Sources

Compilation began with Liu Qiu 柳虯 (502-555) in the Western Wei, who was Vice-Director of the Palace Library. Liu Qiu was assigned to compile the imperial diary in 550. Liu Qiu was succeeded by Niu Hong 牛弘 (545-610) who also worked on the imperial diary and later became Director of the Palace Library. Niu Hong compiled an incomplete history of the Western Wei and Northern Zhou. In 629 Emperor Taizong of Tang appointed a team headed by Linghu Defen to work on compiling the Book of Zhou. The other team members were Cen Weben and Cui Renshi.

Translations

Two partial translations have been published. Dien provides a translation of volume 11 on the biography of Yuwen Hu.

Miller provides a partial translation of volume 50 on accounts of Western nations.

Contents

Annals (帝紀)

Biographies (列傳)

過程

貞觀三年（629年），唐太宗詔修梁、陳、齊、周、隋五代史，令狐德棻與岑文本、崔仁師負責撰北周史，成書于貞觀十年（636年）。共五十卷，本紀八卷、列傳四十二卷，而史論多出於岑文本之手。貞觀十年與《北齊書》、《梁書》、《陳書》、《隋書》同時進呈皇家。本書記載了北周宇文氏建立的周朝（557—581）的紀傳體史書。

《周書》文筆簡潔爽勁，清代史家趙翼說它「敘事繁簡得宜，文筆亦極簡勁」。《周書》不只是記述西魏及北周皇朝的史事，內容兼顧了同時代的東魏、北齊、梁與陳等四朝的重大史事，對於帝位更迭、重大動亂，皆詳加載明，反映了當時中國曆史發展的大勢及紛繁的歷史事件。

趙翼又曰：「當後周時，區宇瓜分，列國鼎沸，北則有東魏、高齊，南則有梁、陳，遷革廢興，歲月更異，《周書》本紀一一書之，使閱者一覽瞭然。」

《周書》無志及表，後人據相關史料補作志表，有清人練恕《北周公卿表》1卷，萬斯同《二十五史補編》有〈周諸王世表〉、〈周公卿年表〉各1卷。近人王仲犖《北周地理志》10卷、《北周六典》10卷（以職官為主），郭靄春、徐仁甫、王忠林各自撰有《補周書藝文志》（不分卷）。

版本

按傅增湘增補《郘亭書目》，周書的宋本眉山七史本屬于原版較多，補版較少的善本，于一二八事變中燒失。

內容

帝紀

• 帝紀第一 - 文帝上

• 帝紀第二 - 文帝下

• 帝紀第三 - 孝閔帝

• 帝紀第四 - 明帝

• 帝紀第五 - 武帝上

• 帝紀第六 - 武帝下

• 帝紀第七 - 宣帝

• 帝紀第八 - 靜帝

列傳

• 列傳第一 皇后 - 文帝元皇后・叱奴皇后・孝閔帝元皇后・明帝獨孤皇后・武帝阿史那皇后・李皇后・宣帝楊皇后・朱皇后・陳皇后・元皇后・尉遲皇后・靜帝司馬皇后

• 列傳第二 - 邵惠公顥・杞簡公連・莒莊公洛生・虞國公仲

• 列傳第三 - 晉蕩公護

• 列傳第四 - 齊煬王憲

• 列傳第五 - 文閔明武宣諸子

• 列傳第六 - 賀拔勝・賀拔允・賀拔岳・侯莫陳悅・念賢

• 列傳第七 - 寇洛・李弼・李輝・李耀・于謹

• 列傳第八 - 趙貴・獨孤信・侯莫陳崇

• 列傳第九 - 梁禦・若干惠・怡峰・劉亮・王德

• 列傳第十 - 王羆・王慶遠・王述・王思政

• 列傳第十一 - 達奚武・侯莫陳順・豆盧寧・豆盧永恩・宇文貴・楊忠・王雄

• 列傳第十二 - 王盟・王勵・王懋・賀蘭祥・尉遲綱・叱列伏龜・閻慶

• 列傳第十三 - 尉遲迥・王謙・司馬消難

• 列傳第十四 - 周惠達・楊寬・楊鈞・柳慶・柳機・柳弘

• 列傳第十五 - 蘇綽

• 列傳第十六 - 盧辯

• 列傳第十七 - 李賢

• 列傳第十八 - 長孫儉・長孫紹遠・斛斯徵

• 列傳第十九 - 赫連達・韓果・蔡祐・常善・辛威・厙狄昌・田弘・梁椿・梁台・宇文測

• 列傳第二十 - 史寧・陸騰・賀若敦・權景宣

• 列傳第二十一 - 王傑・王勇・宇文虯・宇文盛・耿豪・高琳・李和・伊婁穆・楊紹・王雅・達奚寔・劉雄・侯植

• 列傳第二十二 - 竇熾・竇善・于翼

• 列傳第二十三 - 韋孝寬・韋敻・梁士彥

• 列傳第二十四 - 申徽・陸通・柳敏・盧柔・唐瑾

• 列傳第二十五 - 厙狄峙・楊荐・趙剛・王慶・趙昶・王悅・趙文表

• 列傳第二十六 - 趙善・元定・楊摽・裴寬・楊敷

• 列傳第二十七 - 鄭孝穆・崔謙・崔猷・裴俠・薛端・薛善・薛慎

• 列傳第二十八 - 鄭偉・楊纂・段永・王士良・崔彥穆・令狐整・司馬裔・裴果

• 列傳第二十九 - 寇儁・韓褒・趙肅・徐招・張軌・李彥・郭彥・裴文舉・高賓

• 列傳第三十 - 蘇亮・柳虯・呂思禮・薛憕・薛寘・李昶・元偉

• 列傳第三十一 - 韋瑱・梁昕・皇甫璠・辛慶之・王子直・杜杲

• 列傳第三十二 - 尉遲運・王軌・宇文神舉・宇文孝伯・顏之儀

• 列傳第三十三 - 王褒・庾信

• 列傳第三十四 - 蕭撝・蕭世怡・蕭圓肅・蕭大圜・宗懍・劉璠・柳霞

• 列傳第三十五 - 李延孫・韋法保・韓雄・陳忻・魏玄

• 列傳第三十六 - 泉企・李遷哲・楊乾運・扶猛・陽雄・席固・任果

• 列傳第三十七 儒林 - 盧誕・盧光・沈重・樊深・熊安生・樂遜

• 列傳第三十八 孝義 - 李棠・柳檜・杜叔毗・荊可・秦族・皇甫遐・張元

• 列傳第三十九 藝術 - 冀儁・蔣昇・姚僧垣・黎景熙・趙文深・褚該

• 列傳第四十 - 蕭詧

• 列傳第四十一 異域上 - 高麗・百濟・蠻・獠・宕昌・鄧至・白蘭・氐・稽胡・庫莫奚

• 列傳第四十二 異域下 - 突厥・吐谷渾・高昌・鄯善・焉耆・龜茲・于闐・囐噠・粟特・安息・波斯

注釋