| 《·》: | 纁紐二，緇紐二。 |
| The purple ties were two, and the black also two. |
| 《·》: | 貢羽、旄、齒、革，金三品，杶、榦、栝、柏，礪、砥、砮、丹，維箘簬、楛，三國致貢其名，包匭菁茅，其篚玄纁璣組，九江入賜大龜。 |
| Its tribute consisted of feathers, hair, ivory, hides, gold, silver, copper, woods of the wild varnish, cudrania, triloba, juniper, and cypress trees, with grindstones, whetstones, stone arrowheads, and cinnabar, likewise the Jun and Lu bamboos, and the wood of the redthorn, of which the three states brought the most noted specimens. The three ribbed rush was put in cases which were wrapped up, while the baskets were filled with dark and purple silks and strings of coarse pearls. From the country of the nine rivers the great tortoise was presented. |
| 《·》: | 包匭菁茅，厥篚玄纁璣組，九江納錫大龜。 |
| The three-ribbed-rush was sent in bundles, put into cases. The baskets were filled with silken fabrics, azure and deep purple, and with strings of pearls that were not quite round. From the (country of the) nine Jiang, the great tortoise was presented when specially required (and found). |
| 《·》: | 天子束帛五匹、玄三纁二，各五十尺，諸侯玄三纁二，各三十尺，大夫玄一纁二，各三十尺，元士玄一纁一，各二丈，下士綵縵各一匹，庶人布帛各一匹。 |
| 《·》: | 納徵曰玄纁，故不用鴈。 |
| 《·》: | 天子十二旒，三公九，諸侯卿七，其纓與組各如其綬之色，衣玄上纁下，日月星辰，山龍華蟲，祠宗廟則長冠袀玄。 |
| 《·》: | 天子十二旒，三公九，諸侯卿七，其纓與組各如其綬之色，衣玄上纁下，日月星辰，山龍華蟲，祠宗廟則長冠袀玄。 |
| 《》: | 為郊戰，故公會吳子伐齊，五月，克博，壬申，至于嬴，中軍從王，胥門巢將上軍，王子姑曹將下軍，展如將右軍，齊國書將中軍，高無平將上軍，宗樓將下軍，陳僖子謂其弟書，爾死，我必得志，宗子陽與閭丘明相厲也，桑掩胥御國子，公孫夏曰，二子必死，將戰，公孫夏命其徒歌虞殯，陳子行命其徒具含玉，公孫揮命其徒曰，人尋約，吳髮短，東郭書曰，三戰必死，於此三矣，使問弦多以琴，曰，吾不復見子矣，陳書曰，此行也，吾聞鼓而已，不聞金矣，甲戌，戰于艾陵，展如敗高子，國子敗胥門巢，王卒助之，大敗齊師，獲國書，公孫夏，閭丘明，陳書，東郭書，革車八百乘，甲首三千，以獻于公，將戰，吳子呼叔孫曰，而事何也，對曰，從司馬王賜之甲劍鈹，曰，奉爾君事，敬無廢命，叔孫未能對，衛賜進曰，州仇奉甲從君而拜，公使大史固，歸國子之元，寘之新篋，褽之以玄纁，加組帶焉，寘書于其上，曰，天若不識不衷，何以使下國。 |
| 《·》: | 二丸弇，焚菜，膾，五昔，纁裏桃枝，素獨。 |
| 《》: | 免牲者，為之緇衣纁裳，有司玄端，奉送至於南郊。 |
| 《·》: | 貢羽旄、齒、革，金三品，杶、幹、栝、柏，厲、砥、砮、丹，惟箘廐、楛，三國厎貢厥名，包匭菁茅，厥棐玄纁璣組，九江納錫大龜。 |
| 《·》: | 載飾以蓋，龍首魚尾，華布牆，纁上周，交絡前後，雲氣畫帷裳。 |
| 《·》: | 凡染，春暴練，夏纁玄，秋染夏，冬獻功。 |
| 《·》: | 指嶓冢之西隈兮，與纁黃以為期。 |
| 《·》: | 爵弁服，纁裳，純衣，緇帶，韎韐。 |
| 《·》: | 司農曰：「裳，纁色。」 |
| 《·》: | 三染，謂之纁。 |
| 《·》: | 玄上纁下，前後垂珠，有文飾也。 |
| 《·》: | 昔安帝以玄纁玉帛聘周彥祖。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 弗納玄纁，翱飛寥廓。 |
| 《·》: | 《尚書禹貢》曰：荊及衡陽惟荊州，厥貢羽毛齒革，惟金三品，杶幹栝柏，礪砥砮丹，惟箘簬楛，苞匭菁茅，厥篚玄纁璣組，九江納錫大龜。 |
| 《·》: | 縓為飾者，黃之色卑於纁。 |
| 《·》: | 飾者，不以為領袖緣也」者，案《》云：「 |
| 《·》: | 纁：三染絳。 |
| 《》: | 凡冕服皆玄衣纁裳。 |
| 《·》: | 《鄴中記》曰：石虎正會，虎於正殿南面臨軒，施流蘇帳，皆竊擬禮制，整法服，冠通天，佩玉璽，玄衣纁裳，畫日月山龍黼黻華蟲粉米。 |
| 《·》: | 盧判官纁，雖即狀貌光澤，若比團練李判官，在世日月稍久，壽亦不如。 |
| 《·》: | 蒨纁絳朱，此紅之染數，一入為蒨，再入為纁，三入為絳，四入為朱。 |
| 《·》: | 所入者變，其色亦變，五入必，《考工記鍾氏》「染羽，三入為纁，五入為緅，七入為緇」，鄭注云：「玄，其六入者與？」 |
| 《》: | 黝纁就瘞，豆籩告撤。 |
| 《·》: | 或作纁。 |
