| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 澤 U+6FA4 |  Seal script |  Jianbo | 㚖 Semantic variant | 沢 Alternate form | 泽 Simplified character |
| Radical: | 水+ 13 strokes = 16 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.512#34 Kangxi: p.652#44 Cihai: p.834r1c02 GSR: 790.o Hanyu: v3,p1757#01 |
| Composition: | Left: 氵, right: 睾. Component of: 䕪 𫕵 |
| Mandarin: | zé duó shì yì ㄗㄜˊ ㄉㄨㄛˊ ㄕˋ ㄧˋ |
| Cantonese: | zaak6 |
| Tang reconstruction: | *djhæk |
| Shuowen: | 《水部》泽：光润也。从水睾声。 |
| Guangyun: | 《广韵·入声·陌·宅》泽：润泽又恩也，亦陂泽。《释名》云：下有水曰泽又州名秦爲上党郡后魏爲建兴郡周爲泽州取濩泽以名之亦姓出姓苑。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·水部·十三》泽：〔古文〕㚖《唐韵》丈伯切《集韵》《韵会》《正韵》直格切，𠀤音宅。《周语》泽，水之钟也。《风俗通·山泽篇》水草交厝，名之爲泽。泽者，言其润泽万物，以阜民用也。又光润也。《礼·少仪》泽劒首。又雨泽。《易·夬卦》泽上于天。又德泽。《书·毕命》泽润生民。又洗濯曰泽。《礼·曲礼》共饭不泽手。《疏》以手宜洁净，不得临食始捼莎也。又亵衣曰泽。《诗·秦风》与子同泽。《笺》袴也。又香泽。《梁𥳑文帝乐府》八月香油好煎泽。又泽宫。《礼·射仪》必先习射于泽。泽者，所以择士也。又州名。《韵会》秦上党郡，隋爲泽州。又《集韵》《正韵》𠀤施只切，音适。与释同。《诗·周颂》其耕泽泽。《疏》释释然土皆解散也。又《集韵》《韵会》《正韵》𠀤达各切，音铎。格泽，星名，音鹤铎。《史记·天官书》格泽，星如炎火之状。又《集韵》夷益切，音绎。与醳同。《礼·郊特牲》旧泽之酒。《注》泽，读爲醳。 |
| Fanqie: | 场伯 (《广韵·入声·陌·宅》) |
| Unihan definition: | marsh, swamp; grace, brilliance; damp, moist; fertile |
Example usage
| 《孟子·尽心上》: | 鲁君之宋，呼于垤泽之门。 |
| When the prince of Lu went to Song, he called out at the Die Shi gate. | |
| 《礼记·曲礼上》: | 共食不饱，共饭不泽手。 |
| When eating with others from the same dishes, one should not try to eat (hastily) to satiety. When eating with them from the same dish of rice, one should not have to wash his hands. | |
| 《扬子法言》: | 浮沧海而知江河之恶沱也，况枯泽乎？ |
| Floating on the blue-green ocean, one knows the muddiness of the rivers, how much more that of the dried up marshes. | |
| 《庄子·逍遥游》: | 时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎！ |
| When the seasonal rains are coming down, if we still keep watering the ground, will not our toil be labour lost for all the good it will do? | |
| 《商君书·垦令》: | 壹山泽，则恶农慢惰倍欲之民无所于食。 |
| If mountains and moors are brought into one hand, then the people who hate agriculture, the tardy and lazy and those who desire double profit, will have no means of subsistence. | |
| 《孙子兵法·军争》: | 不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军，不能乡导者，不能得地利。 |
| We are not fit to lead an army on the march unless we are familiar with the face of the country - its mountains and forests, its pitfalls and precipices, its marshes and swamps. We shall be unable to turn natural advantage to account unless we make use of local guides. | |
| 《史记·五帝本纪》: | 尧使舜入山林川泽，暴风雷雨，舜行不迷。 |
| Yao sent Shun into the hills and forests among rivers and swamps, but although fierce winds and thunderstorms prevailed, Shun did not miss his way. | |
| 《荀子·大略》: | 夫尽小者大，积微者箸，德至者色泽洽，行尽而声问远，小人不诚于内而求之于外。 |
| 《说苑·君道》: | 夫王者得贤材以自辅，然后治也，虽有尧舜之明，而股肱不备，则主恩不流，化泽不行，故明君在上，慎于择士，务于求贤，设四佐以自辅，有英俊以治官，尊其爵，重其禄，贤者进以显荣，罢者退而劳力，是以主无遗忧，下无邪慝，百官能治，臣下乐职，恩流群生，润泽草木，昔者虞舜左禹右皋陶，不下堂而天下治，此使能之效也。 |
| 《春秋繁露·精华》: | 至于救邢卫之事，见存亡继绝之义，而明年远国之君毕到，贯泽、阳谷之会是也。 |
| 《韩诗外传·卷三》: | 伊尹曰：“谷之出泽，野物也，今生天子之庭，殆不吉也。” |
| 《大戴礼记·主言》: | 昔者明主关讥而不征，市阖而不税，税十取一，使民之力，岁不过三日，入山泽以时，有禁而无征，此六者取财之路也。 |
| 《白虎通德论》: | 名山大泽不以封，其馀以为附庸闲田。 |
| 《新书·大政下》: | 故自古而至于今，泽有无水，国无无士，故士易得而难求也，易致而难留也。 |
| 《新序·善谋下》: | 吕后乃使建成侯吕泽劫留侯曰：“君常为上计，今日欲易太子，君安得高河卧？” |
| 《中论·核辩》: | 行僻而坚、言伪而辩、记丑而博、顺非而泽者，亦杀之。 |
| 《孔子家语·始诛》: | 一曰心逆而险，二曰行辟而坚，三曰言伪而辩，四曰记丑而博，五曰顺非而泽。 |
| 《潜夫论·贤难》: | 居无何，烈风兴而泽雨作，灌巨豕而恶涂渝，逐骇惧，真声出，乃知是家之艾猳尔。 |
| 《论衡·幸偶》: | 或遗枯泽，为火所烁。 |
| 《太玄经·上》: | 次五，鸣鹤升自深泽，阶天不怍。 |
| 《风俗通义·六国》: | 原过从，后，至王泽，见三人，自带以上，不可见。 |
| 《孔丛子·广器》: | 泽之广者，谓之衍。 |
| 《忠经·圣君章》: | 惠泽长久，黎民咸怀。 |
| 《素书·安礼章》: | 山峭者崩，泽满者溢。 |
| 《新语·道基》: | 故地封五岳，画四渎，规洿泽，通水泉，树物养类，苞殖万根，暴形养精，以立群生，不违天时，不夺物性，不藏其情，不匿其诈。 |
| 《独断·卷上》: | 车驾所至，臣民被其德泽以侥幸，故曰幸也。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 异姓妇女以恩泽封者曰君，比长公主。 |
| 《墨子·经下》: | 取下以求上也，说在泽。 |
| 《列子·天瑞》: | 河泽之鸟，视而生，曰鶂。 |
| 《鶡冠子·天则》: | 故其威上际下交，其泽四被而不鬲。 |
| 《文子·道原》: | 和阴阳，节四时，调五行，润乎草木，浸乎金石，禽兽硕大，毫毛润泽，鸟卵不败，兽胎不殰，父无丧子之忧，兄无哭弟之哀，童子不孤，妇人不孀，虹霓不见，盗贼不行，含德之所致也。 |
| 《文始真经·六匕》: | 关尹子曰：“好仁者多梦松、柏、桃、李，好义者多梦兵、刀、金、铁，好礼者多梦簠、簋、笾、豆，好智者多梦江、湖、川、泽，好信者多梦山、岳、原、野，役于五行，未有不然者。” |
| 《列仙传·涓子》: | 后钓于荷泽。 |
| 《韩非子·难言》: | 臣非非难言也，所以难言者：言顺比滑泽，洋洋纚纚然，则见以为华而不实。 |
| 《慎子·知忠》: | 故智盈天下，泽及其君。 |
| 《管子·轻重丁》: | 三败，杀君二重臣，定社稷者吾，此皆以孤突之地封者也，故山地者山也，水地者泽也。 |
| 《吴子·论将》: | 居军荒泽，草楚幽秽，风飙数至，可焚而灭。 |
| 《六韬·奇兵》: | 坳泽窈冥者，所以匿其形也。 |
| 《三略·中略》: | 世乱则叛逆生，王泽竭则盟誓相诛伐。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 地宜其事，事宜其械，械宜其用，用宜其人，泽皋织网，陵阪耕田，得以所有易所无，以所工易所拙。 |
| 《吕氏春秋·求人》: | 昔者尧朝许由于沛泽之中，曰：“十日出而焦火不息，不亦劳乎？” |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |