| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 翦 U+7FE6 |  Seal script | 剪 Semantic variant | 𦑳 Semantic variant |
| Radical: | 羽+ 9 strokes = 15 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.292#7 Kangxi: p.958#11 Cihai: p.1075r5c02 GSR: 245.i Hanyu: v5,p3352#07 |
| Composition: | Top: 前, bottom: 羽. Compositionally related: 𦑦 . Component of: 𫍿 𢸄 谫 |
| Mandarin: | jiǎn ㄐㄧㄢˇ |
| Cantonese: | zin2 |
| Tang reconstruction: | *tziɛ̌n |
| Shuowen: | 《羽部》翦：羽生也。一曰𠂕羽。从羽前声。 |
| Guangyun: | 《广韵·上声·獮·翦》翦：𢧵也，齐也，杀也，勒也，俗作剪。即浅切，十四。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·羽部·九》翦：〔古文〕𦑳《广韵》卽浅切《集韵》《韵会》《正韵》子践切，𠀤音剪。《说文》羽生也。《尔雅·释言》翦，齐也。《注》南方人呼翦刀爲剂也。《玉篇》勒也，齐断也。《广韵》杀也。《诗·召南》勿翦勿败。《传》翦，去也。《周礼·秋官·剪氏注》翦，断灭之言也。《左传·宣十二年》其翦以赐诸侯。《注》翦，削也。又《成二年》余姑翦灭此而后朝食。《注》翦，尽也。又《仪礼·旣夕礼》用疏布缁翦。《注》翦，浅也。《疏》谓染爲浅缁之色。又《庄子·在宥篇》佞人之心翦翦者。《音义》善辨也。一曰佞貌。李云：短浅貌。《干禄字书》俗作剪。又《集韵》子贱切，音箭。箭，或作翦。 |
| Fanqie: | 即浅 (《广韵·上声·獮·翦》) |
| Unihan definition: | scissors; cut, clip; annhilate |
Example usage
| 《扬子法言》: | 翦？ |
| The other asked: What about Wang Jian? | |
| 《庄子·人间世》: | 不为社者，且几有翦乎！ |
| If it were not used as the altar, would it be in danger of being cut down? | |
| 《诗经·甘棠》: | 蔽芾甘棠、勿翦勿伐、召伯所茇。 |
| [This] umbrageous sweet pear-tree; - Clip it not, hew it not down. Under it the chief of Shao lodged. | |
| 《礼记·丧大记》: | 沐用瓦盘，挋用巾，如它日，小臣爪手翦须，濡濯弃于坎。 |
| 《韩诗外传·卷八》: | 廉稽曰：“夫越、亦周室之列封也，不得处于大国，而处江海之陂，与魭鳝鱼鳖为伍，文身翦发，而后处焉。” |
| 《白虎通德论》: | 《诗》云：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，邵伯所茇。” |
| 《新书·退让》: | 翟王之自为室也，堂高三尺，壤陛三絫，茆茨弗翦，采椽弗刮。 |
| 《孔子家语·庙制》: | 《诗》云：‘蔽茀甘棠，勿翦勿伐。’ |
| 《论衡·书虚》: | 二十一年，使将军王翦攻燕，得太子首。 |
| 《韩非子·五蠹》: | 尧之王天下也，茅茨不翦，采椽不斫，粝粢之食，藜藿之羹，冬日麑裘，夏日葛衣，虽监门之服养，不亏于此矣。 |
| 《管子·任法》: | 大臣能以其私附百姓，翦公财以禄私士，凡如是而求法之行，国之治，不可得也。 |
| 《淮南子·主术训》: | 是故茅茨不翦，采椽不断，大路不画，越席不缘，大羹不和，粢食不毇。 |
| 《吕氏春秋·不屈》: | 众庶诽谤，诸侯不誉，谢于翟翦而更听其谋，社稷乃存。 |
| 《尹文子·佚文》: | 尧为天子，衣不重帛，食不兼味，土阶三尺，茅茨不翦。《艺文类聚八二》、《太平御览九九六》 |
| 《史记·周本纪》: | 司马翦谓楚王曰：“不如以地资公子咎，为请太子。” |
| 《春秋左传》: | 其俘诸江南，以实海滨，亦唯命，其翦以赐诸侯，使臣妾之，亦唯命，若惠顾前好，徼福于厉，宣，桓，武，不泯其社稷，使改事君，夷于九县，君之惠也，孤之愿也，非所敢望也，敢布腹心，君实图之，左右曰，不可许也，得国无赦。 |
| 《越绝书》: | 怀王子顷襄王，秦始皇帝使王翦灭之。 |
| 《战国策》: | 司马翦谓楚王曰：“何不封公子咎，而为之请太子？” |
| 《盐铁论·通有》: | 文学曰：“古者，采椽不斫，茅茨不翦，衣布褐，饭土硎，铸金为锄，埏埴为器，工不造奇巧，世不宝不可衣食之物，各安其居，乐其俗，甘其食，便其器。” |
| 《列女传·晋弓工妻》: | 昔帝尧茅茨不翦，采椽不斫，土阶三等，犹以为为之者劳，居之者逸也。 |
| 《汉书》: | 长安宿豪大猾东市贾万、城西万章、翦张禁、酒赵放、杜陵杨章等皆通邪结党，挟养奸轨，上干王法，下乱吏治，并兼役使，侵渔小民，为百姓豺狼。 |
| 《前汉纪》: | 勿翦勿伐。 |
| 《后汉书·列女传》: | 是以豫自刑翦，以明我情 |
| 《周礼·夏官司马》: | 射则充椹质，茨墙则翦阖。 |
| 《仪礼·既夕礼》: | 加茵，用疏布，缁翦，有幅，亦缩二横三。 |
| 《说文解字·羽部》: | 翦：羽生也。 |
| 《尔雅·释诂》: | 劳，来，强，事，谓，翦，篲，勤也。 |
| 《释名·释衣服》: | 阙翟，翦阙缯为翟雉形，似缀衣也。 |
| 《颜氏家训·归心》: | 九州未划，列国未分，翦疆区野，若为躔次？ |
| 《文心雕龙·铨赋》: | 风归丽则，辞翦荑稗。 |
| 《抱朴子·论仙》: | 醇醪汩其和气，艳容伐其根荄，所以翦精损虑削乎平粹者，不可曲尽而备论也。 |
| 《金楼子·后妃》: | 垂慈尤笃，孙方诸、方等、方规、方智、含贞、含介、含芷等，爰自翦鬐，躬亲襁育，居家恤隐，不严而治。 |
| 《三国志·武帝纪》: | 后及黄巾反易天常，侵我三州，延及平民，君又翦之，以宁东夏，此又君之功也。 |
| 《高士传·夏馥》: | 乃自翦须，变服易形，入林虑山中，为冶工客作，形貌毁悴，积佣三年，而无知者 |
| 《群书治要·邵南》: | 蔽芾甘棠，勿翦勿伐，邵伯所茇。 |
| 《艺文类聚·宠幸》: | 《梁刘遵繁华诗》曰：可怜周小童，微笑摘兰藂，鲜肤胜粉白，●脸若桃红，挟弹雕陵下，垂钩莲叶东，腕动飘香麝，衣轻任好风，幸承拂枕选，得奉画堂中，本知伤轻薄，含辞羞自通，翦袖恩虽重，残桃爱不终，蛾眉讵谁嫉，新姬近入宫。 |
| 《通典》: | 翦屏，柱楣，寝蒲席，翦而不纳。 |
| 《意林》: | 汤旱翦髪作牲致雨，南阳卓公作缑氏，令蝗虫不入境，孙叔敖埋两头蛇有阴德，已上并云虚也。 |
| 《四书章句集注》: | 诗云“至于大王，实始翦商。” |
| 《论语注疏·述而》: | 籛音翦。 |
| 《封神演义》: | 古人当生不翦，体天地好主之仁。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |