| 我 |
|---|
wǒ ㄨㄛˇ (1.1): 第一人稱代詞：我。 First-person pronoun: I.
| 《·》: | 吾聞之曰：「非無安居也，我無安心也。」 | | 'I have heard it said: It is not that there is no peaceful abode but that I have no peaceful heart (over others' homelessness). | | 《·》: | 樊遲御，子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰『無違』」 | | Soon after, as Fan Chi was driving him, the Master told him, saying, "Meng-sun asked me what filial piety was, and I answered him, - 'not being disobedient.'" | | 《·》: | 人死，則曰：『非我也，歲也。』 | | When people die, you say, "It is not owing to me; it is owing to the year." | | 《·》: | 既使我與若辯矣，若勝我，我不若勝，若果是也？ | | Since you made me enter into this discussion with you, if you have got the better of me and not I of you, are you indeed right. | | 《·》: | 夫由賜也見我，吾哭諸賜氏。 | | But it was by Ci that he was introduced to me. I will wail for him in Ci's. | | 《》: | 故聖人云：我無為，而民自化。 | | Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.' |
|
wǒ ㄨㄛˇ (1.2): 泛指自己的一方。 One's own side in general.
| 《·》: | 魯君謂子墨子曰：「吾恐齊之攻我也，可救乎？」 | | The Lord of Lu asked Mozi: "I fear Qi will attack me. Is there any remedy?" | | 《·》: | 碩鼠碩鼠、無食我黍 | | Large rats! Large rats! Do not eat our millet. | | 《·》: | 彼求我予，假仇人斧，假之不可，彼將用之以伐我。 | | 《·》: | 使我有暴亂之行，則天下之伐我難矣。 | | 《·》: | 桓公三年，晉敗我一將 | | 《》: | 惠公元妃孟子，孟子卒，繼室以聲子，生隱公，宋武公生仲子，仲子生而有文在其手，曰為魯夫人，故仲子歸于我，生桓公而惠公薨，是以隱公立而奉之 |
|
wǒ ㄨㄛˇ (2): 表示親密。 Expresses closeness.
| 《·》: | 子曰：「述而不作，信而好古，竊比於我老彭。」 | | The Master said, "A transmitter and not a maker, believing in and loving the ancients, I venture to compare myself with our old Peng." |
|
wǒ ㄨㄛˇ (3): 保有私見或自以爲是。 Egoism, self-involvement.
| 《·》: | 子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我 | | There were four things from which the Master was entirely free. He had no foregone conclusions, no arbitrary predeterminations, no obstinacy, and no egoism. | | 《·》: | 絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。 |
|
