| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 讎 U+8B8E |  Seal script |  Jinwen | 仇 Alternate form Semantic variant Specialized semantic variant | 讐 Semantic variant | 雠 Simplified character | 𠵁 Semantic variant | 𢛇 Semantic variant | 𢢧 Semantic variant |
| Radical: | 言+ 16 strokes = 23 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.206#24 Kangxi: p.1186#21 Cihai: p.1259r1c03 GSR: 1091.a Hanyu: v6,p4112#07 |
| Composition: | Component of: 𠧐 㘜 𢦄 犫 |
| Mandarin: | chóu ㄔㄡˊ |
| Cantonese: | cau4 |
| Shuowen: | 《言部》雠：犹𧭭也。从言雔声。 |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·尤·雠》雠：匹也，仇也。市流切，十。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·言部·十六》雠：〔古文〕𢢧𠵁𢛇《唐韵》市流切《集韵》《韵会》时流切《正韵》除留切，𠀤音酬。《说文》犹𧭭也。《玉篇》对也。《正字通》言相雠对也。《诗·大雅》无言不雠。《毛传》用也。《正义》相对谓之雠。雠者，相与用言语，故以雠爲用。《朱传》答也。又《尔雅·释诂》匹也。《郭注》雠，犹俦也。《广雅》云辈也。《郉疏》俦侣辈类之匹也。《书·召诰》予小臣，敢以王之雠民，百君子。《孔传》匹也，言民在下，自上匹之。又等也。《前汉·霍光传》皆雠有功。《师古注》言其功相等类也。又当也。《前汉·灌夫传》上使御史薄责婴所言，灌夫颇不雠。《晋灼注》雠，当也。又《正韵》售也，偿也。《史记·高祖纪》高祖每酤留飮酒，讐数倍。《如淳注》雠，亦售也。《魏志·衞臻传》子许买物，随价雠直。又《字汇补》应验也。《史记·封禅书》其方尽多不雠。《索隐注》相应爲雠。谓其言语不相应，无验也。又《韵会》仇也。于文言雔爲雠。雔，鸟之双也。人之雠怨，不顾礼义，则如禽鸟之爲，两怒而有言在其闲，必溢恶之言，若禽鸟之声也。《书·微子》相爲敌雠。《传》言不和同。《诗·邶风》反以我爲雠。《疏》雠者，至怨之称。《左传·襄三年》称解狐其雠也。《疏》雠者，相负挟怨之名。又《字汇》报也。《周礼·地官·调人郑注》难相与爲仇雠。《疏》按左氏桓公传云：怨耦曰仇，则仇是怨也。雠谓报也。又《韵会》挍也。谓两本相覆挍如仇雠也。《左思·魏都赋》雠挍篆籀。《注》一人持本，一人读书，若怨家相对。又《扬子·方言》予赖雠也。秦晋曰雠。又姓。《前汉·儒林传》沛人雠迁。又通作酬。《战国策》属之雠柞。《注》与酬酢同。又或作稠。《书·微子》用乂雠敛。《传》马本作稠，云数也，敛谓赋敛也。又《韵会》《正韵》𠀤承呪切，酬去声。亦偿也。《诗·大雅》无言不雠。有平、去二音。又《字汇补》亦书作讐。 |
| Fanqie: | 市流 (《广韵·下平声·尤·雠》) |
| Unihan definition: | enemy, rival, opponent |
Example usage
| 《孟子·万章上》: | 于卫主颜雠由。 |
| When he was in Wei, he lived with Yan Chou You. | |
| 《礼记·曲礼上》: | 父之雠，弗与共戴天。 |
| With the enemy who has slain his father, one should not live under the same heaven. | |
| 《扬子法言》: | 夫欲雠伪者必假真。 |
| Those who want to sell what is fake inevitably borrow from the genuine. | |
| 《庄子·达生》: | 复雠者不折镆、干，虽有忮心者不怨飘瓦，是以天下平均 |
| A man in the pursuit of vengeance would not break the (sword) Mo-yu or Gan-jiang (which had done the deed); nor would one, however easily made wrathful, wreak his resentment on the fallen brick. In this way all under heaven there would be peace. | |
| 《荀子·强国》: | 今楚、父死焉，国举焉，负三王之庙，而辟于陈蔡之间，视可司间，案欲剡其胫而以蹈秦之腹，然而秦使左案左，使右案右，是乃使雠人役也。 |
| 《说苑·指武》: | 若朝廷无礼，上下无亲，民众皆君之雠也，君将谁与守？ |
| 《春秋繁露·玉英》: | 曰：齐将复雠，纪侯自知力不加而志距之，故谓其弟曰：“我宗庙之主，不可以不死也。” |
| 《韩诗外传·卷八》: | 管仲亲射桓公，遂除报雠之心，立以为相，存亡继绝，九合诸侯，一匡天下。 |
| 《大戴礼记·礼察》: | 秦王置天下于法令刑罚，德泽无一有，而怨毒盈世，民憎恶如仇雠，祸几及身，子孙诛绝，此天下之所共见也。 |
| 《白虎通德论·五行》: | 子之复雠，何法？ |
| 《新书·大政上》: | 故自古至于今，与民为雠者，有迟有速，而民必胜之。 |
| 《新序·善谋》: | 齐，秦之深雠也。 |
| 《中论·修本》: | 小人之理也，先近其末，故功废而雠多。 |
| 《孔子家语·五仪解》: | 苟违此道，民畔如归，皆君之雠也，将与谁其守？ |
| 《潜夫论·明暗》: | 由此观之，处位卑贱而欲效善于君，则必先与宠人为雠。 |
| 《论衡·书虚》: | 人若恨恚也，仇雠未死，子孙遗在，可也。 |
| 《风俗通义》: | 党学《春秋》长安，闻报雠之义，辍讲下辞归报雠。 |
| 《孔丛子·记义》: | 颜雠善事亲，子路义之。 |
| 《申鉴·时事》: | 七曰避雠有科。 |
| 《忠经·观风章》: | 善虽雠必荐，恶虽亲必去。 |
| 《新语·慎微》: | 若汤、武之君，伊、吕之臣，因天时而行罚，顺阴阳而运动，上瞻天文，下察人心，以寡服众，以弱制强，革车三百，甲卒三千，征敌破众，以报大雠，讨逆乱之君，绝烦浊之原，天下和平，家给人足，疋夫行仁，啇贾行信，齐天地，致鬼神，河出图，洛出书，因是之道，寄之天地之间，岂非古之所谓得道者哉？ |
| 《蔡中郎集》: | 简忽校雠不谨之愆，虽见原宥，仰愧先臣，伤肌入骨，不胜忪蒙流汗。 |
| 《墨子·经说下》: | 贾：尽也者，尽去其以不雠也。 |
| 《列子·汤问》: | 丘邴章之子来丹谋报父之雠。 |
| 《鶡冠子·天则》: | 先无怨雠之患，后无毁名败行之咎。 |
| 《文子·道德》: | 独任其智，失必多矣，好智，穷术也，好勇，危亡之道也，好与则无定分，上之分不定，则下之望无息，若多敛则与民为雠，少取而多与，其数无有，故好与，来怨之道也。 |
| 《文始真经·七釜》: | 恩或化为雠，雠或化为恩。 |
| 《韩非子·有度》: | 能者不可弊，败者不可饰，誉者不能进，非者弗能退，则君臣之间明辨而易治，故主雠法则可也。 |
| 《谏逐客书》: | 今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。 |
| 《管子·轻重丁》: | 管子对曰：“决瓁洛之水，通之杭庄之间，则屠酤之汁肥流水，则蟁虻、巨雄、蓑燕、小鸟，皆归之，宜昏饮，此水上之乐也，贾人蓄物而卖为雠，买为取。” |
| 《三略·下略》: | 讨贼报雠，义之决也。 |
| 《淮南子·人闲训》: | 其御欲驱，抚而止之曰：“今日为父报雠，以出死，非为生也。” |
| 《吕氏春秋·行论》: | 人主之行与布衣异，势不便，时不利，事雠以求存。 |
| 《史记·周本纪》: | 今杀王太子，王其以我为雠而怼怒乎？ |
| 《春秋左传》: | 随少师有宠楚，斗伯比曰，可矣，雠有衅，不可失也，夏，楚子合诸侯于沈鹿，黄随不会，使薳章让黄，楚子伐随，军于汉淮之间，季梁请下之，弗许而后战，所以怒我而怠寇也，少师谓随侯曰，必速战，不然，将失楚师，随侯御之，望楚师，季梁曰，楚人上左，君必左，无与王遇，且攻其右，右无良焉，必败，偏败，众乃携矣，少师曰，不当王，非敌也，弗从，战于速杞，随师败绩，随侯逸，斗丹获其戎车，与其戎右，少师，秋，随及楚平，楚子将不许。 |
| 《逸周书·芮良夫解》: | 芮伯若曰：“予小臣良夫，稽首谨告，天子惟民父母，致厥道，无远不服，无道，左右臣妾乃违，民归于德，德则民戴，否德民雠。” |
| 《国语·越语上》: | 子而思报父母之仇，臣而思报君之雠，其有敢不尽力者乎？ |
| 《晏子春秋》: | 且贤良废灭，孤寡不振，而听嬖妾以禄御夫以蓄怨，与民为雠之道也。 |
| 《吴越春秋》: | 灭雠破吴，不忘返国。 |
| 《越绝书·请籴内传》: | 夫王与越也，接地邻境，道径通达，仇雠敌战之邦，三江环之，其民无所移，非吴有越，越必有吴。 |
| 《战国策》: | 且夫商君，固大王仇雠也，愿大王图之。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |