| 《》: | 熒魂曠枯，糟莩曠沈，擿埴索塗，冥行而已矣。 |
| Once the spirit is withered and vision has been destroyed, like a blind man using a walking stick to poke at the ground to find the road, you simply walk in darkness. |
| 《·》: | 則此言聖人之德，章明博大，埴固，以脩久也 |
| This is to describe how enlightening and all-embracing, deep-rooted and, therefore, permanent is the virtue of the sage. |
| 《·》: | 陶者曰：「我善治埴，圓者中規，方者中矩。」 |
| The (first) potter said, 'I know well how to deal with clay;' and (men proceeded) to mould it into circles as exact as if made by the compass, and into squares as exact as if formed by the measuring square. |
| 《》: | 埏埴以為器，當其無，有器之用。 |
| Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends. |
| 《·》: | 其土赤埴墳，草木漸包。 |
| The soil of this province was red, clayey, and rich. The grass and trees grew more and more bushy. |
| 《·》: | 厥土赤埴墳，草木漸包。 |
| The soil of this province was red, clayey, and rich. Its grass and trees grew more and more bushy. |
| 《·》: | 夫陶人埏埴而生瓦，然則瓦埴豈陶人之性也哉？ |
| 《·》: | 或難曰：陶者用埴為簋廉，簋廉壹成，遂至毀敗，不可復變。 |
| 《·》: | 燔埴為瓦則可，爍瓦為銅則不可，以自然驗於不然，詭哉！ |
| 《》: | 埏埴以為器， |
| 《·》: | 吾非埏埴搖鑪櫜而立黃金也，今黃金之重一為四者數也。 |
| 《·》: | 圯下漸澤、黑土黏埴者，車之勞地也。 |
| 《·》: | 木器液，金器腥，聖人飲於土，食於土，故埏埴以為器，天下無費。 |
| 《·》: | 若璽之抑埴，正與之正，傾與之傾。 |
| 《·》: | 壚埴冥色，剛土柔種，免耕殺匿，使農事得。 |
| 《·》: | 文學曰：「古者，采椽不斲，茅茨不翦，衣布褐，飯土硎，鑄金為鉏，埏埴為器，工不造奇巧，世不寶不可衣食之物，各安其居，樂其俗，甘其食，便其器。」 |
| 《·》: | 厥土赤埴墳，草木漸包。 |
| 《·》: | 凡糞種，骍剛用牛，赤緹用羊，墳壤用麋，渴澤用鹿，咸瀉用貆，勃壤用狐，埴壚用豕，強檻用蕡，輕票用犬。 |
| 《·》: | 瓬：周家搏埴之工也。 |
| 《·》: | 土黃而細密曰埴。 |
| 《》: | □然埴為器，當其無，有埴器□□□□□□，當其無，有□之用也。 |
| 《》: | 埏埴以為器，當其無，有器之用。 |
| 《·》: | 抱朴子曰：無當之玉碗，不如全用之埏埴。 |
| 《·》: | 【行狀】《梁任昉齊司空曲江公行狀》曰：公稟靈景宿，擅氣中和，一匱初登，東岳之功可監，埏埴在器，瑚璉之姿先表，豈惟荊南有聖童之目，襄城著孔甫之稱而已哉。 |
| 《·》: | 徐州，厥土赤埴墳， |
| 《·》: | 瓬：周禮有瓬人爲簋者蓋摶埴之工。 |
| 《·》: | 土黃而細密曰埴，埴，職也，如脂之職也。 |
| 《·》: | 悰任西川節度使，馬埴罷黔南赴闕，取路至西川。 |
| 《》: | 若以坐處為無，則上文自是就輻轂而言，與下文戶牖埏埴是一例語。 |
| 《·》: | 則此言聖人之德，章明博大，埴固，以脩久也 |
| 《》: | 昔年埏埴生靈地，今日生人為歎嗟。 |
| 《·》: | 《·》冀州厥土惟白壤，兗州厥土黑墳，靑州厥土白墳，徐州厥土赤埴墳，揚州荆州厥土惟塗泥，豫州厥土惟壤下土墳壚，梁州厥土靑黎，雍州厥土惟黃壤。 |
