| Chinese Text Project |
| 紛 U+7D1B |  Seal script |  Jianbo | 纷 Simplified character |
| Radical: | 糸+ 4 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.112#3 Kangxi: p.918#06 Cihai: p.1034r2c02 GSR: 471.h Hanyu: v5,p3375#09 |
| Composition: | Left: 糹, right: 分. Component of: 蒶 𫄐 |
| Mandarin: | fēn ㄈㄣ |
| Cantonese: | fan1 |
| Tang reconstruction: | *piən |
| Shuowen: | 《糸部》紛：馬尾韜也。从糸分聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·文·芬》紛：紛紜衆也，亂也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·糸部·四》紛：《廣韻》府文切《集韻》《韻會》《正韻》敷文切，𠀤音芬。《說文》馬尾韜也。《玉篇》亂也，緩也。又《博雅》紛紛，衆也。又喜也。《易·𢁉卦》用史巫紛若吉。《釋文》紛，衆也，喜也。一云盛也。《前漢·禮樂志》羽旄紛紛。《註》紛紛言其多。又《書·顧命》筍席𤣥紛純。《疏》紛如綬，有文而狹者也。又《禮·內則》左佩紛帨。《註》紛帨，拭物之佩巾也。又《揚雄·羽獵賦》靑雲爲紛。《註》紛，旗旒也。又《集韻》符分切，音汾。紛縕，亂貌。又《韻補》叶孚焉切。《孫楚·雪賦》豐隆灑雪，交錯翻紛。膏澤偃液，普潤中田。 |
| Fanqie: | 府文 (《廣韻·上平聲·文·芬》) |
| Unihan definition: | in disorder, scattered, tangled |
Example usage
| 《孟子·滕文公上》: | 何為紛紛然與百工交易？ |
| Why does he go confusedly dealing and exchanging with the handicraftsmen? | |
| 《揚子法言》: | 或曰：「童而習之，白紛如也，何其較且易？」 |
| Someone said: Starting from his youth and practicing it, one studies until his hair turns white, and he is still confused. How can you say it is so clear and easy? | |
| 《墨子·尚同中》: | 當此之時，本無有敢紛天子之教者。 |
| And, at that time, none dared to confuse the instructions from the emperor. | |
| 《莊子·應帝王》: | 紛而封哉，一以是終。 |
| Amid all distractions he was (silent) and shut up in himself. And in this way he continued to the end of his life. | |
| 《道德經》: | 挫其銳，解其紛，和其光，同其塵。 |
| We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. | |
| 《商君書·農戰》: | 朝廷之言治也，紛紛焉務相易也。 |
| And the discussions at court, on government, are confused, and efforts are made to displace each other in them. | |
| 《尚書·顧命》: | 西夾南嚮，敷重筍席，玄紛純，漆，仍几。 |
| Before the western side-chamber, and facing the south, they placed the threefold mat of fine bamboo, with its dark mixed border, and the usual lacquered bench. | |
| 《周易·巽》: | 紛若之吉，得中也。 |
| 'The good fortune springing from what borders on confusion' is due to the position (of the line) in the centre. | |
| 《禮記·內則》: | 左右佩用，左佩紛帨、刀、礪、小觿、金燧，右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧，偪，屨著綦。 |
| 《荀子·解蔽》: | 涫涫紛紛，孰知其形？ |
| 《說苑·辨物》: | 故麒麟麇身、牛尾，圓頂一角，合仁懷義，音中律呂，行步中規，折旋中矩，擇土而踐，位平然後處，不群居，不旅行，紛兮其有質文也，幽閒則循循如也，動則有儀容。 |
| 《韓詩外傳·卷五》: | 夫關雎之人，仰則天，俯則地，幽幽冥冥，德之所藏，紛紛沸沸，道之所行，如神龍變化，斐斐文章。 |
| 《新書·匈奴》: | 今漢帝中國也，宜以厚德懷服四夷，舉明義博示遠方，則舟車之所至，人力之所及，莫不為畜，又孰敢紛然不承帝意？ |
| 《中論·考偽》: | 以此毒天下之民，莫不離本趣末，事以偽成，紛紛擾擾，馳騖不已。 |
| 《孔子家語·致思》: | 子路進曰：「由願得白羽若月，赤羽若日，鐘鼓之音，上震於天，旍旗繽紛，下蟠於地。」 |
| 《潛夫論·考績》: | 此四者之有相紛也，由不考試故得然也。 |
| 《論衡·書虛》: | 太山之上，封可見者七十有二，紛綸湮滅者不可勝數。 |
| 《太玄經·視》: | 次五，鸞鳳紛如，厥德暉如。 |
| 《風俗通義》: | 重遭戰國，約從連橫，好惡殊心，真偽紛爭。 |
| 《孔叢子·居衛》: | 夫錦繢紛華、所服不過溫體，三牲大牢、所食不過充腹。 |
| 《申鑒·時事》: | 曰：「事枉而難實者，欺慢必眾，奸偽必作，爭訟必繁，刑殺必深，吁嗟紛擾之聲，章乎天下矣，非所以撫遺民，成緝熙也。」 |
| 《蔡中郎集·青衣賦》: | 寒雪繽紛，充庭盈階。 |
| 《列子·力命》: | 今昏昏昧昧，紛紛若若，隨所為，隨所不為。 |
| 《鶡冠子·世兵》: | 渾沌錯紛，其狀若一，交解形狀，孰知其則。 |
| 《文子·微明》: | 老子曰：福之起也綿綿，禍之生也紛紛，禍福之數微而不可見，聖人見其始終，故不可不察。 |
| 《文始真經·三極》: | 道雖絲紛，事則棊布。 |
| 《老子河上公章句》: | 解其紛，紛，結恨也。 |
| 《管子·心術上》: | 紛乎其若亂，靜之而自治。 |
| 《孫子兵法·兵勢》: | 紛紛紜紜，鬥亂，而不可亂也。 |
| 《六韜·發啟》: | 紛紛渺渺，好色無極，此亡國之徵也。 |
| 《淮南子·齊俗訓》: | 及至禮義之生，貨財之貴，而詐偽萌興，非譽相紛，怨德並行。 |
| 《呂氏春秋·慎大》: | 桀為無道，暴戾頑貪，天下顫恐而患之，言者不同，紛紛分分，其情難得。 |
| 《鬼谷子·抵巇》: | 天下紛錯，上無明主，公侯無道德，則小人讒賊、賢人不用、聖人竄匿，貪利詐偽者作。 |
| 《史記·禮書》: | 自子夏，門人之高弟也，猶云「出見紛華盛麗而說，入聞夫子之道而樂，二者心戰，未能自決」，而況中庸以下，漸漬於失教，被服於成俗乎？ |
| 《春秋左傳》: | 冬，十二月，齊侯游于姑棼，遂田于貝丘，見大豕，從者曰，公子彭生也，公怒曰，彭生敢見，射之，豕人立而啼，公懼，隊于車，傷足，喪屨，反，誅屨於徒人費，弗得，鞭之見血，走出，遇賊于門，劫而束之，費曰，我奚御哉，袒而示之背，信之，費請先入，伏公而出鬥，死于門中，石之紛如死于階下，遂入，殺孟陽于床，曰，非君也，不類，見公之足于戶下，遂弒之，而立無知，初，襄公立無常，鮑叔牙曰，君使民慢，亂將作矣，奉公子小白出奔莒，亂作，管夷吾，召忽奉公子糾來奔，初，公孫無知虐于雍廩。 |
| 《國語·周語下》: | 出令不信，刑政放紛，動不順時，民無據依，不知所力，各有離心。 |
| 《越絕書·吳內傳》: | 亟怒紛紛者，怒貌也，怒至。 |
| 《戰國策》: | 紛疆欲敗之，謂太后曰：「國與還者也，敗秦而利魏，魏必負之。」 |
| 《鹽鐵論·伐功》: | 及其後，蒙公死而諸侯叛秦，中國擾亂，匈奴紛紛，乃敢復為邊寇。 |
| 《列女傳·班婕妤》: | 感帷裳兮發紅羅，紛悴兮紈素聲。 |
| 《漢書·敘傳下》: | 票騎冠軍，猋勇紛紜，長驅六舉，電擊雷震，飲馬翰海，封狼居山，西規大河，列郡祈連。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |