| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 紛 U+7D1B |  Seal script |  Jianbo | 纷 Simplified character |
| Radical: | 糸+ 4 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.112#3 Kangxi: p.918#06 Cihai: p.1034r2c02 GSR: 471.h Hanyu: v5,p3375#09 |
| Composition: | Left: 糹, right: 分. Component of: 蒶 𫄐 |
| Mandarin: | fēn ㄈㄣ |
| Cantonese: | fan1 |
| Tang reconstruction: | *piən |
| Shuowen: | 《糸部》纷：马尾韬也。从糸分声。 |
| Guangyun: | 《广韵·上平声·文·芬》纷：纷纭衆也，乱也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·糸部·四》纷：《广韵》府文切《集韵》《韵会》《正韵》敷文切，𠀤音芬。《说文》马尾韬也。《玉篇》乱也，缓也。又《博雅》纷纷，衆也。又喜也。《易·𢁉卦》用史巫纷若吉。《释文》纷，衆也，喜也。一云盛也。《前汉·礼乐志》羽旄纷纷。《注》纷纷言其多。又《书·顾命》笋席𤣥纷纯。《疏》纷如绶，有文而狭者也。又《礼·内则》左佩纷帨。《注》纷帨，拭物之佩巾也。又《扬雄·羽猎赋》靑云爲纷。《注》纷，旗旒也。又《集韵》符分切，音汾。纷縕，乱貌。又《韵补》叶孚焉切。《孙楚·雪赋》丰隆洒雪，交错翻纷。膏泽偃液，普润中田。 |
| Fanqie: | 府文 (《广韵·上平声·文·芬》) |
| Unihan definition: | in disorder, scattered, tangled |
Example usage
| 《孟子·滕文公上》: | 何为纷纷然与百工交易？ |
| Why does he go confusedly dealing and exchanging with the handicraftsmen? | |
| 《扬子法言》: | 或曰：“童而习之，白纷如也，何其较且易？” |
| Someone said: Starting from his youth and practicing it, one studies until his hair turns white, and he is still confused. How can you say it is so clear and easy? | |
| 《墨子·尚同中》: | 当此之时，本无有敢纷天子之教者。 |
| And, at that time, none dared to confuse the instructions from the emperor. | |
| 《庄子·应帝王》: | 纷而封哉，一以是终。 |
| Amid all distractions he was (silent) and shut up in himself. And in this way he continued to the end of his life. | |
| 《道德经》: | 挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。 |
| We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. | |
| 《商君书·农战》: | 朝廷之言治也，纷纷焉务相易也。 |
| And the discussions at court, on government, are confused, and efforts are made to displace each other in them. | |
| 《尚书·顾命》: | 西夹南向，敷重笋席，玄纷纯，漆，仍几。 |
| Before the western side-chamber, and facing the south, they placed the threefold mat of fine bamboo, with its dark mixed border, and the usual lacquered bench. | |
| 《周易·巽》: | 纷若之吉，得中也。 |
| 'The good fortune springing from what borders on confusion' is due to the position (of the line) in the centre. | |
| 《礼记·内则》: | 左右佩用，左佩纷帨、刀、砺、小觿、金燧，右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧，逼，屦著綦。 |
| 《荀子·解蔽》: | 涫涫纷纷，孰知其形？ |
| 《说苑·辨物》: | 故麒麟麇身、牛尾，圆顶一角，合仁怀义，音中律吕，行步中规，折旋中矩，择土而践，位平然后处，不群居，不旅行，纷兮其有质文也，幽闲则循循如也，动则有仪容。 |
| 《韩诗外传·卷五》: | 夫关雎之人，仰则天，俯则地，幽幽冥冥，德之所藏，纷纷沸沸，道之所行，如神龙变化，斐斐文章。 |
| 《新书·匈奴》: | 今汉帝中国也，宜以厚德怀服四夷，举明义博示远方，则舟车之所至，人力之所及，莫不为畜，又孰敢纷然不承帝意？ |
| 《中论·考伪》: | 以此毒天下之民，莫不离本趣末，事以伪成，纷纷扰扰，驰骛不已。 |
| 《孔子家语·致思》: | 子路进曰：“由愿得白羽若月，赤羽若日，钟鼓之音，上震于天，旍旗缤纷，下蟠于地。” |
| 《潜夫论·考绩》: | 此四者之有相纷也，由不考试故得然也。 |
| 《论衡·书虚》: | 太山之上，封可见者七十有二，纷纶湮灭者不可胜数。 |
| 《太玄经·视》: | 次五，鸾凤纷如，厥德晖如。 |
| 《风俗通义》: | 重遭战国，约从连横，好恶殊心，真伪纷争。 |
| 《孔丛子·居卫》: | 夫锦缋纷华、所服不过温体，三牲大牢、所食不过充腹。 |
| 《申鉴·时事》: | 曰：“事枉而难实者，欺慢必众，奸伪必作，争讼必繁，刑杀必深，吁嗟纷扰之声，章乎天下矣，非所以抚遗民，成缉熙也。” |
| 《蔡中郎集·青衣赋》: | 寒雪缤纷，充庭盈阶。 |
| 《列子·力命》: | 今昏昏昧昧，纷纷若若，随所为，随所不为。 |
| 《鶡冠子·世兵》: | 浑沌错纷，其状若一，交解形状，孰知其则。 |
| 《文子·微明》: | 老子曰：福之起也绵绵，祸之生也纷纷，祸福之数微而不可见，圣人见其始终，故不可不察。 |
| 《文始真经·三极》: | 道虽丝纷，事则棊布。 |
| 《老子河上公章句》: | 解其纷，纷，结恨也。 |
| 《管子·心术上》: | 纷乎其若乱，静之而自治。 |
| 《孙子兵法·兵势》: | 纷纷纭纭，斗乱，而不可乱也。 |
| 《六韬·发启》: | 纷纷渺渺，好色无极，此亡国之徵也。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 及至礼义之生，货财之贵，而诈伪萌兴，非誉相纷，怨德并行。 |
| 《吕氏春秋·慎大》: | 桀为无道，暴戾顽贪，天下颤恐而患之，言者不同，纷纷分分，其情难得。 |
| 《鬼谷子·抵巇》: | 天下纷错，上无明主，公侯无道德，则小人谗贼、贤人不用、圣人窜匿，贪利诈伪者作。 |
| 《史记·礼书》: | 自子夏，门人之高弟也，犹云“出见纷华盛丽而说，入闻夫子之道而乐，二者心战，未能自决”，而况中庸以下，渐渍于失教，被服于成俗乎？ |
| 《春秋左传》: | 冬，十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘，见大豕，从者曰，公子彭生也，公怒曰，彭生敢见，射之，豕人立而啼，公惧，队于车，伤足，丧屦，反，诛屦于徒人费，弗得，鞭之见血，走出，遇贼于门，劫而束之，费曰，我奚御哉，袒而示之背，信之，费请先入，伏公而出斗，死于门中，石之纷如死于阶下，遂入，杀孟阳于床，曰，非君也，不类，见公之足于户下，遂弑之，而立无知，初，襄公立无常，鲍叔牙曰，君使民慢，乱将作矣，奉公子小白出奔莒，乱作，管夷吾，召忽奉公子纠来奔，初，公孙无知虐于雍廪。 |
| 《国语·周语下》: | 出令不信，刑政放纷，动不顺时，民无据依，不知所力，各有离心。 |
| 《越绝书·吴内传》: | 亟怒纷纷者，怒貌也，怒至。 |
| 《战国策》: | 纷疆欲败之，谓太后曰：“国与还者也，败秦而利魏，魏必负之。” |
| 《盐铁论·伐功》: | 及其后，蒙公死而诸侯叛秦，中国扰乱，匈奴纷纷，乃敢复为边寇。 |
| 《列女传·班婕妤》: | 感帷裳兮发红罗，纷悴兮纨素声。 |
| 《汉书·叙传下》: | 票骑冠军，猋勇纷纭，长驱六举，电击雷震，饮马翰海，封狼居山，西规大河，列郡祈连。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |