| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 衽 U+887D |  Seal script | 袵 Semantic variant |
| Radical: | 衣+ 4 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.440#39 Kangxi: p.1113#03 Cihai: p.1210r3c05 GSR: 667.n Hanyu: v5,p3078#12 |
| Composition: | Left: 衤, right: 壬. |
| Mandarin: | rèn ㄖㄣˋ |
| Cantonese: | jam5 jam6 |
| Shuowen: | 《衣部》衽：衣䘳也。从衣壬声。 |
| Guangyun: | 《广韵·去声·沁·妊》衽：衣衿。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·衣部·四》衽：《唐韵》《正韵》汝鸩切《集韵》如鸩切，𠀤音妊。《类篇》衣襟也。《扬子·方言》褛谓之衽。《释名》衽，襜也。在傍襜襜如也。《礼·玉藻》衽当旁。《注》衽，谓裳幅所交裂也。又《礼·曲礼》请衽何趾。《注》衽，卧席也。《周礼·天官·玉府》掌王之燕衣服衽席。《注》衽席，单席也。又《礼·檀弓》棺束𦄲二衡三衽每束一。《疏》小要也。其形两头广，中央小也，旣不用钉棺，但先凿棺边及两头合际处作坎形，则以小要连之。今因汉时呼衽爲小要也。又《屈原·离骚》跪敷衽以陈辞兮。《注》衽，衣前也。又《博雅》衽、裀、袾、𧘏，裑也。又《集韵》忍甚切，音稔。义同。又《类篇》或作𧙨，通作袵。 考证：〔《周礼·天官·王府》掌王之燕衣服衽席。〕谨照原文王府改玉府。 |
| Fanqie: | 汝鸩 (《广韵·去声·沁·妊》) |
| Unihan definition: | lapel; hidden lapel of coat |
Example usage
| 《论语·宪问》: | 微管仲，吾其被发左衽矣。 |
| But for Guan Zhong, we should now be wearing our hair unbound, and the lappets of our coats buttoning on the left side. | |
| 《礼记·深衣》: | 续衽，钩边。 |
| The outside pieces of the skirt joined, and were hooked together at the side. | |
| 《庄子·达生》: | 人之所取畏者，衽席之上，饮食之间，而不知为之戒者，过也。 |
| But there are dangers which men incur on the mats of their beds, and in eating and drinking; and when no warning is given against them - is it not a mark of error? | |
| 《说苑·辨物》: | 哀公射而中稷，其口疾不肉食，祠稷而问善卜之巫官，巫官变曰：“稷负五种，托株而从天下，未至于地而株绝，猎谷之老人张衽以受之，何不告祀之？” |
| 《春秋繁露》: | 玉厚七分，白藻三丝，衣长前衽，首服员转。 |
| 《韩诗外传·卷二》: | 姬曰：“妾得于王，尚汤沐，执巾栉，振衽席，十有一年矣。” |
| 《大戴礼记·主言》: | 其征也，衽席之上还师。 |
| 《白虎通德论·嫁娶》: | 闺阃之内，衽席之上，朋友之道也。 |
| 《新书·宗首》: | 大国之王，幼在怀衽，汉所置傅相，方握其事。 |
| 《新序·善谋下》: | 德义已行，陛下南向称霸，楚必敛衽而朝。 |
| 《中论·智行》: | 且管仲背君事雠，奢而失礼，使桓公有九合诸侯、一匡天下之功，仲尼称之曰：‘微管仲，吾其被发左衽矣。’ |
| 《孔子家语·王言解》: | 其征也，则必还师衽席之上。 |
| 《论衡·艺增》: | 苏秦说齐王曰：“临灾之中，车毂击，人肩磨，举袖成幕，连衽成帷，挥汗成雨。” |
| 《新语·慎微》: | 曾子孝于父母，昏定晨省，调寒温，适轻重，勉之于糜粥之间，行之于衽席之上，而德美重于后世。 |
| 《蔡中郎集》: | 意者陛下关机之内、衽席之上，独有以色见进，陵尊逾制，以招众变 |
| 《韩非子·初见秦》: | 出其父母怀衽之中，生未尝见寇耳。 |
| 《管子·弟子职》: | 俶衽则请，有常有否。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 带足以结纽收衽，束牢连固，不亟于为文句疏短之尭。 |
| 《史记》: | 周道缺，诗人本之衽席，关雎作。 |
| 《春秋左传》: | 晋厉公侈，多外嬖，反自鄢陵，欲尽去群大夫而立其左右，胥童以胥克之废也，怨郤氏，而嬖于厉公，郤锜夺夷阳五田，五亦嬖于厉公，郤犨与长鱼矫争田，执而梏之，与其父母妻子同一辕，既矫，亦嬖于厉公，栾书怨郤至，以其不从己而败楚师也，欲废之，使楚公子茷告公曰，此战也，郤至实召寡君，以东师之未至也，与军帅之不具也，曰此必败，吾因奉孙周以事君，公告栾书，书曰，其有焉，不然，岂其死之不恤，而受敌使乎，君盍尝使诸周而察之，郤至聘于周，栾书使孙周见之，公使觇之信，遂怨郤至，厉公田，与妇人先杀而饮酒，后使大夫杀，郤至奉豕，寺人孟张夺之，郤至，射而杀之，公曰，季子欺余，厉公将作难，胥童曰，必先三郤，族大多怨，去大族不逼，敌多怨有庸，公曰，然郤氏闻之，郤锜欲攻公，曰虽死，君必危，郤至曰，人所以立，信知勇也，信不叛君，知不害民，勇不作乱，失兹三者，其谁与我，死而多怨，将安用之，君实有臣而杀之，其谓君何，我之有罪，吾死后矣，若杀不辜，将失其民，欲安得乎，待命而已，受君之禄，是以聚党，有党而争命，罪孰大焉，壬午，胥童，夷羊五，帅甲八百，将攻郤氏，长鱼矫请无用众，公使清沸魋助之，抽戈结衽而伪讼者，三郤将谋于榭，矫以戈杀驹伯苦成叔于其位，温季曰，逃威也，遂趋，矫及诸其车，以戈杀之，皆尸诸朝，胥童以甲劫栾书中行偃于朝，矫曰，不杀二子，忧必及君，公曰，一朝而尸三卿，余不忍益也，对曰，人将忍君，臣闻乱在外为奸，在内为轨，御奸以德，御轨以刑，不施而杀，不可谓德，臣逼而不讨，不可谓刑，德刑不立，奸轨并至，臣请行，遂出奔狄，公使辞于二子曰，寡人有讨于郤氏，郤氏既伏其辜矣，大夫无辱，其复职位，皆再拜稽首曰，君讨有罪而免臣于死，君之惠也，二臣虽死，敢忘君德，乃皆归，公使胥童为卿，公游于匠丽氏，栾书，中行偃，遂执公焉，召士匄，士匄辞，召韩厥，韩厥辞，曰，昔吾畜于赵氏，孟姬之谗，吾能违兵，古人有言曰，杀老牛莫之敢尸，而况君乎，二三子不能事君，焉用厥也。 |
| 《越绝书》: | 欲知工布，釽从文起，至脊而止，如珠不可衽，文若流水不绝。 |
| 《战国策》: | 出其父母怀衽之中，生未尝见寇也，闻战顿足徒裼，犯白刃，蹈煨炭，断死于前者比是也。 |
| 《盐铁论·非鞅》: | 昔商君明于开塞之术，假当世之权，为秦致利成业，是以战胜攻取，并近灭远，乘燕、赵，陵齐、楚，诸侯敛衽，西面而向风。 |
| 《列女传·鲁季敬姜》: | 所与游处者皆黄耄倪齿也，文伯引衽攘卷而亲馈之。 |
| 《春秋公羊传》: | 再拜稽首，以衽受 |
| 《汉书·匈奴传下》: | 夷狄之人贪而好利，被发左衽，人面兽心。 |
| 《前汉纪》: | 楚必敛衽而朝。 |
| 《后汉书·西羌传》: | 建武九年，隗嚣死，司徒掾班彪上言：“今凉州部皆有降羌，羌胡被发左衽，而与汉人杂处，习俗既异，言语不通，数为小吏黠人所见侵夺，穷恚无聊，故致反叛。” |
| 《尚书·毕命》: | 三后协心，同砥于道，道洽政治，泽润生民，四夷左衽，罔不咸赖，予小子永膺多福。 |
| 《周礼·天官冢宰》: | 掌王之燕衣服、衽席、床笫，凡亵器。 |
| 《楚辞·离骚经》: | 跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。 |
| 《仪礼·士昬礼》: | 御衽于奥，媵衽良席在东，皆有枕，北止。 |
| 《焦氏易林·屯之》: | 左衽为长，国号匈奴。 |
| 《说文解字·衣部》: | 衽：衣䘳也。 |
| 《尔雅·释器》: | 执衽，谓之袺。 |
| 《释名·释衣服》: | 衽，襜也，在旁襜襜然也。 |
| 《方言·第四》: | 褛谓之衽。 |
| 《世说新语·文学》: | 于是先相非贰者，莫不敛衽赞述焉。 |
| 《文心雕龙·谐讔》: | 至魏人因俳说以著笑书，薛综凭宴会而发嘲调，虽拚笑衽席，而无益时用矣。 |
| 《抱朴子·君道》: | 左衽仰之，若衆星之系北辰。 |
| 《金楼子·捷对》: | 习凿齿诣释道安，值持钵趋堂，凿齿乃翔往，众僧之斋也，众皆舍钵敛衽，唯道安食不辍，不之礼也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |