| 《·》: | 信而后谏，未信则以为谤己也。 |
| Having obtained the confidence of his prince, one may then remonstrate with him. If he have not gained his confidence, the prince will think that he is vilifying him. |
| 《·》: | 若有美善则归之上，是以美善在上，而所怨谤在下，宁乐在君，忧戚在臣，故古者圣王之为政若此。 |
| When there were any excellences and virtues they were attributed to the emperor. Thus excellences and virtues belonged to the emperor while complaints and slanders were directed against the subordinates. Peace and joy abode with the king while worries and sorrows were lodged with the officials. This was how the ancient sage-kings administered the government. |
| 《·》: | 丘不知所失，而离此四谤者何也？ |
| I do not know what errors I had committed that I came to be misrepresented on these four occasions (and suffered as I did). |
| 《·》: | 退而谤予。 |
| And speak evil of me behind my back. |
| 《·》: | 千人谤狱，不可为直辞，万人比非，不可为显士。 |
| 《》: | 今使伐人者而信不义，当为国讳之，岂宜如诽谤者，此所谓一言而再过者也。 |
| 《·》: | 无使百姓歌吟诽谤，则风不作。 |
| 《·》: | 于是有进膳之旍，有诽谤之木，有敢谏之奣，鼓史诵诗，工诵正谏，士传民语。 |
| 《·》: | 《礼保傅》曰：“于是立进善之旌，悬诽谤之木，建招谏之鼓。” |
| 《·》: | 忠谏者谓之诽谤，深为之计者谓之妖言。 |
| 《·》: | 魏文侯令乐羊将攻中山，三年而拔之，乐羊反而语功，文侯示之谤书一箧。 |
| 《·》: | 由此观之，人无贤愚，见善则誉之，见恶则谤之，此人情也，未必有私爱也，未必有私憎也。 |
| 《·》: | 内不相训，而外相谤，非亲睦也。 |
| 《·》: | 人多骄肆，负债不偿，骨肉怨望于家，细民谤讟于道。 |
| 《·》: | 以毁谤言之，贞良见妬，高奇见噪。 |
| 《·》: | 敢辱高位以速官谤？ |
| 《·》: | 对曰：“虚造谤言以诬圣人，非无伤也。” |
| 《》: | 顷者立朝之士，曾不以忠信见赏，恒被谤讪之诛，遂使群下结口，莫图正辞。 |
| 《·》: | 是故国君被过听之谤丑于天下，而谋臣负滥首之责于敌国。 |
| 《·》: | 使人高贤称誉己者，心之力也，使人卑下诽谤己者，心之过也，言出于口，不可止于人，行发于近，不可禁于远。 |
| 《·》: | 不可以讪谤，德己。 |
| 《·》: | 大王若以此不信，则小者以为毁訾诽谤，大者患祸灾害死亡及其身。 |
| 《·》: | 愚臣：深罪厚罚以为行，重赋敛，多兑道以为上，使身见憎而主受其谤。 |
| 《·》: | 诽谤盛德，诬述庸庸。 |
| 《·》: | 趋舍行义、礼节谤议以营其心。 |
| 《·》: | 沈尹戍谓令尹曰：“夫无忌，荆之谗人也，亡夫太子建，杀连尹奢，屏王之耳目，今令尹又用之，杀众不辜，以兴大谤，患几及令尹。” |
| 《·》: | 尧置敢谏之鼓，舜立诽谤之木，汤有司直之人，武有戒慎之铭。 |
| 《》: | 及于宽政，赦其不闲于教训，而免于罪戾，弛于负担，君之惠也，所获多矣，敢辱高位，以速官谤，请以死告，诗云，翘翘车乘，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋，使为工正，饮桓公酒，乐，公曰，以火继之，辞曰，臣卜其昼，未卜其夜，不敢，君子曰，酒以成礼，不继以淫，义也，以君成礼，弗纳于淫，仁也，初，懿氏卜妻敬仲，其妻占之曰吉，是谓凤皇于飞，和鸣锵锵，有妫之后，将育于姜，五世其昌，并于正卿，八世之后，莫之与京，陈厉公，蔡出也，故蔡人杀五父而立之，生敬仲，其少也，周史有以周易见陈侯者，陈侯使筮之，遇观之否，曰，是谓观国之光，利用宾于王，此其代陈有国乎，不在此，其在异国，非此其身，在其子孙，光远而自他有耀者也，坤，土也，巽，风也，乾，天也，风为天于土上，山也，有山之材，而照之以天光，于是乎居土上，故曰，观国之光，利用宾于王，庭实旅百，奉之以玉帛，天地之美具焉，故曰，利用宾于王，犹有观焉，故曰，其在后乎，风行而著于土，故曰其在异国乎，若在异国，必姜姓也，姜，大岳之后也，山岳则配天，物莫能两大，陈衰，此其昌乎，及陈之初亡也，陈桓子始大于齐，其后亡也，成子得政。 |
| 《·》: | 近臣谏，远臣谤，舆人诵，以自诰也。 |
| 《》: | 今自聊摄以东，姑尤以西者，此其人民众矣，百姓之咎怨诽谤，诅君于上帝者多矣。 |
| 《》: | 愿王更隐抚忠节，勿为谗口能谤亵。 |
| 《·》: | 逢同出，造太宰嚭曰：“今日为子卜于申胥，胥诽谤其君不用胥，则无后。” |
| 《》: | 魏文侯令乐羊将，攻中山，三年而拔之，乐羊反而语功，文侯示之谤书一箧，乐羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，主君之力也。’ |
| 《·》: | 刑既严峻矣，又作为相坐之法，造诽谤，增肉刑，百姓斋栗，不知所措手足也。 |
| 《·》: | 莽以诈立，心疑大臣怨谤，欲震威以惧下，因是发怒曰：“黄皇室主天下母，此何谓也！” |
| 《》: | 古有诽谤之木。 |
| 《·》: | 昔马援以薏苡兴谤，王阳以衣囊邀名。 |
| 《·》: | 其十二月，陵乡侯梁松坐怨望悬飞书诽谤朝廷下狱死，妻子家属徙九真。 |
| 《·》: | 八年，初监谤。 |
| 《·》: | 纷逢尤以离谤兮，謇不可释。 |
| 《·》: | 谤：毁也。 |
