| Chinese Text Project |
| 詒 U+8A52 |  Seal script |  Jinwen | 诒 Simplified character |
| Radical: | 言+ 5 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.59#8 p.274#13 Kangxi: p.1154#23 Cihai: p.1241r2c02 GSR: 976.v Hanyu: v6,p3960#04 |
| Composition: | Left: 言, right: 台. |
| Mandarin: | yí dài tái ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄊㄞˊ |
| Cantonese: | ji4 |
| Shuowen: | 《言部》詒：相欺詒也。一曰遺也。从言台聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·之·飴》詒：贈言。 《廣韻·上聲·海·駘》䈚：竹筍。 《廣韻·上聲·海·駘》詒：上同。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·言部·五》詒：《唐韻》與之切《集韻》《韻會》盈之切，𠀤音怡。《說文》相欺詒也。一曰遺也。《詩·邶風》自詒伊阻。《傳》遺也。《左傳·昭六年》叔向使詒子產書。《註》遺也。《廣韻》贈言也。又《正韻》誒詒，疑疾。《莊子·達生篇》誒詒爲病數日。《註》懈倦貌。一曰失魂魄貌。又通作貽。《書·五子之歌》貽厥子孫。《傳》貽，遺也。《詩·大雅》詒厥孫謀。《箋》詒，猶傳也。《正義》詒訓遺，卽流傳之義。又通作飴。《詩·周頌》貽我來牟。《釋文》貽，又作詒。《前漢·劉向傳》引《詩》作飴。《師古註》飴，遺也。與貽同。又通作嗣。《詩·鄭風》子寧不嗣音。《傳》習也。《箋》續也。韓詩作詒。詒，寄也。曾不寄問也。又《集韻》《韻會》𠀤羊吏切，怡去聲。《類篇》亦遺也。《韻會》貺也。《左傳·文十六年》年自七十以上，無不饋詒也。《疏》饋、詒皆與人物之名，與貽通，有平、去二音。又《集韻》堂來切，音臺。懈倦貌。引莊子誒詒。李軌讀。又《集韻》他代切，音態。義同。又欺也。又《廣韻》徒亥切《集韻》《韻會》《正韻》蕩亥切，𠀤臺上聲。《類篇》江南呼欺曰詒。《增韻》欺詒，誑詐也。《列子·黃帝篇》狎侮欺詒。《徐幹·考僞篇》骨肉相詒，朋友相詐。又《集韻》通作紿。《穀梁傳·僖元年》惡公子之紿。《註》欺紿也。《史記·項羽紀》項王迷失道，田父紿之曰：左，乃陷大澤中。《師古註》紿，誑也。《類篇》或作𧦫。 |
| Fanqie: | 與之 (《廣韻·上平聲·之·飴》) 徒亥 (《廣韻·上聲·海·駘》) |
| Unihan definition: | bequeath, pass on to future generations |
Example usage
| 《禮記·表記》: | 詒厥孫謀，以燕翼子，武王烝哉！ |
| To his sons he would leave His wise plans and his throne And our Wu was a sovereign true. | |
| 《莊子·達生》: | 公反，誒詒為病，數日不出 |
| The duke then returned, talking incoherently and becoming ill, so that for several days he did not go out. | |
| 《詩經·雄雉》: | 我之懷矣、自詒伊阻。 |
| The man of my heart! - He has brought on us this separation. | |
| 《大戴禮記·投壺》: | 嗟爾不寍侯，為爾不朝於王所，故亢而射女，強食食，詒爾曾孫侯氏百福。 |
| 《中論·考偽》: | 其流于世也，至於父盜子名，兄竊弟譽，骨肉相詒，朋友相詐，此大亂之道也。 |
| 《孔子家語·正論解》: | 《大雅》所謂『詒厥孫謀，以燕翼子。』 |
| 《列子·黃帝》: | 既而狎侮欺詒，攩㧙挨抌，二所不為。 |
| 《春秋左傳》: | 鄭子華之弟子臧出奔宋，好聚鷸冠，鄭伯聞而惡之，使盜誘之，八月，盜殺之于陳宋之間，君子曰，服之不衷，身之災也，詩曰，彼己之子，不稱其服，子臧之服，不稱也夫，詩曰，自詒伊慼，其子臧之謂矣，夏書曰，地平天成，稱也。 |
| 《春秋穀梁傳》: | 夫請者，非可詒托而往也，必親之者也，是以重之。 |
| 《後漢書》: | 誠拱默以聽執事之圖，則懼違春秋死命之節，詒太夫人不測之患，損先公不世之業。 |
| 《周禮·冬官考工記》: | 強飲強食，詒女曾孫諸侯百福。 |
| 《楚辭·離騷經》: | 及榮華之未落兮，相下女之可詒。 |
| 《說文解字·言部》: | 詒：相欺詒也。 |
| 《顏氏家訓·文章》: | 王元長凶賊自詒。 |
| 《三國志·武帝紀》: | 匪謂靈忿，能詒己疾，懷舊惟顧，念之悽愴。 |
| 《群書治要·昭公》: | 叔向使詒子産書曰：昔先王議事以制，不為刑辟，懼民之有争心也臨事制刑，不豫設法，法豫設，則民知争端，猶不可禁禦，是故閑之以義，閑防也。 |
| 《藝文類聚·楊柳》: | 《顧愷之》：字長康，癡信小術，桓玄嘗以一葉柳詒之。 |
| 《廣韻·飴》: | 詒：贈言。 |
| 《太平御覽·凶荒》: | 又曰：宋公子鮑禮於國人，宋饑，竭其粟以貸之，年自七十已上，無不饋詒也。 |
| 《太平廣記·白鐵余》: | 詒鄉人曰。 |
| 《墨子閒詁·經上》: | 詒讓案：《孟子》「睊睊胥讒」，孫奭音義云「睊，一作 。」 |
| 《全唐詩》: | 利用經戎莽，英圖葉聖詒。 |
| 《康熙字典·十一》: | 《燕翼詒謀錄》仁宗誕日，賜羣臣包子，卽饅頭別名。 |
| 《墨經校釋·校》: | 「大故有之必無然」，孫詒讓云：疑當作「有之必然無之必不然」。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |