| 《·》: | 今之为仁者，犹以一杯水，救一车薪之火也。 |
| Those, however, who now-a-days practise benevolence do it as if with one cup of water they could save a whole waggon-load of fuel which was on fire. |
| 《·》: | 言曰：“某有负薪之忧。” |
| And say, 'I, so-and-so, am suffering from carrying firewood.' |
| 《·》: | 秦之西有仪渠之国者，其亲戚死，聚柴薪而焚之，熏上，谓之登遐，然后成为孝子。 |
| West of the state of Qin there was the tribe of Yiqu. Upon their death the parents were burned on a bonfire and amidst the smoke, and this was said to be ascension to the golden clouds. In this way one became a filial son. |
| 《·》: | 指穷于为薪，火传也，不知其尽也。 |
| What we can point to are the faggots that have been consumed; but the fire is transmitted (elsewhere), and we know not that it is over and ended. |
| 《·》: | 穴通则积薪，积薪则燔柱 |
| They dig out subterranean passages and pile up fuel; when the fuel has been piled up they set fire to the beams. |
| 《·》: | 翘翘错薪、言刈其楚。 |
| Many are the bundles of firewood; I would cut down the thorns [to form more]. |
| 《·》: | 均薪施火，火就燥。 |
| 《·》: | 人有为徐先生上书者，曰：“臣闻客有过主人者，见竈直堗，傍有积薪。” |
| 《》: | 今平地注水，去燥就湿，均薪施火，去湿就燥。 |
| 《·》: | 子路与巫马期薪于韫丘之下，陈之富人有虞师氏者，脂车百乘，觞于韫丘之上。 |
| 《·》: | 布薪若一火就燥，平地若一水就湿，草木畴生，禽兽群居，物各从其类也。 |
| 《·》: | 太古之时，穴居野处，夜皮带革，故死衣之以薪，内藏不饰。 |
| 《·》: | 《》曰：“芃芃棫朴，薪之槱之，济济辟王，左右趋之。” |
| 《·》: | 叔孙氏之车士，曰子锄商，采薪于大野，获麟焉。 |
| 《·》: | 子曰：“古之葬者，厚衣之以薪，葬之中野，不封不树，丧期无时。” |
| 《·》: | 使富贵若凿沟伐薪，加勉力之趋，致强健之势，凿不休则沟深，斧不止则薪多，无命之人，皆得所愿，安得贫贱凶危之患哉？ |
| 《·》: | 次三，竈无薪，黄金濒。 |
| 《·》: | 谨按：《诗》云：“芃芃棫朴，薪之槱之。” |
| 《·》: | 其父析薪，其子弗克负荷，是谓不肖。 |
| 《·》: | 鲁庄公一年之中，以三时兴筑作之役，规固山林草泽之利，与民争田渔薪菜之饶，刻桷丹楹，昡曜靡丽，收十二之税，不足以供回邪之欲，饍不用之好，以妇人之目，财尽于骄淫，人力罢于不急，上困于用，下饥于食，乃遣臧孙辰请于齐，仓廪空匮，外人知之，于是为宋、陈、卫所伐，贤臣出，叛臣乱，子般杀，而鲁。 |
| 《·》: | 析薪之业，畏不克荷。 |
| 《·》: | 郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。 |
| 《·》: | 夫上好取而无量，即下贪功而无让，民贫苦而分争生，事力劳而无功，智诈萌生，盗贼滋彰，上下相怨，号令不行，夫水浊者鱼噞，政苛者民乱，上多欲即下多诈，上烦扰即下不定，上多求即下交争，不治其本而救之于末，无以异于凿渠而止水，抱薪而救火。 |
| 《·》: | 火因膏因薪、神、无我也。 |
| 《·》: | 其国乱弱矣，又皆释国法而私其外，则是负薪而救火也，乱弱甚矣。 |
| 《·》: | 趣菹人薪藋苇，足蓄积。 |
| 《·》: | 四曰军资既竭，薪刍既寡，天多阴雨，欲掠无所。 |
| 《·》: | 秋刈禾薪，其粮食储备也。 |
| 《·》: | 千丈之城则万人守之，池深而广，城坚而厚，士民备，薪食给，弩坚矢强，矛戟称之，此守法也。 |
| 《·》: | 故曰：仁贤之智，圣明之虑，负薪之言，廊庙之语，兴衰之事，将所宜闻。 |
| 《·》: | 爽以暗蔽，才学浅昧，隣高山之仰止，慕景行之轨辙，负薪馀日，聊观《周髀》。 |
| 《·》: | 林中不卖薪，湖上不鬻鱼，所有馀也。 |
| 《·》: | 邻父因请而以为薪。 |
| 《·》: | 抱薪趋火，燥者先燃。 |
| 《·》: | 不治其本，而务其末，譬如拯溺锤之以石，救火投之以薪。 |
| 《·》: | 及其舍人，轻者为鬼薪。 |
| 《》: | 晋侯使以杀大子申生之故来告，初，晋侯使士蒍为二公子筑蒲与屈，不慎，置薪焉，夷吾诉之，公使让之，士蒍稽首而对曰，臣闻之，无丧而戚，忧必雠焉，无戎而城，雠必保焉，寇雠之保，又何慎焉，守官废命，不敬，固雠之保，不忠，失忠与敬，何以事君，诗云，怀德惟宁，宗子惟城，君其修德而固宗子，何城如之，三年将寻师焉，焉用慎，退而赋曰，狐裘尨茸，一国三公，吾谁适从，及难，公使寺人披伐蒲，重耳曰，君父之命不校，乃徇曰，校者，吾雠也，逾垣而走，披斩其袪，遂出奔翟。 |
| 《·》: | 若有不言，乃政其凶，陂沟道路，丛苴邱坟，不可树谷者，树以材木，春发枯槁，夏发叶荣，秋发实蔬，冬发薪烝，以匡穷困。 |
| 《·》: | 周之《秩官》有之曰：‘敌国宾至，关尹以告，行理以节逆之，候人为导，卿出郊劳，门尹除门，宗祝执祀，司里授馆，司徒具徒，司空视途，司寇诘奸，虞人入材，甸人积薪，火师监燎，水师监濯，膳宰致饔，廪人献饩，司马陈刍，工人展车，百官以物至，宾入如归。’ |
| 《》: | 绝本之家，使有期年之食，无委积之氓，与之薪橑，使足以毕霖雨。 |
| 《》: | 乃使相者国中得苎萝山鬻薪之女，曰西施、郑旦。 |
