| 《》: | 或问：“子，蜀人也，请人。” |
| Someone asked: You are from Shu. May I ask about men from Shu. |
| 《·》: | 父长以罪迁蜀严道，至雍道死。 |
| His father Liu Chang was banished to Yan Dao in Shu for some offence, but died on the road, when he arrived at Yong Zhou. |
| 《·》: | 人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍员流于江，苌弘死于蜀，藏其血三年，化而为碧。 |
| Rulers all wish their ministers to be faithful, but that faithfulness may not secure their confidence; hence Wu Yuan became a wanderer along the Jiang, and Chang Hong died in Shu, where (the people) preserved his blood for three years, when it became changed into green jade. |
| 《·》: | 昌意娶蜀山氏女，曰昌仆，生高阳，高阳有圣德焉。 |
| Changyi married a woman from the Shu hills (Sichuan) named Changpu, who bore him a son, Gaoyang, who possessed the virtue of a sage. |
| 《·》: | 我友邦冢君、御事、司徒、司马、司空，亚旅、师氏，千夫长、百夫长，及庸，蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮人。 |
| Ye hereditary rulers of my friendly states; ye managers of affairs - the Ministers of Instruction, of War, and of Works; the great officers subordinate to these, and the many other officers; the master of my body-guards; the captains of thousands and captains of hundreds; and ye, O men of Yong, Shu, Qiang, Mao, Wei, Lu, Peng, and Pu. |
| 《·》: | 曰涓蜀梁。 |
| 《·》: | 然汉王起巴蜀，鞭笞天下，劫诸侯，遂诛项羽，灭之。 |
| 《·》: | 郑与诸侯盟于蜀，以盟而归，诸侯于是伐许，是叛盟也。 |
| 《·》: | 昌意娶于蜀山氏，蜀山氏之子谓之昌濮，氏产颛顼。 |
| 《·》: | 是故尧教化及雕题蜀越，抚交趾，身涉流沙，地封独山，西见王母，训及大夏渠叟，北中幽都，及狗国与人身而鸟面，及焦侥。 |
| 《·》: | 夫关中左肴函，右陇蜀，沃野千里，南有巴蜀之饶，北有故宛之利，阻三面，守一隅，东向制诸侯，诸侯安定，河渭漕挽。 |
| 《》: | 右作蜀，字子明。 |
| 《·》: | 前羌始反时，将帅以定令之群，籍富厚之蓄，据列城而气利势，权十万之众，将勇杰之士，以诛草创新叛散乱之弱虏，击自至之小寇，不能擒灭，辄为所败，令遂云烝起，合从连横，扫涤并、源，内犯司隶，东寇赵、魏，西钞蜀、汉，五州残破，六郡削迹。 |
| 《》: | 蜀人严君平有千馀言，林闾翁孺才有梗概之法。 |
| 《》: | 若夫西门起邺，郑国行秦，李冰在蜀，信臣治穰，皆此道也。 |
| 《·》: | 游诸名山，在蜀峨嵋山上，世世见之，历数百年去。 |
| 《》: | 惠王用张仪之计，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取汉中，包九夷，制鄢、郢，东据成皋之险，割膏腴之壤，遂散六国之从，使之西面事秦，功施到今。 |
| 《·》: | 先之则民循正，所谓抱蜀者祠器也，故曰：“抱蜀不言，而庙堂既修。” |
| 《·》: | 今有人持钱之蜀，贾利十三。 |
| 《·》: | 越舲蜀艇，不能无水而浮。 |
| 《·》: | 东征至于庳庐，西伐至于巴、蜀，北迫齐、晋，令行中国。 |
| 《》: | 楚庄王卒，楚师不出，既而用晋师，楚于是乎有蜀之役。 |
| 《·》: | 蜀人以文翰，文翰若皋鸡。 |
| 《·》: | 而后使太宰启疆请于鲁侯，惧之以蜀之役，而仅得以来。 |
| 《》: | 石纽在蜀西川也。 |
| 《》: | 胥女南小蜀山，春申君客卫公子冢也，去县三十五里。 |
| 《》: | 苏秦始将连横，说秦惠王曰：“大王之国，西有巴、蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之用，南有巫山、黔中之限，东有肴、函之固。” |
| 《·》: | 陇、蜀之丹漆旄羽，荆、扬之皮革骨象，江南之楠梓竹箭，燕、齐之鱼盐旃裘，兖、豫之漆丝絺紵，养生送终之具也，待商而通，待工而成 |
| 《》: | 十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。 |
| 《》: | 十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。 |
| 《·》: | 时隗嚣据垄拥众，招辑英俊，而公孙述称帝于蜀汉，天下云扰，大者连州郡，小者据县邑。 |
| 《》: | 徙之蜀。 |
| 《·》: | 蜀人及弟光以为不宜空国千里之外，决成败于一举，固争之，述乃止。 |
| 《·》: | 明年二月，蜀郡旄牛徼外夷白狼楼薄种王唐缯等率种人口十七万归义内属，赐金印紫绶钱帛 |
| 《·》: | 庸、蜀、羗、髳、微、卢、彭、濮从周师伐殷。 |
| 《·》: | 林檎十株，枇杷十株，橙十株，安石榴，楟十株，白银树十株，黄银树十株，槐六百四十，千年长生树十株，万年长生树十株，扶老木十株，守宫槐十株，金明树二十株，摇风树十株，鸣风树十株，琉璃树七株，池离树十株，离娄树十株，白俞●、杜●、桂蜀漆树十株，楠四株，枞七株，栝十株，楔四株，枫四株。 |
| 《·》: | 有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。 |
| 《·》: | 解：西贾巴蜀，寒雪至毂。 |
| 《·》: | 从走蜀声。 |
| 《·》: | 小山岌，大山峘，属者峄，独者蜀，上正章，宛中隆。 |
| 《·》: | 隆者曰须盾，本出于蜀，须所持也。 |
