝也。《易·坤卦》君子以厚德載物。又事也。《書·舜典》有能奮庸，煕帝之載。《註》言奮起其功，以廣帝堯之事也。又始也。與哉通。《詩·豳風》春曰載陽。《孟子》湯始征，自葛載。又則也，助語辭。《詩·周頌》載戢干戈，載櫜弓矢。又成也。《書·益稷》乃賡載歌。《註》賡，續也。續歌以成其義也。又行也。《書·臯陶謨》載采采。《註》言其所行某事某事也。又滿也。《詩·大雅》厥聲載路。又記載也。《書·洛誥》丕視功載。《註》視羣臣有功者記載之。《史記·伯夷傳》載籍極博。又飾也。《淮南子·兵略訓》載以銀錫。《註》箭以銀錫飾之也。又載師，官名。《周禮·地官·載師註》載之爲言事也，事民而稅之也。又姓。又《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤昨代切，音在。《集韻》舟車運物也。《詩·小雅》其車旣載。《註》才再反。又《廣韻》作亥切《集韻》《正韻》子亥切，𠀤音宰。年也。《書·堯典》朕在位七十載。◎按《爾雅·釋天》載，歲也。註：載，始也。取物終更始之義。蔡邕《獨斷》載，歲也。言一歲之中莫不覆載也。據此則年載之載亦可作去聲讀也。又《集韻》都代切，音戴。與戴通。《詩·周頌》載弁俅俅。《禮·月令》載以弓韣。又叶子利切，音祭。《詩·小雅》受言載之。叶下喜。又叶節力切，音卽。《詩·小雅》召彼僕夫，謂之載矣。叶上牧棘。 考證：〔《書·洛誥》丕視工載。《註》視羣臣有功者記載之。〕謹照原文工載改功載。 |
| Fanqie: | 作亥 (《廣韻·上聲·海·宰》) 作代 (《廣韻·去聲·代·載》) 材代 (《廣韻·去聲·代·載》) 昨代 (《廣韻·去聲·代·載》) |
| Unihan definition: | load; carry; transport, convey |
Example usage
| 《孟子·告子下》: | 葵丘之會諸侯，束牲、載書而不歃血。 |
| At the assembly of the princes in Kui Qiu, he bound the victim and placed the writing upon it, but did not slay it to smear their mouths with the blood. | |
| 《禮記·曲禮上》: | 史載筆，士載言。 |
| A recorder should carry with him in his carriage his implements for writing; his, subordinates the (recorded) words (of former covenants and other documents). | |
| 《揚子法言》: | 地俄而可測，則其載物也薄矣。 |
| If Earth could be fathomed instantly, then it would be a thin support for the world of things. | |
| 《莊子·齊物論》: | 皆其盛者也，故載之末年。 |
| Was nearly perfect, and therefore they practised them to the end of their lives. | |
| 《道德經》: | 載營魄抱一，能無離乎？ |
| When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. | |
| 《商君書·賞刑》: | 湯武既破桀紂，海內無害，天下大定，築五庫，藏五兵，偃武事，行文教，倒載干戈，搢笏作為樂以申其德 |
| Since Tang and Wu destroyed Jie and Zhou, no harm was done within the four seas, and the empire enjoyed great stability; the five storehouses were constructed, the five weapons were stored away, military affairs were set aside, culture and education were practised, shields and spears were carried reversed, writing tablets were stuck in the girdle, and music was performed in order to manifest one's virtue | |
| 《孫子兵法·作戰》: | 善用兵者，役不再籍，糧不三載，取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。 |
| The skillful soldier does not raise a second levy, neither are his supply-wagons loaded more than twice. Bring war material with you from home, but forage on the enemy. Thus the army will have food enough for its needs. | |
| 《史記·五帝本紀》: | 養材以任地，載時以象天，依鬼神以制義，治氣以教化，絜誠以祭祀。 |
| He exercised his talents in cultivating the ground; he recorded in their seasons the movements of the heavenly bodies, relied on spiritual influences in framing laws, taught reform by controlling the passion nature, and sacrificed with purity and sincerity. | |
| 《荀子·解蔽》: | 唐鞅蔽於欲權而逐載子，奚齊蔽於欲國而罪申生。 |
| 《說苑·脩文》: | 天覆地載，謂之天子。 |
| 《春秋繁露·玉英》: | 故不棄亦不載，以竟見之而已。 |
| 《韓詩外傳·卷一》: | 婦人對曰：「阿谷之隧，隱曲之氾，其水載清載濁，流而趨海，欲飲則飲，何問婦人乎？」 |
| 《大戴禮記·四代》: | 載事何以？ |
| 《白虎通德論·爵》: | 故《援神契》曰：「天覆地載謂之天子，上法斗極。」 |
| 《新書·道德說》: | 命者，不得毋生，生則有形，形而道德性神明因載於物形，故礐堅謂之命。 |
| 《新序·善謀下》: | 殷事已畢，偃革為軒，倒載干戈，以示天下不復用兵。 |
| 《中論·治學》: | 民之初載，其矇未知，譬如寶在於玄室，有所求而不見，白日照焉，則群物斯辯矣。 |
| 《孔子家語·相魯》: | 將盟，齊人加載書曰：「齊師出境，而不以兵車三百乘從我者，有如此盟。」 |
| 《潛夫論·讚學》: | 《詩》云：「題彼鶺鴒，載飛載鳴。」 |
| 《論衡·氣壽》: | 《堯典》曰：「朕在位七十載。」 |
| 《太玄經·夷》: | 初一，載幽貳，執夷內。 |
| 《風俗通義·皇霸》: | 自是以來，載籍昭晳。 |
| 《孔叢子·廣詁》: | 要、捷、集、載，成也。 |
| 《申鑒·時事》: | 下及士庶，等各有異，咸在載籍，或欲顯而不得，或欲隱而名章，得失一朝，而榮辱千載，善人勸焉，淫人懼焉。 |
| 《忠經·天地神明章》: | 天之所覆，地之所載，人之所履，莫大乎忠。 |
| 《獨斷·卷上》: | 堯曰朕，在位七十載。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 前驅有九斿雲罕闟戟皮軒鑾旗，車皆大夫載鑾旗者，編羽毛引繫橦旁，俗人名之曰雞翹車，非也。 |
| 《墨子·經說下》: | 重其前，弦其前，載弦其前，載弦其軲，而縣重於其前。 |
| 《列子·天瑞》: | 故天職生覆，地職形載，聖職教化，物職所宜。 |
| 《鶡冠子·夜行》: | 圖弗能載，名弗能舉。 |
| 《文子·道原》: | 以天為蓋則無所不覆也，以地為車則無所不載也，四時為馬則無所不使也，陰陽御之則無所不備也。 |
| 《文始真經·八籌》: | 其高無蓋，其低無載。 |
| 《列仙傳·呂尚》: | 文王夢得聖人，聞尚，遂載而歸。 |
| 《老子河上公章句》: | 載營魄，營魄，魂魄也。 |
| 《韓非子·愛臣》: | 不載奇兵。 |
| 《管子·輕重戊》: | 齊即令隰朋漕粟於趙，趙糴十五，隰朋取之石五十，天下聞之，載粟而之齊。 |
| 《公孫龍子·跡府》: | 龍聞楚王張繁弱之弓，載亡歸之矢，以射蛟兕於雲夢之圃，而喪其弓。 |
| 《六韜·文師》: | 乃載與俱歸，立為師 |
| 《九章算術·均輸》: | 今載太倉粟輸上林，五日三返。 |
| 《孫子算經·卷下》: | 以一車所載五十斛為法。 |
| 《淮南子·道應訓》: | 命後車載之 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |