| 諸 |
|---|
zhū ㄓㄨ (1): 衆多，各。 The many, every.
| 《·》: | 諸大夫皆曰賢，未可也。 | | When your great officers all say, "This is a man of talents and virtue," neither may you for that believe it. | | 《·》: | 諸大夫蹴然曰：「先君王也。」 | | The great officers said eagerly, 'It was the king, your father.' | | 《·》: | 昔者田成子遊於海而樂之，號令諸大夫曰：「言歸者死。」 | | 《·》: | 魏文侯觴諸大夫于曲陽，飲酒酣，文侯喟然歎曰：「吾獨無豫讓以為臣乎？」 | | 《·》: | 蕭何為主吏，主進，令諸大夫曰：「進不滿千錢，坐之堂下。」 | | 《·》: | 是月也，安萌芽，養幼少，存諸孤。 |
|
zhū ㄓㄨ (2): 第三人稱代詞，相當於「之」。 Third person pronoun: him, her, it.
| 《·》: | 王如改諸，則必反予。 | | If the king had changed, he would certainly have recalled me. | | 《》: | 冬，晉荐饑，使乞糴于秦，秦伯謂子桑與諸乎 |
|
zhū ㄓㄨ (3): 相當於「之於」。 Contraction of "之於": "It in".
| 《·》: | 有諸己不非諸人，無諸己不求諸人。 | | Having it in oneself one do not oppose it in others; lacking it in oneself one do not seek it of others. | | 《·》: | 告諸往而知來者。 | | I told him one point, and he knew its proper sequence. | | 《·》: | 前日虞聞諸夫子曰：『君子不怨天，不尤人。』 | | But formerly I heard you say, "The superior man does not murmur against Heaven, nor grudge against men." | | 《·》: | 瞿鵲子問乎長梧子曰：「吾聞諸夫子，聖人不從事於務，不就利，不違害，不喜求，不緣道，无謂有謂，有謂无謂，而遊乎塵垢之外。」 | | Qu Quezi asked Chang Wuzi, saying, 'I heard the Master (speaking of such language as the following): "The sagely man does not occupy himself with worldly affairs. He does not put himself in the way of what is profitable, nor try to avoid what is hurtful; he has no pleasure in seeking (for anything from any one); he does not care to be found in (any established) Way; he speaks without speaking; he does not speak when he speaks; thus finding his enjoyment outside the dust and dirt (of the world)."' | | 《·》: | 兄弟，吾哭諸廟。 | | For brethren, I wail in the ancestral temple. | | 《·》: | 雜曰：「投諸渤海之尾，隱土之北。」 |
|
zhū ㄓㄨ (4): 相當於「之乎」。 Contraction of "之乎": "Is it?"
| 《·》: | 子謂仲弓曰：「犂牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？」 | | The Master, speaking of Zhong Gong, said, "If the calf of a brindled cow be red and horned, although men may not wish to use it, would the spirits of the mountains and rivers put it aside?" | | 《·》: | 不識有諸？ | | I do not know whether this incident really occurred. | | 《·》: | 伯高死於衛，赴於孔子，孔子曰：「吾惡乎哭諸？」 | | Bo-gao died in Wei, and news of the event was sent to Confucius. He said, 'Where shall I wail for him?' | | 《》: | 或問：「五百歲而聖人出，有諸？」 | | Someone asked: Every five hundred years a sage appears. Is there truth in this? | | 《·》: | 萬章問曰：「孔子於衛主雍睢，於齊主寺人脊環，有諸？」 | | 《》: | 王召姚賈而問曰：「吾聞子以寡人財交於諸侯，有諸？」 |
|
zhū ㄓㄨ (5): 語氣詞。 Modal particle.
| 《·》: | 日居月諸、胡迭而微 | | There are the sun and moon, - How is it that the former has become small, and not the latter? |
|
