| 《·》: | 士止于千里之外，则谗谄面谀之人至矣。 |
| When good men stop 1,000 li off, calumniators, flatterers, and sycophants will make their appearance. |
| 《·》: | 臣下重其爵位而不言，近臣则喑，远臣则唫，怨结于民心，谄谀在侧，善议障塞，则国危矣。 |
| If (to the contrary) the subordinates should value their positions and keep silence, the ministers near at hand would be speechless and those far away could only sigh, and the people would become bitter. When the ruler is surrounded with praises and flatteries and insulated against good counsels, then the country is in danger. |
| 《·》: | 孝子不谀其亲，忠臣不谄其君，臣子之盛也。 |
| The filial son who does not flatter his father, and the loyal minister who does not fawn on his ruler, are the highest examples of a minister and a son. |
| 《·》: | 重刑而连其罪，则褊急之民不斗，很刚之民不讼，怠惰之民不游，费资之民不作，巧谀恶心之民无变也。 |
| If penalties are made heavy and relations are involved in the punishments, petty and irascible people will not quarrel, intractable and stubborn people will not litigate, slothful and lazy people will not idle, those who waste their substance will not thrive, and those of evil heart, given to flattery, will bring about no change. |
| 《·》: | 女无面谀。 |
| Do not flatter me to my face |
| 《·》: | 忠信而不谀，谏争而不谄，挢然刚折端志而无倾侧之心，是案曰是，非案曰非，是事中君之义也。 |
| 《·》: | 是以贤圣罕合，谄谀常兴也。 |
| 《·》: | 御者曰：‘君喜道谀，而恶至言。’ |
| 《·》: | 柔色伛偻，唯谀之行，唯言之听，以睚眦之闲事君者，厮役也。 |
| 《·》: | 由宋君观之，人主之所以离国家，失社稷者，谄谀者众也 |
| 《·》: | 其言也，皆奸回谄谀，从之安得治，不从之安得乱乎？ |
| 《·》: | 佞臣谄谀，窥导其心。 |
| 《·》: | 今多奸谀以取媚，挠法以便佞，苟得之，从而贤之，此灭贞良之行，开乱危之原也。 |
| 《·》: | 齐淳于越进谏始皇不封子弟功臣，自为狭辅，㓨周青臣以为面谀。 |
| 《·》: | 及渡湘水，投吊书曰：‘闒茸尊显，佞谀得意。’ |
| 《·》: | 不度理之所在，而阿谀求容，谄莫甚焉。 |
| 《·》: | 违道顺上，谓之谀臣。 |
| 《·》: | 见不仁之君，见谄谀之臣。 |
| 《·》: | 人君之道，无为而有就也，有立而无好也，有为即议，有好即谀，议即可夺，谀即可诱。 |
| 《·》: | 言而近世，辞不悖逆，则见以为贪生而谀上。 |
| 《·》: | 民以法与吏相距，下以法与上从事，故轴伪之人不得欺其主，嫉妒之人不得用其贼心，谗谀之人不得施其巧，千里之外，不敢擅为非。 |
| 《·》: | 有为则谗生，有好则谀起。 |
| 《·》: | 故至神逍遥倏忽而不见其容，至圣变习移俗而莫知其所从，离世别群而无不同，君民孤寡而不可障壅，此则奸邪之情得而险陂谗慝谄谀巧佞之人无由入。 |
| 《·》: | 谀言者，博而干智。 |
| 《》: | 十一月，齐侯如晋，请伐北燕也，士匄相士鞅逆诸河，礼也，晋侯许之，十二月，齐侯遂伐北燕，将纳简公，晏子曰，不入，燕有君矣，民不贰，吾君贿，左右谄谀，作大事不以信，未尝可也。 |
| 《·》: | 听谗自乱，听谀自欺，近憝自恶，三不近也。 |
| 《》: | 今君赏谗谀之民，而令吏必从，则是使君失其道，臣失其守也。 |
| 《》: | 越王复召范蠡谓曰：“吴已杀子胥，道谀者众。” |
| 《·》: | 夫谀者反有德，忠者反有刑，去刑就德，人之情也，邦贫兵弱致乱，虽有圣臣，亦不谏也，务在谀主而已矣。 |
| 《》: | 齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅赍黄金千斤，文车二驷，服剑一，封书谢孟尝君曰：“寡人不祥，被于宗庙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君，寡人不足为也。” |
| 《·》: | 夫人君莫不欲求贤以自辅，任能以治国，然牵于流说，惑于道谀，是以贤圣蔽掩，而谗佞用事，以此亡国破家，而贤士饥于岩穴也 |
| 《·》: | 虞姬谓王曰：“破胡，谗谀之臣也，不可不退。” |
| 《·》: | 说符侯崔发阿谀取容，令下情不上通。 |
| 《》: | 专面谀。 |
| 《·》: | 外附之臣，依托权门，谄谀以求容媚，宜诛之。 |
| 《·》: | 怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。 |
| 《·》: | 仆臣谀，厥后自圣。 |
| 《·》: | 信谗谀之溷浊兮，盛气志而过之。 |
| 《·》: | 谀：谄也。 |
| 《》: | 谗谀争语相抵触。 |
| 《·》: | 峤性雅正，常疾勖谄谀。 |
