| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 掬 U+63AC | 匊 Semantic variant |
| Radical: | 手+ 8 strokes = 11 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.455#1 Kangxi: p.440#02 Cihai: p.583r2c01 GSR: 1017.c Hanyu: v3,p1903#01 |
| Composition: | Left: 扌, right: 掬. |
| Mandarin: | jú jū ㄐㄩˊ ㄐㄩ |
| Cantonese: | guk1 |
| Tang reconstruction: | giuk |
| Guangyun: | 《广韵·入声·屋·菊》𡙳：《说文》撮也。 《广韵·入声·屋·菊》掬：上同。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·手部·八》掬：《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤居六切，音菊。与掬同。两手曰掬。《礼·曲礼》受珠玉者以掬。《疏》谓手中也。《左传·宣十二年》舟中之指可掬也。又《诗诂》两手曰臼，屈掌曰掬。又《小尔雅》掬，一升也。今俗谓两手所奉爲一掬，则数合也。又《扬子·方言》离也。齐𨻰曰斯。燕之外郊，朝鲜洌水之闲曰掬。《说文》在手曰掬。俗作掬。《广韵》与𢱬同。《韵会》本作揈。《正字通》本作臼。 |
| Fanqie: | 居六 (《广韵·入声·屋·菊》) |
| Unihan definition: | to grasp or hold with both hands |
Example usage
| 《礼记·曲礼上》: | 受珠玉者以掬。 |
| He who receives a pearl or a piece of jade should do so with both his hands. | |
| 《韩诗外传·卷六》: | 庄王援桴而鼓之，晋师大败，士卒奔者争舟，而指可掬也。 |
| 《新序·杂事四》: | 遂还师以逐晋寇，庄王援枹而鼓之，晋师大败，晋人来渡河而南，及败，奔走欲渡而北，卒争舟，而以刃击引，舟中之指可掬也，庄王曰：“嘻，吾两君之不能相也，百姓何罪。” |
| 《潜夫论·德化》: | 凡百君子，竞于骄僭，贪乐慢傲，如忠信未达，而为左右所掬按，当世而覆被，更为否愚恶状之臣者，岂可胜哉？ |
| 《孔丛子·广量》: | 两手，谓之掬。 |
| 《文子·上德》: | 土之势胜水，一掬不能塞江河。 |
| 《春秋左传》: | 桓子不知所为，鼓于军中，曰，先济者有赏，中军下军争舟，舟中之指可掬也。 |
| 《逸周书·铨法解》: | 有如同恶，合计掬虑，虑泄事败，是为好害，三不畜也。 |
| 《春秋公羊传》: | 庄王鼓之，晋师大败，晋众之走者，舟中之指可掬矣。 |
| 《后汉书·董卓列传》: | 争赴舡者，不可禁制，董承以戈击披之，断手指于舟中者可掬。 |
| 《释名·释姿容》: | 掬，局也，使相局近也。 |
| 《方言·第七》: | 斯、掬，离也。 |
| 《抱朴子·良规》: | 龙门沸腾，非掬壤所遏。 |
| 《水经注·河水》: | 河水又东迳卷县北，晋、楚之战，晋军争济，舟中之指可掬，楚庄祀河告成而还，即是处也。 |
| 《三国志·董卓传》: | 其馀不得渡者甚衆，复遣船收诸不得渡者，皆争攀船，船上人以刃栎断其指，舟中之指可掬。 |
| 《群书治要·宣公》: | 鼓于军中曰：先济者有赏，中军，下军争舟，舟中之指可掬。 |
| 《艺文类聚·司空》: | 《梁沈约齐司空柳世隆行状》曰：公禀灵华岳，幼挺圭璋，清襟素履，发乎龆丱，及长风质洞远，仪止祥华，动容合矩，吐言被律，时沈攸之狼据陕西，气陵物上，而太祖登庸作宰，天历在躬，攸之播封豕之情，总令荆之力，兕甲十万，铁马千群，水陆长骛，志窥皇邑，公抗威川涘，勇略纷纭，显晦有方，出没无绪，攸之乃反旆亘围，亲受矢石，增橹乘埤，严冲驾雉，云輣俯阚，地穴斜通，半藏晚餐，负户晨汲，公乃绥众以武，应敌以奇，灵锋电曜，威策云举，事切三版之危，气损九天之就，残寇外老，逆党内离，焚舟委甲，掬指宵遯，公风标秀彻，器范弘润，茂乎辞彩，雅善鼓琴，摛纯蔡之高芬，纂锺稽之妙曲，虽婴拂世务，而素业无改，临姑苏而想八桂，登衡山而望九嶷，七纡邦组，三临荡甸，五职瑞扇，一司百揆，固可以齐衡八凯，方驾五臣。 |
| 《通典·钱币下》: | 十万钱不盈一掬，斗米一万，商货不行。 |
| 《意林》: | 龙门沸腾，非掬壤所遏。 |
| 《西游记》: | 若像往常在高老庄时，把嘴朝前一掬，把耳两头一摆，常吓杀二三十人哩。 |
| 《三国演义》: | 果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，傍若无人焚香操琴。 |
| 《金瓶梅》: | 武大只顾上下筛酒，那妇人笑容可掬，满口儿叫：“叔叔，怎的肉果儿也不拣一箸儿？” |
| 《封神演义》: | 见李靖眉锁春山，愁容可掬，上前请罪。 |
| 《广韵·裒》: | 抔：手掬物也。 |
| 《太平御览·土》: | 《法显记》曰：阿育王在小儿时当道戏，遇迦叶佛乞食，小儿欣喜，即以一掬土施佛，佛持还泥经行地，因此果报作铁轮王。 |
| 《太平广记·杜子春》: | 于东市西门，饥寒之色可掬，仰天长吁。 |
| 《红楼梦》: | 贾兰进来，笑容可掬的给宝玉、宝钗请了安，问了袭人的好，袭人也问了好，便把书子呈给宝玉瞧。 |
| 《全唐诗》: | 唯师草圣艺偏高，一掬山泉心便足。 |
| 《康熙字典·八》: | 鞠：〔古文〕𠮑《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》𠀤居六切，音掬。 |
| 《儒林外史》: | 那人见了僧官，笑容可掬，说道：“老爷，你今日喜事，我所以绝早就来替你当家。” |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |