| 《·》: | 巫馬子謂子墨子曰：「子1之為義也，人不見而助2，鬼不見而富，而子為之，有狂疾！」 |
| Wu Mazi said to Mozi: "For all the righteousness that you do, men do not help you and ghosts do not bless you. Yet you keep on doing it. You must be demented." |
| 《》: | 非以其無私耶？ |
| Is it not because he has no personal and private ends. |
| 《·》: | 既辱且危，死期將至，妻其可得見耶？ |
| In disgrace and danger, his death will (soon) come; - is it possible for him in such circumstances to see his wife? |
| 《·》: | 唐叔虞喜，以告周公，周公以請曰：「天子封虞耶？」 |
| 《·》: | 此非以人隨君耶？ |
| 《·》: | 以為故耶？ |
| 《·》: | 有子不事父，有臣不事君，是非反天而到行耶？ |
| 《·》: | 萬物憤懣震動而出，雷以動之，溫以暖之，風以散之，雨以濡之，奮至德之聲，感和平之氣也，同聲相應，同氣相求，神明報應，天地佑之，其本乃在萬物之始耶，故謂之鼓也。 |
| 《·》: | 其聞寡人之驕之汏耶，而不以語寡人者，此教寡人之殘道也，滅天下之教也，故寡人之所怨於人者，莫大於此也。 |
| 《·》: | 今東向爭權天下，豈非項王耶？ |
| 《·》: | 或曰：「然則仲尼曰『未知焉得仁』，乃高仁耶？」 |
| 《·》: | 康子曰：「陶唐、有虞、夏后、殷、周獨不得配五帝，意者德不及上古耶？」 |
| 《·》: | 問曰：「黃石審老父，老父審黃石耶？」 |
| 《·》: | 國人歌之曰：「松耶柏耶？」 |
| 《·》: | 荅曰：「君將以名取士耶？」 |
| 《·》: | 豈以□□威耶？ |
| 《·》: | 煖曰：「王獨不聞魏文王之問扁鵲耶？」 |
| 《》: | 有罪以免耶， |
| 《·》: | 溫人之周，周不納客，問之曰：「客耶？」 |
| 《·》: | 其所守者，非恃琬琰之美、千金之重也，而欲勿失，其可得耶？ |
| 《·》: | 然則吾非託食之主耶？ |
| 《·》: | 四方豈無順時乘之者耶？ |
| 《·》: | 能意曰：「臣少而好事，長而行之，王胡不能與野士乎，將以彰其所好耶？」 |
| 《》: | 故齊人怨王建不蚤與諸侯合從攻秦，聽姦臣賓客以亡其國，歌之曰：「松耶柏耶？」 |
| 《》: | 三月，公至自齊，處于鄆，言魯地也，夏，齊侯將納公，命無受魯貨，申豐從女賈，以幣錦二兩，縛一如瑱，適齊師，謂子猶之人高齮，能貨子猶，為高氏後，粟五千庾，高齮以錦示子猶，子猶欲之，齮曰，魯人買之，百兩一布，以道之不通，先入幣財，子猶受之，言於齊侯曰，群臣不盡力于魯君者，非不能事君也，然據有異焉，宋元公為魯君如晉，卒於曲棘，叔孫昭子求納其君，無疾而死，不知天之棄魯耶，抑魯君有罪於鬼神，故及此也，君若待于曲棘，使群臣從魯君以卜焉，若可，師有濟也，君而繼之，茲無敵矣，若其無成，君無辱焉，齊侯從之，使公子鉏帥師從公成大夫，公孫朝謂平子曰，有都以衛國也，請我受師，許之，請納質，弗許，曰，信女足矣，告於齊師曰，孟氏，魯之敝室也，用成已甚，弗能忍也，請息肩于齊，齊師圍成，成人伐齊師之飲馬于淄者，曰，將以厭眾，魯成備而後告，曰，不勝眾，師及齊師戰于炊鼻，齊子淵捷從洩聲子，射之中楯瓦，繇朐汏，輈匕入者三寸，聲子射其馬，斬鞅，殪，改駕人以為鬷戾也，而助之，子車曰，齊人也，將擊子車，子車射之，殪，其御曰，又之，子車曰，眾可懼也，而不可怒也，子囊帶從野洩，叱之，洩曰，軍無私怒，報乃私也，將亢子，又叱之，亦叱之，冉豎射陳武子，中手，失弓而罵，以告平子曰，有君子白皙，鬒鬚眉，甚口，平子曰，必子彊也，無乃亢諸，對曰，謂之君子，何敢亢之，林雍羞為顏鳴右，下，苑何忌取其耳，顏鳴去之，苑子之御曰，視下顧，苑子刜林雍，斷其足，鑋而乘於他車以歸，顏鳴三入齊師，呼曰，林雍乘。 |
| 《·》: | 與我爭三江、五湖之利者，非吳耶？ |
| 《》: | 當此道者，其晏子是耶！ |
| 《》: | 今欲伐吳可未耶？ |
| 《·》: | 太宰嚭從旁對曰：「武王非紂臣耶？」 |
| 《》: | 雖以臣為賤而輕辱臣，獨不重任臣者後無反覆於王前耶？ |
| 《·》: | 夫為不知音者言，若語於瘖聾，何特蟬之不知重雪耶？ |
| 《·》: | 使童子備官而未之聞耶！ |
| 《·》: | 竟寧前於今世而比之，豈可耶？ |
| 《·》: | 尉去，舉楯撾地，嘆曰：「大丈夫安能為人役耶？」 |
| 《》: | 對曰：「吾焉能從屠沽兒耶！」 |
| 《·》: | 黃帝曰：夫氣之令人脹也，在于血脈之中耶，藏府之內乎？ |
| 《·》: | 如此之言，寸口有六脈俱動耶？ |
| 《》: | 非以其無私耶，故能成其私。 |
| 《·》: | 殷曰：「銅山西崩，靈鐘東應，便是易耶？」 |
| 《·》: | 猶如伯叔兄弟，酷類先人，可得終身腸斷，與之絕耶？ |
| 《·》: | 夫設文之體有常，變文之數無方，何以明其然耶？ |
