| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 牽 U+727D |  Seal script | 摼 Semantic variant | 牵 Simplified character | 𢴡 Semantic variant |
| Radical: | 牛+ 7 strokes = 11 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.135#12 p.408#2 Kangxi: p.701#02 Cihai: p.871r3c03 GSR: 366.k Hanyu: v3,p1811#11 |
| Composition: | Component of: 𨼀 𠍉 𨖱 𫫣 撁 㯠 𣽲 𧐤 纤 𧲀 𨄢 鏲 𨬨 |
| Mandarin: | qiān qiàn ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ |
| Cantonese: | hin1 |
| Tang reconstruction: | *ken kèn |
| Shuowen: | 《牛部》牵：引前也。从牛，象引牛之縻也。玄声。 |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·先·牵》牵：引也，挽也，连也，亦姓晋有牵秀何氏姓苑云武邑人。苦坚切，九。 《广韵·去声·霰·俔》牵：牵挽也。又苦坚切。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·牛部·七》牵：〔古文〕摼𢴡《唐韵》苦坚切《集韵》《韵会》轻烟切，𠀤音岍。《说文》引前也。从牛，象引牛之縻也。《易·夬卦》牵羊悔亡。《书·酒诰》肇牵车牛。《礼·曲礼》效马效羊者，右牵之。效犬者，左牵之。又《周礼·天官·小宰》掌其牢礼，委积膳献飮食賔赐之飱牵。《注》飱，夕食也。牵，牲牢可牵而行者。《左传·僖三十三年》惟是脯资饩牵竭矣。《注》牵，谓牛羊豕。又《玉篇》挽也。《左传·襄十年》牵帅老夫，以至于此。又《玉篇》连也。《易·小畜》九二牵复吉。《疏》牵谓牵连。又《玉篇》速也。《礼·学记》君子之敎喩也，道而勿牵。《疏》牵谓牵逼人。苟不晓知，亦不逼急，牵令速晓也。又《管子·法法篇》令出而不行，谓之牵。又拘也。《史记·六国表》学者牵于所闻。又牵牛，星名。《礼·月令》旦牵牛中。又地名。《春秋·定十四年》公会齐侯衞侯于牵。《注》魏郡黎阳县东北有牵城。又人名。《左传·成十七年》鲍牵见之。又姓。《后汉·皇甫规传》实赖兖州刺史牵颢之淸猛。又《广韵》苦甸切《集韵》轻甸切，𠀤音俔。《广韵》牵挽也。又《增韵》挽舟索，一名百丈牵。又叶详均切。《急就章》盗贼系囚搒笞臀朋，党谋败相引牵，欺诬诘状还反眞。《韵会》亦作掔。 |
| Fanqie: | 苦坚 (《广韵·下平声·先·牵》) 苦甸 (《广韵·去声·霰·俔》) 苦坚 (《广韵·去声·霰·俔》) |
| Unihan definition: | drag, pull, lead by hand |
Example usage
| 《孟子·梁惠王上》: | 曰：“臣闻之胡齕曰，王坐于堂上，有牵牛而过堂下者，王见之，曰：‘牛何之？’” |
| I heard the following incident from Hu He: "The king," said he, "was sitting aloft in the hall, when a man appeared, leading an ox past the lower part of it. The king saw him, and asked, Where is the ox going?" | |
| 《礼记·曲礼上》: | 效马效羊者右牵之。 |
| He who is presenting a horse or a sheep should lead it with his right hand. | |
| 《庄子·外物》: | 已而大鱼食之，牵巨钩錎没而下，骛扬而奋鬐，白波若山，海水震荡，声侔鬼神，惮赫千里。 |
| At the end of that time, a great fish swallowed the bait, and dived down, dragging the great hook with him. Then it rose to the surface in a flurry, and flapped with its fins, till the white waves rose like hills, and the waters were lashed into fury. The noise was like that of imps and spirits, and spread terror for a thousand li. | |
| 《诗经·泉水》: | 载脂载牵、还车言迈。 |
| I will grease the axle and fix the pin, And the returning chariot will proceed. | |
| 《尚书·酒诰》: | 肇牵车牛，远服贾用。 |
| And if, with your carts and oxen, you traffic diligently to a distance. | |
| 《周易·姤》: | 其行次且，行未牵也。 |
| 'He walks with difficulty:' - but his steps have not yet been drawn (into the course of the first line). | |
| 《荀子·解蔽》: | 故从山上望牛者若羊，而求羊者不下牵也：远蔽其大也。 |
| 《说苑·辨物》: | 儿又有两两相牵，屈一足而跳，曰：天将大雨，商羊起舞。 |
| 《春秋繁露》: | 曰：正赤统者，历正日月朔于牵牛，斗建子。 |
| 《韩诗外传·卷七》: | 楚庄王赐其群臣酒，日暮酒酣、左右皆醉，殿上烛灭，有牵王后衣者，后扢冠缨而绝之，言于王曰：“今烛灭，有牵妾衣者，妾扢其缨而绝之，愿趣火视绝缨者。” |
| 《白虎通德论·商贾》: | 即如是，《尚书》曰：“肇牵车牛，远服贾用” |
| 《新书·先醒》: | 郑伯肉袒牵羊，奉簪而献国。 |
| 《新序·善谋》: | 荀息牵马抱璧而前曰：“臣之谋如何？” |
| 《中论·贵言》: | 故君子之与人言也，使辞足以达其知虑之所至，事足以合其性情之所安，弗过其任而强牵制也。 |
| 《孔子家语·五刑解》: | 是故大夫之罪，其在五刑之域者，闻而谴发，则白冠厘缨，盘水加剑，造乎阙而自请罪，君不使有司执缚牵掣而加之也。 |
| 《论衡·说日》: | 实者、夏时日在东井，冬时日在牵牛。 |
| 《太玄经·礥》: | 次七，出险登丘，或牵之牛。 |
| 《独断·卷下》: | 凡乘舆车皆羽盖金华瓜，黄屋左纛，金鍐方釳，繁缨重毂副牵。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 重毂者，毂外复有一毂，施舝其外，乃复设牵施铜，金鍐形如缇，亚飞軨以缇油，广八寸，长注地，左画苍龙，右白虎，系轴头，今二千石亦然，但无画耳。 |
| 《列子·汤问》: | 纪昌归，偃卧其妻之机下，以目承牵挺 |
| 《鶡冠子·近迭》: | 主知不明，以贵为道，以意为法，牵时诳世，逜下蔽上，使事两乖，养非长失，以静为扰，以安为危，百姓家困，人怨祸孰大焉。 |
| 《列仙传·犊子》: | 会犊子牵一黄犊来过，都女悦之，遂留相奉侍。 |
| 《韩非子·十过》: | 荀息牵马操璧而报献公，献公说曰：“璧则犹是也。” |
| 《管子·禁藏》: | 故凡治乱之情，皆道上始，故善者圉之以害，牵之以利。 |
| 《六韬·文师》: | 夫鱼食其饵，乃牵于缗。 |
| 《周髀算经·卷上》: | 故日夏至在东井极内衡，日冬至在牵牛极外衡也。 |
| 《淮南子·主术训》: | 今使乌获、藉蕃从后牵牛尾，尾绝而不从者，逆也。 |
| 《吕氏春秋·离俗》: | 不漫于利，不牵于埶，而羞居浊世。 |
| 《史记·周本纪》: | 毛叔郑奉明水，卫康叔封布兹，召公奭赞采，师尚父牵牲。 |
| 《春秋左传》: | 使皇武子辞焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯资，饩牵竭矣。” |
| 《逸周书·周月解》: | 是月斗柄建子，始昏北指，阳气亏，草木萌荡，日月俱起于牵牛之初，右回而行，月周天进一次而与日合宿，日行月一次而周天，厤舍于十有二辰，终则复始，是谓日月权舆。 |
| 《国语·周语下》: | 我姬氏出自天鼋，及析木者，有建星及牵牛焉，则我皇妣大姜之侄伯陵之后，逄公之所凭神也。 |
| 《吴越春秋》: | 王虽牵致，其后无殃。 |
| 《越绝书》: | 虹霓牵牛，其异女，黄气在上，青黑于下。 |
| 《战国策》: | 网不能止，钩不能牵，荡而失水，则蝼蚁得意焉。 |
| 《盐铁论·相刺》: | 夫人君莫不欲求贤以自辅，任能以治国，然牵于流说，惑于道谀，是以贤圣蔽掩，而谗佞用事，以此亡国破家，而贤士饥于岩穴也 |
| 《列女传·齐灵声姬》: | 淫通于大夫庆克，与之蒙衣乘辇，而入于闳，鲍牵见之，以告国佐。 |
| 《春秋谷梁传》: | 公会齐侯、卫侯于牵。 |
| 《春秋公羊传》: | 虞公抱宝牵马而至。 |
| 《汉书·王莽传中》: | 阙将军堂威侯奇，及歆门人侍中骑都尉丁隆等，牵引公卿党亲列侯以下，死者数百人。 |
| 《前汉纪·高后纪》: | 北至牵牛。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |