| 《·》: | 國無九年之蓄曰不足，無六年之蓄曰急，無三年之蓄曰國非其國也。 |
| If in a state there was not accumulated (a surplus) sufficient for nine years, its condition was called one of insufficiency; if there was not enough for six years, one of urgency. If there was not a surplus sufficient for three years, the state could not continue. |
| 《·》: | 雖上世至聖，必蓄私，不以傷行，故民無怨。 |
| Even the great sages of ancient times must keep a household. Only, as their conduct was not unfavorably affected, there was no dissatisfaction among the people. |
| 《·》: | 天樂者，聖人之心，以蓄天下也。 |
| "'This Joy of Heaven forms the mind of the sage whereby he nurtures all under the sky.'"' |
| 《·》: | 故曰王者國不蓄力，家不積粟。 |
| So it is said that if a state has attained supremacy, it does not reserve its strength and the family does not hoard grain. |
| 《·》: | 我有旨蓄、亦以御冬。 |
| My fine collection of vegetables, Is but a provision against the winter. |
| 《·》: | 彼或蓄積而得之者不世絕。 |
| 《·》: | 於是斬林除圍，聚斂蓄積，而後遣使者 |
| 《·》: | 謀於眾賢，考求眾人，得其心遍見其情，察其好惡，以參忠佞，考其往行，驗之於今，計其蓄積，受於先賢。 |
| 《·》: | 敬而待之，安則蓄，不安則棄。 |
| 《·》: | 蓄蘭。 |
| 《·》: | 楚王欲淫，鄒君乃遺之技樂美女四人，穆公朝觀，而夕畢以妻死事之孤，故婦人年弗稱者弗蓄，節於身而弗眾也。 |
| 《·》: | 於是恢乃踰城見沛公曰：「臣聞足下約先入咸陽者王之，今足下留兵盡日圍宛，宛，大郡之都也，連城數十，人民眾，蓄積多，其吏民自以為降而死，故皆堅守乘城，足下攻之，死傷者必多，死者未收，傷者未瘳，足下曠日則事留，引兵而去宛，完繕弊甲，砥礪調兵，而隨足下之後，足下前則失咸陽之約，後有強宛之患，竊為足下危之。」 |
| 《·》: | 乃為蓄積資聚焉。 |
| 《·》: | 而後人貪權冒寵，蓄積無極，思登顛隕之臺，樂偱覆車之迹，願裨福祚，以備員滿貫者，何世無之？ |
| 《·》: | 使今之民也，遭大旱之災，貧羸無蓄積，扣心思雨。 |
| 《·》: | 即位十餘年，時五穀豐熟，百姓足，倉廩實，蓄積有餘。 |
| 《·》: | 不求無益之物，不蓄難得之貨，節華麗之飾，退利進之路，則民俗清矣。 |
| 《·》: | 今有馬而無王良之御，有劍而無砥礪之功，有女而無芳澤之飾，有士而不遭文王，道術蓄積而不舒，美玉韞匵而深藏。 |
| 《》: | 夫煎盡府帑之蓄，以恣輕事之人，專勝者未必克，挾疑者未必敢，眾所謂危，聖人不任，朝議有嫌，明主不行，是其不可五也。 |
| 《·》: | 是以群生遂長，萬物蕃殖，春伐枯槁，夏收百果，秋蓄蔬食，冬取薪杪，以為民資，生無乏用，死無傳口。 |
| 《》: | 一主布氣而蓄養物形之， |
| 《·》: | 然而兵甲頓，士民病，蓄積索，田疇荒，囷倉虛，四鄰諸侯不服，霸王之名不成，此無異故，其謀臣皆不盡其忠也。 |
| 《·》: | 趣菹人薪藋葦，足蓄積。 |
| 《·》: | 收其左右忠愛，陰示以利，令之輕業，而蓄積空虛。 |
| 《·》: | 故充腹有粒，蓋形有縷，夫在芸耨，妻在機杼，民無二事，則有儲蓄，夫無雕文刻鏤之事，女無繡飾纂組之作 |
| 《·》: | 與之安，與之危，故其眾，可合而不可離，可用而不可疲，以其恩素蓄，謀素合也。 |
| 《·》: | 蓄積孰多？ |
| 《·》: | 乃命有司，趣民收斂，務蓄菜，多積聚。 |
| 《·》: | 宛，大郡之都也，連城數十，人民眾，積蓄多，吏人自以為降必死，故皆堅守乘城。 |
| 《》: | 秋，七月，乙卯夜，齊商人弒舍而讓元，元曰，爾求之久矣，我能事爾，爾不可使多蓄憾，將免我乎，爾為之。 |
| 《·》: | 喜氣內蓄，雖欲隱之，陽喜必見，怒氣內蓄，雖欲隱之，陽怒必見，欲氣、懼氣、憂悲之氣，皆隱之，陽氣必見。 |
| 《·》: | 是之不恤，而蓄聚不厭，其速怨于民多矣。 |
| 《》: | 且賢良廢滅，孤寡不振，而聽嬖妾以祿御夫以蓄怨，與民為讎之道也。 |
| 《》: | 計研對曰：「夫興師舉兵，必且內蓄五穀，實其金銀，滿其府庫，勵其甲兵。」 |
| 《》: | 請有道於使者：王以奢為無罪，赦而蓄之，其子又何適乎？ |
| 《》: | 田肥美，民殷富，戰車萬乘，奮擊百萬，沃野千里，蓄積饒多，地勢形便，此所以天府之，天下之雄國也。 |
| 《·》: | 故三年耕而餘一年之蓄，九年耕有三年之蓄。 |
| 《·》: | 臣謹遣徵事臣昌分部行邊，嚴敕太守都尉明餍火，選士馬，謹斥候，蓄茭草。 |
| 《》: | 蓄積有餘。 |
| 《·》: | 輕財貨，不為蓄積，故衣裘裁足卒歲，奴婢車馬供用而已。 |
| 《》: | 因文、景之蓄，藉天下之饒，數十年閒，官民俱匱。 |
