| 《·》: | 颜渊、季路侍。 |
| Yan Yuan and Ji Lu being by his side. |
| 《·》: | 訑訑之声音颜色，距人于千里之外 |
| The language and looks of that self-conceit will keep men off at a distance of 1,000 li. |
| 《·》: | 坐必安，执尔颜。 |
| He should sit quietly and keep a watch on his countenance. |
| 《》: | 孔子习周公者也，颜渊习孔子者也。 |
| Confucius studied the Duke of Zhou, and Yan Yuan studied Confucius. |
| 《·》: | 颜成子游立侍乎前，曰：“何居乎？” |
| (His disciple), Yan Cheng Zi-You, who was in attendance and standing before him, said, 'What is this?' |
| 《·》: | 虞舜、孝己孝而亲不爱，比干、子胥忠而君不用，仲尼、颜渊知而穷于世。 |
| 《·》: | 颜渊问于仲尼曰：“成人之行何若？” |
| 《》: | 颜渊死，子曰：“天丧予。” |
| 《·》: | 入则撞蕤宾，以治容貌，容貌得则颜色齐，颜色齐则肌肤安，蕤宾有声，鹄震马鸣，及倮介之虫，无不延颈以听，在内者皆玉色，在外者皆金声，然后少师奏升堂之乐，即席告入也。 |
| 《》: | 饮食以齿，力事不让，辱事不齿，执觞觚杯豆而不醉，和歌而不哀，夫弟者，不衡坐，不苟越，不干逆色，趋翔周旋，俛仰从命，不见于颜色，未成于弟也。 |
| 《·》: | 窥谏者，礼也，视君颜色，不悦且却，悦则复前，以礼进退，此礼之性也。 |
| 《·》: | 子赣由其家来谒于孔子，孔子正颜举杖，磬折而立，曰：“子之大亲毋乃不宁乎？” |
| 《·》: | 逆子以兵争也，应子以声鄙也，吾闻士立义不争，行死不鄙，拱而待兵，颜色不变也。 |
| 《·》: | 昔颜渊之学圣人也，闻一以知十。 |
| 《·》: | 孔子北游于农山，子路、子贡、颜渊侍侧。 |
| 《·》: | 伯夷、叔齐饿于首阳，白驹、介推遯逃于山谷，颜、原、公拆困馑于郊野，守志笃固，秉节不亏，宠禄不能固，威势不能移，虽有南面之尊、公侯之位，德义有殆，礼义不班，挠志如芷，负心若芬，固弗为也。 |
| 《·》: | 若颜渊、伯牛之徒，如何遭凶？ |
| 《·》: | 次七，魁而颜而，玉帛班而，决欲收寇。 |
| 《》: | 子贡曰：‘昔夫子之丧颜渊，若丧子而无服。’ |
| 《·》: | 颜雠善事亲，子路义之。 |
| 《·》: | 故凡器可使与颜、冉同趋。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 颜回一箪食，一瓢饮，在陋巷之中，人不堪其忧，齐，夫用人若彼，失人若此。 |
| 《·》: | 公卿亲识颜色，然后还宫。 |
| 《·》: | 公卿亲识颜色，然后还宫。 |
| 《·》: | 仁义之为内外也，内，说在仵颜。 |
| 《·》: | 五年之后，心庚念是非，口庚言利害，夫子始一解颜而笑。 |
| 《·》: | 夫死人之事者，不能续人之寿，故退与鲁君计，桓公合诸侯，曹子以一剑之任劫桓公墠位之上，颜色不变，辞气不悖三战之所亡，一旦而反，天下震动，四邻惊骇，名传后世。 |
| 《·》: | 灼灼容颜，怡怡德量。 |
| 《·》: | 颜涿聚曰：“君游海而乐之，奈臣有图国者何？” |
| 《·》: | 穷而无子者，靡得相鬻而养之，勿使赴于沟浍之中，若此，则士争前战为颜行，不偷而为用。 |
| 《·》: | 若畏太病，则勿戮杀，示以颜色，告之以所生，循省其职。 |
| 《·》: | 军谶曰：内贪外廉，诈誉取名，窃公为恩，令上下昏，饰躬正颜，以获高官，是谓盗端。 |
| 《·》: | 颜阖，鲁君欲相之而不肯，使人以币先焉，凿培而遁之，为天下显武。 |
| 《·》: | 去国居卫，容貌充满，颜色发扬，无重国之意。 |
| 《·》: | 心悦者，颜不能不笑。 |
| 《·》: | 高祖为人，隆准而龙颜，美须髯，左股有七十二黑子。 |
| 《》: | 王使宰孔赐齐侯胙，曰，天子有事于文武，使孔赐伯舅胙，齐侯将下拜，孔曰，且有后命，天子使孔曰，以伯舅耋老，加劳赐一级，无下拜，对曰，天威不违颜咫尺，小白，余敢贪天子之命，无下拜，恐陨越于下，以遗天子羞，敢不下拜，下拜登受。 |
| 《·》: | 汝无泯泯芬芬，厚颜忍丑，时维大不吊哉！ |
| 《·》: | 桓公惧，出见客曰：“天威不违颜咫尺，小白余敢承天子之命曰‘尔无下拜’，恐陨越于下，以为天子羞。” |
| 《》: | 汤质皙而长，颜以髯，兑上丰下，倨身而扬声。 |
