| Chinese Text Project |
| 嘆 U+5606 |  Seal script | 叹 Simplified character | 歎 Semantic variant | 𡂥 Semantic variant |
| Radical: | 口+ 11 strokes = 14 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.122#2 p.400#46 Kangxi: p.205#01 Cihai: p.289r6c06 GSR: 152.a Hanyu: v1,p0673#08 |
| Composition: | Component of: 𫛗 |
| Mandarin: | tàn ㄊㄢˋ |
| Cantonese: | taan3 |
| Tang reconstruction: | tɑn tɑ̀n |
| Shuowen: | 《口部》嘆：吞歎也。从口，歎省聲。一曰太息也。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·寒·灘》嘆：長息與歎同。又音炭。 《廣韻·去聲·翰·炭》歎：歎息。 《廣韻·去聲·翰·炭》嘆：上同。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·口部·十一》嘆：〔古文〕𡂥《唐韻》《集韻》他案切《正韻》他晏切，𠀤音炭。《說文》吞歎也。一曰太息也。與歎同。又《廣韻》《集韻》他干切《正韻》他丹切，𠀤音灘。義同。《詩·王風》嘅其嘆矣，遇人之艱難矣。《釋文》嘆，本亦作歎，吐丹反，協韻也。又《大雅》而無永嘆。《釋文》歎，他安反，字或作嘆。又叶他絹切，音𤩴。《曹植賦》入空室而獨倚，對牀幃而切歎。歎叶上見。又叶他涓切，音天。《曹大家·東征賦》陟封丘而踐路兮，慕京師而竊嘆。小人性之懷土兮，自書傳而有焉。 |
| Fanqie: | 他干 (《廣韻·上平聲·寒·灘》) 他旦 (《廣韻·去聲·翰·炭》) |
| Unihan definition: | sigh, admire |
Example usage
| 《禮記·檀弓下》: | 禮道則不然，人喜則斯陶，陶斯詠，詠斯猶，猶斯舞，舞斯慍，慍斯戚，戚斯嘆，嘆斯辟，辟斯踴矣。 |
| The method of the rules is not so. When a man rejoices, he looks pleased; when pleased, he thereon sings; when singing, he sways himself about; swaying himself about, he proceeds to dancing; from dancing, he gets into a state of wild excitement; that excitement goes on to distress; distress expresses itself in sighing; sighing is followed by beating the breast; and beating the breast by leaping. | |
| 《莊子·齊物論》: | 喜怒哀樂，慮嘆變慹，姚佚啟態。 |
| Joy and anger, sadness and pleasure, anticipation and regret, fickleness and fixedness, vehemence and indolence, eagerness and tardiness. | |
| 《史記·殷本紀》: | 西伯昌聞之，竊嘆。 |
| Chang Chief of the West, hearing of all this, sighed furtively. | |
| 《詩經·中谷有蓷》: | 有女仳離、嘅其嘆矣。 |
| There is a woman forced to leave her husband; Sadly she sighs! | |
| 《說苑·脩文》: | 盤旋出戶，喟然若有聞乎嘆息之聲。 |
| 《韓詩外傳·卷二》: | 一旦有非常之變，諸侯交爭，人趨車馳，迫然禍至，乃始憂愁，乾喉焦唇，仰天而嘆，庶幾乎望其安也，不亦晚乎！ |
| 《新書·禮》: | 良臣順上之志者可謂義矣，故其嘆之也，長曰吁嗟乎。 |
| 《新序·雜事五》: | 宋昭公出亡於鄙，喟然嘆曰：「吾知所以亡矣。」 |
| 《中論·智行》: | 曾參雖質孝，原憲雖體清，仲尼未甚嘆也。 |
| 《潛夫論·遏利》: | 予故嘆曰：何不察也？ |
| 《論衡·禍虛》: | 蒙恬喟然嘆曰：「我何過於天？」 |
| 《風俗通義》: | 將軍嘆曰：「是趙從事，絕高士也。」 |
| 《孔叢子·記義》: | 孔子讀《詩》及《小雅》，喟然而嘆，曰：「吾於《周南》、《召南》見周道之所以盛也，於《柏舟》見匹夫執志之不可易也，於《淇奧》見學之可以為君子也，於《考槃》見遁世之士而不悶也，於《木瓜》見苞苴之禮行也，於《緇衣》見好賢之心至也，於《鷄鳴》見古之君子不忘其敬也，於《伐檀》見賢者之先事後食也，於《蟋蟀》見陶唐儉德之大也，於《下泉》見亂世之思明君也，於《七月》見豳公之所以造周也，於《東山》見周公之先公而後私也，於《狼跋》見周公之遠志所以為聖也，於《鹿鳴》見君臣之有禮也，於《彤弓》見有功之必報也，於《羔羊》見善政之有應也，於《節南山》見忠臣之憂世也，於《蓼莪》見孝子之思養也，於《楚茨》見孝子之思祭也，於《裳裳者華》見古之賢者世保其祿也，於《采菽》見古之明王所以敬諸侯也。」 |
| 《新語·辨惑》: | 孔子嘆曰：「君辱，臣當死。」 |
| 《蔡中郎集》: | 智淺謀漏，無所獻替，夙夜寤嘆，憂悸怛惕。 |
| 《墨子·備梯》: | 禽子再拜而嘆。 |
| 《文子·微明》: | 紂為象櫡而箕子唏，魯以偶人葬而孔子嘆，見其所始即知其所終。 |
| 《老子河上公章句》: | 嗟嘆之辭。 |
| 《管子·大匡》: | 管仲喟然嘆曰：「齊國危矣，君不競於德而競於兵，天下之國，帶甲十萬者不鮮矣，吾欲發小兵以服大兵，內失吾眾，諸侯設備，吾人設軸，國欲無危，得已乎？」 |
| 《國語·楚語下》: | 子西嘆于朝，藍尹亹曰：「吾聞君子唯獨居思念前世之崇替，與哀殯喪，于是有嘆，其餘則否。」 |
| 《晏子春秋》: | 景公置酒于泰山之陽，酒酣，公四望其地，喟然嘆，泣數行而下，曰：「寡人將去此堂堂國者而死乎！」 |
| 《吳越春秋》: | 登臺向南風而嘯，有頃而嘆，群臣莫有曉王意者。 |
| 《越絕書》: | 句踐喟然嘆曰：「夫越性脆而愚，水行而山處，以船為車，以楫為馬，往若飄風，去則難從，銳兵任死，越之常性也。」 |
| 《戰國策》: | 襄子乃喟然嘆泣曰：「嗟乎，豫子！」 |
| 《鹽鐵論·疾貪》: | 故古者大夫將臨刑，聲色不御，刑以當矣，猶三巡而嗟嘆之。 |
| 《列女傳·衛姑定姜》: | 定姜既哭而息，見獻公之不哀也，不內食飲，嘆曰：「是將敗衛國，必先害善人，天禍衛國也！」 |
| 《漢書·王莽傳上》: | 諸生縱觀，長老嘆息。 |
| 《東觀漢記·逢萌》: | 尉去，舉楯撾地，嘆曰：「大丈夫安能為人役耶？」 |
| 《後漢書》: | 虞嘆息，遂召之。 |
| 《西京雜記·第二》: | 弘嘆曰：「寧逢惡賓，不逢故人。」 |
| 《周禮·秋官司寇》: | 禁叫呼嘆鳴于國中者、行歌哭于國中之道者。 |
| 《焦氏易林·乾之》: | 睽：陽旱炎炎，傷害禾穀，穡人無食，耕夫嘆息。 |
| 《詩說·邶》: | 《北門》：邶之仕者處危國，事亂君，因征役而出門，賦之以自嘆也。 |
| 《說文解字·口部》: | 嘅：嘆也。 |
| 《釋名·釋飲食》: | 嘆，汪也，汁汪郎也。 |
| 《世說新語·德行》: | 阮後聞之，嘆曰：「吾有車而使人不敢借，何以車為？」 |
| 《抱朴子·論仙》: | 帝乃嘆息，遽毀斯論。 |
| 《神仙傳·陳世安》: | 叔平見世安不服食，但飲水，止息別位，疑非常人，自知失賢，乃嘆曰：「夫道尊德貴，不在乎年齒，父母生我，然非師則莫能使我長生也。」 |
| 《三國志》: | 太祖聞之，嗟嘆良乆，下荊州復表門閭，賜穀千斛。 |
| 《高士傳·小臣稷》: | 公嘆曰：「吾聞布衣之士，不輕爵祿，則無以助萬乘之主。」 |
| 《群書治要·宣公》: | 嘆而言曰：不忘恭敬，民之主也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |