| Radical: | 言+ 0 strokes = 7 strokes total. |
|---|
| References: | Guangyun: p.115#31 Kangxi: p.1146#01 Cihai: p.1236r5c03 GSR: 251.a Hanyu: v6,p3936#01 |
|---|
| Composition: | Component of: 𧥝 𧥞 𧥟 𬾕 𫑟 𮗷 訇 𮗸 𠥇 信 𠥵 䚮 𧥠 訂 䚯 𬢚 訃 䚰 𬢛 訅 [More] |
|---|
| Mandarin: | yán yàn yín ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄣˊ |
|---|
| Cantonese: | jin4 |
|---|
| Tang reconstruction: | *ngiæn |
|---|
| Shuowen: | 《》言：直言曰言，論難曰語。从口䇂聲。凡言之屬皆从言。 |
|---|
| Guangyun: | 《···》言：言語也，字林云直言曰言荅難曰語。《》云：言宣也，宣彼之意也，又姓孔子弟子有言偃。語軒切，五。 |
|---|
| Kangxi: | 《··》言：〔古文〕𢍗𢍬《唐韻》語軒切《集韻》《韻會》魚軒切，𠀤𤬝平聲。《》直言曰言，論難曰語。《周禮·大司樂註》發端曰言，答述曰語。《》言，宣也。宣彼此之意也。《易·乾卦》庸言之信。《·》朕不食言。《傳》言已出而反吞之也。《周禮·地官·大司徒》以鄕八𠛬糾萬民，七曰造言之𠛬。《註》譌言惑衆也。《》寢不言。《註》自言曰言。《史記·商君傳》貌言華也，至言實也，苦言藥也，甘言疾也。《唐書·徐伯彥傳》言者，德之柄也，行之主也，身之文也。又辭章也。《·》五事，一曰貌，二曰言。《疏》言者，道其語有辭章也。《禮·曲禮》士載言。《註》言，謂會同要盟之辭。又一句爲一言。《左傳·定四年》趙𥳑子曰：夫子語我九言。《》一言以蔽之。又一字爲一言。《》臣請三言而已矣，曰海大魚。《·》凡臣朔固已誦四十四萬言。又猶議也。《屈原·離騷》初旣與余成言兮，後悔遁而有他。又號令也。《》有不祀則修言。又助語辭。《易·師卦》田有禽利執言。《註》語辭也。又《·》言，我也。《·》言告師氏。《傳》言，我也。師，女師也。又《博雅》問也。《周禮·春官》冢人：及葬，言鸞車象人。《註》言問其不如法度者。又《廣雅》從也。又《》委也。又言言，高大貌。《·》崇墉言言。《註》高大也。又簫名。《·》大簫謂之言。《註》編二十三管，長尺四寸。《韻會》或作䇾。又官名。《·》命汝作納言，夙夜出納朕命，惟允。《傳》納言，喉舌之官。《唐書·高祖紀》攺納言爲侍中。又幘名。《後漢·輿服志》幘者，賾也。尚書賾收，方三寸，名曰納言，示以忠正，顯近職也。又地名。《·》出宿于干，飮餞于言。《傳》適衞所經之地也。又山名。《隋書·地理志》郉州內丘縣有千言山。又《》大荒之中有山，名曰大言，日月所出。又州、縣名。《宋史·劉翊傳》有言州。《魏書·地形志》有萬言縣。又人言，砒石別名。《本草綱目》砒出信州，故隱信字爲人言。又姓。《》桓叔之後有言氏，韓後姬姓也。又複姓。《》魯之公族有子言氏。又《正韻》夷然切，音延。義同。又《集韻》牛堰切，音𤬝。訟也。又《集韻》《正韻》𠀤魚巾切，音銀。和敬貌。《禮·玉藻》二爵而言言斯。《註》言言，與誾誾同，意氣和悅貌。《集韻》亦作訢。又叶眞韻。《韓愈·孔戣墓銘》白而長身，寡笑與言，其尚類也，莫之與倫。又叶五剛切，音昂。《·》鬷假無言。叶上羹平，下爭彊。羹音郞，平音旁，爭音章。又叶五姦切，音顏。《古詩》四座且莫諠，願聽歌一言。請說銅爐器，崔嵬象南山。又叶魚戰切，音彥。《楊修·節遊賦》迴旋詳觀，目周意倦。御子方舟，載笑載言。《》本作𠱫。从口，䇂聲。䇂，辠也，犯法也。《》言之爲䇂也，寓戒也。鄭樵曰：言从舌从𠄞。𠄞，古上字，言出於舌上也。
考證：〔《》食不言。〕謹照原文改寝不言。〔《周禮·春官》《註》言問其不知法度者。〕謹照原文不知改不如。 |
|---|
| Fanqie: | 語軒 (《···》) |
|---|
| Unihan definition: | words, speech; speak, say |
|---|
| 言 |
|---|
yán ㄧㄢˊ (1.1): 説話，說。 Speak, say.
| 《·》: | 子墨子言見染絲者而歎曰：「染於蒼則蒼，染於黃則黃。」 | | Watching a dyer of silk at work, Mozi sighed, saying: What is dyed in blue becomes blue, what is dyed in yellow becomes yellow. | | 《·》: | 食不語，寢不言。 | | When eating, he did not converse. When in bed, he did not speak. | | 《·》: | 王笑而不言。 | | The king laughed and did not speak. | | 《·》: | 生而神靈，弱而能言，幼而徇齊，長而敦敏，成而聰明。 | | Born a genius he could speak when a baby, as a boy he was quick and smart, as a youth simple and earnest, and when grown up intelligent. | | 《·》: | 臣聞不知而言不智，知而不言不忠，為人臣不忠當死，言而不當亦當死。 | | 《·》: | 生而神靈，弱而能言，幼而慧齊，長而敦敏，成而聰明。 |
|
yán ㄧㄢˊ (1.2): 談論，議論。 Discuss, debate.
| 《·》: | 拘禮之人，不足與言事。 | | With a man who is enslaved by rites, it is not worth while to speak about matters. |
|
yán ㄧㄢˊ (2): 告訴。 Tell.
| 《》: | 將軍壯義之，恐亡夫，乃言太尉，太尉乃固止之。 |
|
yán ㄧㄢˊ (3): 言論，學説。 Doctrine, theory, words.
| 《·》: | 信，言合於意也。 | | Xin (good faith/trustworthiness) is the words agreeing with the thought. | | 《·》: | 子曰：「巧言令色，鮮矣仁！」 | | The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue." | | 《·》: | 公孫龍曰：「先生之言悖。」 | | 《》: | 人信其言，從之以行，人信其行，從之以復。 | | 《》: | 宛信其言，因而為之。 | | 《·》: | 凡諸侯之臣有諫其君而善者，以璽問之，以信其言。 |
|
yán ㄧㄢˊ (4.1): 一個字為一言。 One word.
|
yán ㄧㄢˊ (4.2): 一句話為一言。 Sentence.
| 《·》: | 子曰：「詩三百，一言以蔽之，曰『思無邪』」 | | The Master said, "In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence - 'Having no depraved thoughts.'" | | 《·》: | 信斯言也，宜莫如舜。 | | If the rule be indeed as here expressed, no man ought to have illustrated it so well as Shun. | | 《·》: | 公子行數里，心不快，曰：「吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞，今吾且死而侯生曾無一言半辭送我，我豈有所失哉？」 | | 《》: | 贊曰：《》云「戎狄是膺，荊舒是懲」，信哉是言也！ |
|
yán ㄧㄢˊ (5): 助詞，無實義。 Particle, no meaning.
| 《·》: | 采采芣苢、薄言采之。 | | We gather and gather the plantains; Now we may gather them. | | 《·》: | 《》曰：「」 |
|
