| Chinese Text Project |
| 託 U+8A17 |  Seal script | 侂 Semantic variant | 讬 Simplified character |
| Radical: | 言+ 3 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.505#49 Kangxi: p.1149#01 Cihai: p.1238r2c04 GSR: 780.e Hanyu: v6,p3941#11 |
| Composition: | Left: 言, right: 乇. Component of: 㓃 𣘄 𨶃 |
| Mandarin: | tuō ㄊㄨㄛ |
| Cantonese: | tok3 |
| Tang reconstruction: | *tɑk |
| Shuowen: | 《言部》託：寄也。从言乇聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·入聲·鐸·託》託：寄也。他各切，十八。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·言部·三》託：《唐韻》《正韻》他各切《集韻》《韻會》闥各切，𠀤音拓。《說文》寄也。《揚子·方言》凡寄爲託。《玉篇》憑依也。《增韻》委也，信任也。《穀梁傳·定元年》夫請者，非可詒託而往也。《范註》詒託，猶假寄。《禮·檀弓》久矣，予之不託於音也。《鄭註》寄也。《前漢·賈山傳》聚廬而託處。《唐書·李勣傳》勣旣忠力，帝謂可託大事。《說苑·善說篇》上士可以託色，中士可以託辭，下士可以託財。又《正字通》寓言也。《後漢·姜肱傳》託以他辭，終不言盜。又州名。《唐書·地理志》隴右道有託州。又南詔官名。《唐書·南蠻傳》乞託主馬，祿託主牛，巨託主倉廩。又《韻會》或作侂。《說文》《論語》可以侂六尺之孤。今文作託。宋韓侂胄名取此。又或作寓。《禮·郊特牲》諸侯不臣寓公。《註》寓，寄也。或爲託。又《集韻》陟嫁切，音吒。誇也。 |
| Fanqie: | 他各 (《廣韻·入聲·鐸·託》) |
| Unihan definition: | entrust, rely on; commission |
Example usage
| 《論語·泰伯》: | 曾子曰：「可以託六尺之孤，可以寄百里之命，臨大節而不可奪也。」 |
| The philosopher Zeng said, "Suppose that there is an individual who can be entrusted with the charge of a young orphan prince, and can be commissioned with authority over a state of a hundred li, and whom no emergency however great can drive from his principles" | |
| 《孟子·萬章下》: | 萬章曰：「士之不託諸侯，何也？」 |
| Wan Zhang said, 'What is the reason that a scholar does not accept a stated support from a prince?' | |
| 《墨子·兼愛下》: | 又有君大夫之遠使於巴、越、齊、荊，往來及否未 及否未4可識也，然即敢問，不識將惡也家室，奉承親戚，提挈妻子，而寄託之？ |
| Or suppose one is commissioned a deputy by the ruler to such far countries like Ba, Yue, Qi, and Jing, and the arrival and return are quite uncertain. Now (under such circumstances) let us inquire upon whom would one lay the trust of one's family and parents. | |
| 《莊子·人間世》: | 且夫乘物以遊心，託不得已以養中，至矣。 |
| Further still, let your mind find its enjoyment in the circumstances of your position; nourish the central course which you pursue, by a reference to your unavoidable obligations. This is the highest object for you to pursue. | |
| 《道德經》: | 愛以身為天下，若可託天下。 |
| And he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it. | |
| 《商君書·算地》: | 資重於身，而偏託勢於外。 |
| Importance is attached to physical talents, and for their habitat they are dependent on the outside world. | |
| 《荀子·賦》: | 行遠疾速，而不可託訊者與？ |
| 《說苑·辨物》: | 哀公射而中稷，其口疾不肉食，祠稷而問善卜之巫官，巫官變曰：「稷負五種，託株而從天下，未至於地而株絕，獵谷之老人張衽以受之，何不告祀之？」 |
| 《韓詩外傳·卷三》: | 賜聞之：託法而治，謂之暴。 |
| 《大戴禮記》: | 不能選賢人善士而託身焉，以為己憂。 |
| 《新書·官人》: | 知足以謀國事，行足以為民率，仁足以合上下之驩，國有法則退而守之，君有難則進而死之，職之所守，君不得以阿私託者，大臣也。 |
| 《新序·雜事五》: | 子張見魯哀公，七日而哀公不禮，託僕夫而去曰：「臣聞君好士，故不遠千里之外，犯霜露，冒塵垢，百舍重趼，不敢休息以見君，七日而君不禮，君之好士也，有似葉公子高之好龍也，葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍，於是夫龍聞而下之，窺頭於牖，拖尾於堂，葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主，是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。」 |
| 《中論·爵祿》: | 非旌色之益明，鐸聲之益遠也，所託者然也。 |
| 《孔子家語·好生》: | 夜，暴風雨至，釐婦室壞，趨而託焉，魯人閉戶而不納。 |
| 《潛夫論·讚學》: | 徒以其能自託於先聖之典經，結心於夫子之遺訓也。 |
| 《論衡·逢遇》: | 不預聞，何以准主而納其說，進身而託其能哉？ |
| 《太玄經·𤕠》: | 次五，𤕠有足，託堅穀。 |
| 《風俗通義·三皇》: | 遂人以火紀，火、太陽也，陽尊，故託遂皇於天。 |
| 《孔叢子·陳士義》: | 宮佗見子順，曰：「佗困於貧賤，將欲自託富貴之門，庶克免乎。」 |
| 《獨斷·卷上》: | 天子至尊，不敢渫瀆言之，故託之于乘輿。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 天子至尊，不敢渫瀆言之，故託之于乘輿。 |
| 《文子·道原》: | 託小以包大，在中以制外，行柔而剛，力無不勝敵無不陵，應化揆時，莫能害之 |
| 《列仙傳·赤將子輿》: | 託身風雨，遙然矯步。 |
| 《老子河上公章句》: | 愛以身為天下，若可託天下。 |
| 《韓非子·有度》: | 然則主有人主之名，而實託於群臣之家也。 |
| 《管子·輕重丁》: | 然則吾非託食之主耶？ |
| 《六韜·王翼》: | 術士二人：主為譎詐，依託鬼神，以惑眾心。 |
| 《呂氏春秋·觀表》: | 孔子聞之曰：「夫智可以微謀、仁可以託財者，其郈成子之謂乎！」 |
| 《鬼谷子·反應》: | 以反求覆，觀其所託，故用此者。 |
| 《春秋左傳》: | 鄭尉氏，司氏，之亂其餘盜在宋，鄭人以子西，伯有，子產，之故，納賂于宋，以馬四十乘，與師茷，師慧，三月，公孫黑為質焉，司城子罕以堵女父，尉翩，司齊，與之，良司臣而逸之，託諸季武子，武子寘諸卞，鄭人醢之，三人也，師慧過宋朝，將私焉，其相曰，朝也，慧曰，無人焉，相曰，朝也，何故無人，慧曰，必無人焉，若猶有人，豈其以千乘之相，易淫樂之矇，必無人焉故也，子罕聞之，固請而歸之。 |
| 《逸周書·官人解》: | 動人以言，竭而弗終，問則不對，佯為不窮，貌而有餘，假道而自順，因之□初，窮則託深，如此，隱于文藝者也。 |
| 《晏子春秋》: | 公謂晏子曰：「夫獄，國之重官也，願託之夫子。」 |
| 《吳越春秋》: | 言曰：「國之士大夫是子，國之人民是子，使孤寄身託號以俟命矣。」 |
| 《越絕書·外傳本事》: | 或非其事，引類以託意。 |
| 《戰國策》: | 今子無母於中，外託於不可知之國，一日倍約，身為糞土。 |
| 《鹽鐵論·毀學》: | 大夫曰：「夫懷枉而言正，自託於無欲而實不從，此非士之情也？」 |
| 《列女傳·曹僖氏妻》: | 頌曰：僖氏之妻，厥智孔白，見晉公子，知其興作，使夫饋飡，且以自託，文伐曹國，卒獨見釋。 |
| 《漢書·敘傳下》: | 文豔用寡，子虛烏有，寓言淫麗，託風終始，多識博物，有可觀采，蔚為辭宗，賦頌之首。 |
| 《前漢紀》: | 以為可託國也。 |
| 《東觀漢記·杜篤》: | 杜篤，字季雅，客居美陽，與美陽令遊，數從之請託，不諧，頗相恨。 |
| 《後漢書·祭祀上》: | 王莽以舅后之家，三司鼎足冢宰之權勢，依託周公、霍光輔幼歸政之義，遂以篡叛，僭號自立。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |